But for the present, the one question was _The Pageant_. That Wennrich

could print it, and print it well, was evident from the expert samples

of his work which he displayed--but what about the price? He would have

to take the manuscript with him, he said, and try to reach a figure.

Several days went by, during which I was half resigned to the belief

that he would quote an amount far beyond my reach. And then, on one

never-to-be-forgotten evening, he paid me another visit. And as I bent

above the paper scrawled with his jottings, my heart gave a leap. The

quotation, for an edition of a thousand copies, was less than I had

feared; it would indeed be possible to bring out the book, even leaving

a little over for advertising!

I will not go into the problems that confronted a novice like myself,

except to say that since the new publishing medium would need a name

and would inevitably be connected with _Wings_, I hit at once upon the

obvious designation, The Wings Press. By June of 1936, _The Pageant of

Man_ was in print, though publication had not been set until September;

in the interval, copies were to be sent to various persons of note

in the poetic world, in order to get their comments for possible use

on the jacket. And comments were forthcoming, more pleasingly than

anticipated; and the reviewers also, after the book’s appearance,

were more generous, far more so, than I had felt any reason to hope;

and even the sales were not bad--that is, not for a book of poetry,

and one issued without the means of distribution available to a large

publisher. I felt fortunate that a hundred copies had been sold before

publication day, and that copies continued to sell year after year,

though of course at a slower rate. And while this experience would not

lead me to recommend self-publication as a means of getting rich, never

for a moment did I regret my plunge.

Originally I had thought of this publication as a single,

never-to-be-repeated venture; I did not realize that it would set off

a chain reaction, which would involve me more deeply and ever more

deeply. After the appearance of the book, which had been advertised in

_Wings_ and elsewhere, I began receiving letters from subscribers and

contributors: “Dear Editor: I have a book of poems, and hope you will

consider publishing it for me. If so, what would your price be?”

Though this was more than I had contemplated, it did give me pause.

And then I put the question to myself: Why, indeed, not publish a book

every now and then, provided that it was of good quality, and something

I could feel gratified to sponsor? True, I could not afford to publish

at my own expense--but had the authors themselves not indicated that

they did not expect this?

Before I go any further, let me make matters plain as to what has

come to be variously known as “subsidy,” “cooperative,” and “vanity”

publishing. While some persons, without knowledge of the facts, might

accuse me of being in the position of the thief who proclaims, “All

those other robbers are bad--I’m the only honest one,” I think that any

discriminating judge will admit that there are two kinds of publishing

projects which rely upon authors’ subsidies. The first, which has

become notorious, is practiced by firms--usually large firms--that

advertise extensively in magazines and by brochures. These firms, a

number of which the Federal Trade Commission recently found guilty of

deliberate misrepresentation, have no standards whatever, and accept

virtually everything--at least, everything that is paid for, and can be

distributed without danger of interference by the postal authorities.

Publishing of this kind cannot be condemned too strongly; and I,

who have examined book after book of verse of almost unbelievable

ineptitude, have more reason than most for joining in the denunciation.

But there is another sort of subsidy publication of worthwhile

titles; and this has been undertaken at times by specialized houses,

by university presses, and even, if I have not been misinformed, by

general trade publishers. I will admit that, ideally, this should not

be; ideally, no writer should be required to do more than write; it is

repugnant, and surely not in the best interests of literature, that

only the solvent author should be published. Yet what is one to do when

the work is something which--like certain scholarly monographs or like

long poems or collections of verse--may have high merits but small

sales possibilities? What when the prospective publisher is financially

unable to shoulder the responsibility? Is such work to remain in

oblivion? Or is it better that it be issued, under discriminate and

ethical auspices, even at the author’s expense? I think that there can

be no two answers to these questions when it is remembered that it

was this form of publishing that gave to the world the early work of

Shelley, Browning, and many another author now renowned.

When we turn to contemporary poetry, we find some special problems.

Paradoxically, while the art no longer enjoys its old-time popularity

with the reading public, it has apparently lost little if any of its

vogue with writers. It may not be that, as is sometimes asserted,

“everybody” is trying to write poetry; nor need we suppose that, as has

also been alleged, there are “millions” of poets in America. But it

does seem unquestionable, based upon the packs of manuscripts submitted

to editors, that thousands of people are seriously setting out to write

poetry; and out of this multitude, a fair proportion are producing work

worthy of being read and remembered. Even if the number of readers had

kept pace with that of writers, the facilities of all the recognized

trade publishers would be taxed to bring out the deserving books; but

under present conditions, when publishers either shun poetry as if it

were a bad debt, or issue it as if it were a bad habit (rarely more

than two or three books a year, and these often by writers already on

their lists), there is inevitably a large and worthy surplus that could

not conceivably find a home with any of the big royalty-paying houses.

What, then, shall the authors do with their intensely imagined, their

passionately conceived works, which in many cases represent the most

delicate and the most fervent and perfect flowering of their lives?

The authors themselves have answered this question; they have answered

it by their readiness to seek subsidy publishers. It is at this point

that the small publisher, who acts with an eye to poetic quality and

to writers’ needs, may perform a real service. In a negative way, he

may accomplish something by the very act of saving some of the poets

from the pirates. And in a positive way, he may aid by insuring the

author the joy and stimulation that can come only from seeing his

work in print; he may obtain for him a certain attention, even if not

celebrity; he may give him a memorial to hand down in pride to his

children and grandchildren. And he may--who knows?--rescue some capable

poet, even some outstanding poet from otherwise inevitable oblivion.

It may be worth adding that, apart even from the views of the authors

themselves, I am far from alone in this opinion. Consider the following

from an article by Aron M. Mathieu (_Writer’s Digest_, July, 1957):

One obvious category of writing that seldom finds a publisher, even

though it may be outstanding, is poetry. A poet, therefore, can

have much pleasure and gratification from a self-published book,

well-bound, often beautifully designed, and through which he will

reach at least a limited audience. There is always for him the hope,

too, that having reached print, posterity might wake to him.

There are, of course, possibilities of abuse in all subsidy publishing;

and for this reason, there were certain principles which, from the

beginning, The Wings Press felt bound to establish. It picked its

books, first of all, on the basis of merit already mentioned, that the

book must deserve publication for its own sake; rejections have greatly

outnumbered acceptances, as many writers throughout the country will

testify. It has never solicited any author for manuscripts; nor has it

ever advertised (except in a limited way, for one brief period years

ago, when Wennrich and I acted in virtual partnership, and announced

in _Wings_ that we would consider book manuscripts of verse). Not

less important! I have felt it necessary to dispel all illusions in

the poet’s mind; I have always stated frankly that fame is not to be

expected, that financial gain is unlikely, and financial loss the

normal thing; and I have left it for the writer to decide whether

the non-commercial advantages would offset the commercial losses. I

have not concealed the fact that bookstores, except sometimes in the

author’s home town, will not stock books by unknown versifiers, and

that, unless the poet has been widely published, he cannot expect

much of an audience outside the circle of his personal connections.

But while mentioning all this, I am not unaware that even the large

publishers could do little by way of sales, since not even they can

create a market where there is no reading interest. I remember cases

such as that of a certain skilled poet, whose work had been widely

published and who had just won a $5000 prize (the largest offered in

the world of poetry); despite the publicity attendant upon the award,

and despite the audiences presumably developed by her previous books,

her _Collected Poems_ was issued by a leading publisher in an edition

of only 750 copies, of which a considerable number were distributed

_gratis_ to the press--and this, incidentally, must not be taken to

mean that all the remaining copies were sold.

With such comparisons in mind, I do not think that The Wings Press

has done very badly by its authors. I know, in fact, that a great

majority, after publication, have professed themselves highly and

even enthusiastically pleased. And the complaints--for there have

been complaints, a very few--have mostly concerned minor matters. One

author, quite a few years ago, was understandably irked when a careless

binder smeared glue over the covers of many books (we overcame the

trouble by having the books rebound). Another author was justifiably

annoyed when a printer, disregarding a correction made in the proofs,

endowed her name on the book’s front cover with an extra letter. And

still another, whose book had in my opinion been beautifully made,

voiced two objections, the first of which she excitedly rushed to me

by long-distance telephone: the title of the book (which consisted

of four short words) had not been gold-stamped in three lines on the

face of the cover, as she would have liked, but consisted of one line

only! The other complaint, which occurred to her sometime later, was

entrusted to a letter: the jacket blurb had said that her poems were

“unpretentious.” This, after consultation with some friends, she took

as an insult, though the fact was that the poems _were_ simple and

unaffected, and had the merit of making no pretensions.

With most of the authors, however, my relations have been pleasant,

even cordial; the publications of The Wings Press have earned me many

friends-by-correspondence. However, on two occasions they have brought

me sharp grief, when the respective authors--Grace Nixon Stecher

and Garth Bentley, both of them able poets, and the latter a man of

exceptional promise--died suddenly before publication of their books.

The case of Bentley shocked me particularly: he fell dead of a heart

attack just two days before the first copies of his _Behold the City_

reached his office in Chicago.

After printing one or two Wings Press books, Joseph Wennrich made

a proposal: he would cooperate with me in bringing out certain

subsequent books, he to provide the printing, I to pay for materials

and incidentals, and any returns to be divided on a stated basis. This

proposal, as I look back on it, could hardly have been more impractical

had he himself been a poet; however, though he and I were to reap

nothing financially, we did have the satisfaction of much enthusiastic

conferring and planning. The first book to see the light under the new

agreement was _Flame Against the Wind_, by Florence Wilson Roper, the

Virginia writer whose work had first attracted me several years before

in the verse magazine _Kaleidograph_: in this case, the author had

to make no payment. Subsequently, Wennrich printed one or two other

books under the same arrangement, though neither of us, in view of

the limited sales, would have been able to endure the wear and tear

indefinitely. And then, in 1941, my association with Wennrich was

interrupted as an aftermath of Pearl Harbor. Though in his forties,

he was subject to conscription, for he was then unmarried; and being

drafted, he gave up his business, disposed of his equipment, and never

did return to book printing. After his discharge from the army, he

obtained work as the foreman of a printing plant in Middletown, New

York; but this plant did not produce books, hence we could not resume

our old relationship--a casualty of the war which I, for one, have

always regretted.

Today I feel that there is greater need than ever for publication

of the kind undertaken by The Wings Press and by the presses of

several other poetry magazines, whose editors are actuated less by

the desire to grow rich than by the wish to help poets. Though some

of the university presses have sponsored books of current verse, and

though here and there a prize committee has come to the rescue by

providing book publication, and though one or two publishers have

been experimenting with paper-backed editions of contemporary work,

the position of poets as a whole is darker than ever--particularly

those poets who honor the traditions of the ages. I think it not too

much to say that if Gray or Keats, Byron or Shelley were to come back

under other names, their work would be unceremoniously refused in

the present book market, perhaps without even a reading: not because

the work was not good (though few can recognize good poetry unless

it is neatly tagged and labelled), but because it lacked appeal to

the sales department. Under these conditions, Gray or Keats, Byron or

Shelley would remain in obscurity unless someone provided the financial

wherewithal. True, they might remain in obscurity even after such

publication; but the world of print is a miraculous world, and there is

always a chance that what has passed through its gateways will be seen

and heard, if not today, then possibly tomorrow. And if even one Gray

or Keats, Byron or Shelley is preserved (though incidentally a thousand

books sail down the waters to oblivion), then surely a service has been

performed which has more than justified all the agonies of publication.

CHAPTER

SEVENTEEN

A Place to End

Since this story is one to which no one can write “Finis!” so long

as I live, it will be as logical to end at one place as at another.

And having already written about as much as I have any interest in

reporting, I will bow my exit after trying to shed light on a few

concluding matters.

Of the various books pertaining to poetry which I have put forth since

the appearance of _The Pageant Man_ in 1936, I shall mention only

one, not for its own sake, but for what it tells of other poets. In

the twenty years following publication of _Modern American Lyrics_, I

had observed a considerable amount of excellent new American poetry,

much of it by recognized poets, and much by little-known or unknown

writers. But whether it proceeded from established versifiers or from

the unestablished, it was insufficiently read; indeed, a large part of

it was not available at all except to the limited audiences of “little

magazines” and of minor presses. It seemed to me that this work, or

at least a representative portion of it, should be made accessible

to a wider public; and therefore, despite the horrors of obtaining

permissions and the mountains of clerical labor, I conceived the idea

of compiling an anthology--provided, of course, that a publisher could

be found to back it.

Such a publisher, fortunately, did present himself--and presented

himself on the first attempt, so far as I can recall, in the person of

Mr. Thomas Yoseloff, head of the New York firm of Bernard Ackerman,

Inc. (and, incidentally, Director of the University of Pennsylvania

Press). I had never met Mr. Yoseloff (though years later I was to

have that pleasure during a brief visit to New York), and I had no

introduction to him except through my letter; but he was interested

in the idea I suggested, and contracts were soon drawn up for the

appearance of the book under the title of _The Music Makers_--the first

of a series of volumes, both in poetry and prose, for whose publication

I am indebted to this gracious and able man.

In the introduction to _The Music Makers_, I point out that “the number

of published volumes of capable poems was not great compared with the

amount of such poetry written,” and “that many even of our better

known poets did not enjoy a public matching their merits.” Looking

back upon my remarks after the passage of years, and seeing how many

poems of real beauty written by Americans twenty or thirty years ago

have been overshadowed or forgotten, I feel more strongly than ever the

justification for these further statements:

Every reader of current verse will recognize, for example, the names

of Arthur Davison Ficke, Robert Nathan, Cale Young Rice, David

Morton, Witter Bynner, John Hall Wheelock and Jessie B. Rittenhouse;

but how many have stopped to consider that these authors may have

written poems deserving to be read and remembered a hundred years

from now? How many have wondered if William Ellery Leonard’s _Two

Lives_, issued a score of years ago, may not be among the immortal

long poems of the language? How many have asked themselves if, in the

whole history of American literature, any sonneteer has written more

nobly or any lyricist more tenderly than George Sterling, who died in

1926? At best, little more than a half recognition crowns many who

are regarded as among the most soundly established of recent American

poets; a half recognition of occasional praise and publication, but

of small audiences.

Unfortunately, an anthology such as _The Music Makers_, even if

it could do something for these poets, could do much less than

they deserved. And the reason, as I saw it, was twofold: first, a

materialism in the very age, which turned men’s thoughts outward rather

than inward, and diverted them from poetry to prose; and secondly, the

obscuring and confusing tendencies within literature itself, so that

opaque and rhythmless work could be exalted as poetry thanks to the

very fact that it was opaque and rhythmless, while an offering could be

defended as poetic on the ground, for example, that it gave a perfect

imitation of a drunkard at a bar (as in a critical note in one of our

widely circulated literary media). Faced with such a degeneration of

standards, how could one expect that the honorable singers of the

ancient high profession would continue to be respected?

In connection with _The Music Makers_, a curious incident occurred--one

showing how far afield and in what unforeseen directions a book of

verse may spread its seeds. I quote from the _New York Times_ of

November 25, 1952:

HONG KONG, Nov. 24. After spending almost two years in a Chinese

Communist jail, the Rev. Francis Olin Stockwell, a Methodist

missionary from Oklahoma, left Hong Kong for the United States with a

Bible and a book of poetry, to which he attaches special value.

While he was imprisoned in China, the 52-year-old Mr. Stockwell wrote

a 50,000-word manuscript on his prison experiences between the lines

of the poetry book--“The Music Makers,” by Stanton A. Coblentz.

When I read these lines--which were sent to me by several

correspondents--I knew that even if _The Music Makers_ had failed in

all other respects, it would not have been compiled in vain. However,

had Mr. Yoseloff not provided the book with a generous format including

exceptionally wide margins, it might not have served quite so well!

Because of the degeneration of standards which I mention above, and

which _The Music Makers_ aimed to combat at least in part, a group of

staunch traditionalists, in the mid-forties, formed an organization

known as The League for Sanity in Poetry. I have always thought

the name a poor one; one cannot, of course, obtain sanity by means

of a league or any other form of organization; a more appropriate

designation would have been, The League for Standards in Poetry. I

remember an earnest letter from Albert Ralph Korn, of New York (of

whom more later), pointing out that the principles of the poetic world

were degenerating as never before, and urging me to take the lead in a

counter-movement. At about the same time, a letter to a similar effect

arrived from Lilith Lorraine, the editor of a Texan verse magazine,

_The Raven_, and later to be editor of _Different_; she was then one

of the most convinced advocates of traditional poetry, a devoted and

energetic worker. I cannot say which of us originally conceived the

idea of the League; but certain it is that it was conceived, and was

established, with a committee consisting of Albert Ralph Korn, Lilith

Lorraine, Etta Josephean Murfey, and Lawrence Neff (the latter two,

former editors of poetry magazines) in addition to myself. (Mr. Korn

subsequently withdrew owing to a disagreement with one of the other

members, and his place was taken by Juliet Brooke Ballard). The League

began by putting forth a pamphlet, _The Need for Sanity in Poetry_,

and for a time it issued regular bulletins, under the title of

_Pinnacle_, which expressed itself as “For the Preservation of Poetry

at Its Topmost Pinnacle,” and printed these words of Shelley beneath

its masthead: “Poetry ... makes immortal all that is best and most

beautiful in the world.”

As an example of the sort of thing we opposed, we quoted the following,

from the beginning of a “poem” by the well-known “modernist” E. E.

Cummings, which the equally well-known anthologist Oscar Williams had

valued highly enough to include in his compilation, _New Poems, 1943_:

ygUGuh

ydoan

unnuhstan

ydoan o

yunnunstan dem

ygudug ged

unnunstam dem doidee

gyudug ged ruduh

dyoan o nudn

LISH bud LISN

I believe that the average reader will agree that when gutter trash

such as this is palmed off as poetry, and--worse still!--seriously

commended and anthologized, it is time that something be done, if not

by a league for sanity, at least by a disinfecting squad.

The League was not, as some of its opponents liked to imply, an

organization of bearded antediluvians established for the specific

purpose of choking freedom and bringing back the good old days of

Queen Victoria. It did, however, favor law as opposed to anarchy. Its

principles as to experimentation are summarized in two of the ten items

of belief listed in the second issue of _Pinnacle_:

While experimental forms of verse can and sometimes do serve their

purposes adequately, it must be borne in mind that experimentalism is

never permissible as a mere mask to hide ignorance of time-honored

and achievement-honored patterns.

Intelligent experimentation by competent craftsmen should be

encouraged, but it is insane to advocate junking the forms made

famous by the greatest masters of the ages. Experimentation can be

justified only for the purpose of adding to, not destroying, the

forms whose value has been proved by time and usage.

If this is conservatism, it is sober, moderate, and forward-looking

conservatism, of the sort that only the absolute iconoclast--which too

often means the absolute wrecker--can rationally oppose.

Letters, showering into the League offices from all parts of the

country, showed a widespread sympathy with our objectives. A typical

communication was one received from Chicago, from the managing editor

of the national magazine of a large fraternal organization:

From the nauseous messes which constantly appear in newspapers and

magazines on the pretense that they are poetry, I have been forced to

the conclusion that many editors do not know poetry from doggerel.

If your League is prepared to do something about it, if only to

call public attention to the situation, and ridicule the pretenders

who call themselves poets, and the ignorant editors who print their

outgivings, I am for you.

My life in poetry · 第 11 / 12 段