The inscription above the door of the city hall, with its trenchant

advice to the magistrates, is well worth notice:--

Nobles discretos varones,

Qui gobernais a Toledo

En aquatos escalones

Codicia, temor y miedo.

Por los comunes provechos

Deschad los particulares

Puez vos hezo Dios pilares

De tan requisimos lechos

Estat vermes y derechos.[9]

In the streets, the _alcazerias_ which wind around the sides of the

Cathedral, the rich silk guild traded. Here were shipped the goods that

freighted vessels sailing for the American colonies.

During the Visigothic reign in Toledo, the Cathedral site was occupied

by a Christian temple. It was transformed by the Moors after their

occupancy of the city into their principal mosque; there they were still

permitted to carry on their worship, according to the terms of the

treaty made on their surrender of the city to King Alfonso IV in 1085. A

year afterwards King Alfonso went off on a campaign, leaving the

capital in charge of his French queen, Constance, and the Archbishop

Bernard, recently sent to Toledo at the King's request by the Abbot of

Cluny. No sooner was King Alfonso outside the city walls than the

regents turned the Moors out of the church. The Archbishop arrived with

a throng of Christian citizens, battered down the main entrance, threw

the Moslem objects of worship into the gutters, and set in their place

the Cross and the Virgin Mary. When the news of this outrage reached the

ears of the King, he returned in wrath to Toledo, swearing he would burn

both wife and prelate who had dared to break the oath he had so solemnly

sworn. The Moslems, sagely fearing later vengeance would be wreaked upon

them should they permit matters to take their course, besought the

returning sovereign to restrain his wrath while they released him from

his oath,--"Whereat he had great joy, and, riding on into the city, the

matter ended peacefully."

The appearance of this fanatic Cluny monk is of the greatest importance

as heralding a new influence in the development and history of Spanish

ecclesiastical architecture. His coming marks the introduction of a

foreign style of building and a revolution in the previous national

methods, known as "obra de los Godos," or work of the Goths. Further,

with the gradual arrival of French ecclesiastics from Cluny and Citeaux,

came also a greater interference from Rome in the management of the

Spanish Church, and a radical limitation of the former power of the

Peninsula's arrogant prelates. Owing to the new influence, the Italian

mass-book was soon presented in place of the ancient Gothic ritual and

breviary. The foreign churchmen likewise aided in uniting sovereign,

clergy, and nobility in common cause against the Saracen infidels now so

firmly ensconced in the Peninsula. Spanish art had previously felt only

national influences; now, through the door opened by the monks, it

received potent foreign elements.

Spain had been far too much occupied with internal strife and political

dissension to have had breathing spell or opportunity for the

development of the fine arts and the building of churches. The passion

for building which the French monks brought with them awoke entirely

dormant qualities in the Spaniard, which in the early Romanesque, but

especially in the Gothic edifices, produced beautiful, but essentially

exotic fruits. First in the days of the Renaissance the architecture

showed features which might be termed original and national. With the

Cluniacs came not only French artisans but Flemish, German, and Italian,

all taking a hand in, and lending their influences to the great works of

the new art.

Nothing remains of the old Moorish-Christian house of worship. It was

torn down by order of Saint Ferdinand (he had laid the foundation stone

of Burgos as early as 1221), who laid the corner stone of the present

edifice with great ceremony, assisted by the Archbishop, in the month of

August, 1227 (seven years prior to the commencement of Salisbury and

Amiens). The building was practically completed in 1493, during the

reign of Ferdinand and Isabella, the most illustrious epoch of Spanish

history. Additions and alterations injurious to the harmony and symmetry

of the building were made till the end of the seventeenth century, and

again continued during the eighteenth. It thus represents the

architectural inspiration and decadence of nearly six hundred years.

In style it belongs to the group of three great churches, Burgos, Toledo

and Leon, which were based upon the constructional principles and

decorative features termed Gothic. In some respects these churches

embodied to a highly developed extent the organic principles of the

style, in others, they fell far short of a clear comprehension of them.

None of them had the beauty or the purity of the greatest of their

French sisters. Burgos may be said to be most consistently Gothic in all

its details, but neither Toledo nor Leon was free from the influence of

Moorish art, which was indeed developing and flowering under Moslem rule

in the south of the Peninsula, at the time when Gothic churches were

lifting their spires into the blue of northern skies under the guidance

and inspiration of the French masters. In many respects the Gothic could

not express itself similarly in Spain and France,--climatic conditions

differed, and, consequently, the architecture which was to suit their

needs. In France, Gothic building tended towards a steadily increasing

elimination of all wall surfaces. The weight and thrusts, previously

carried by walls, were met by a more and more skillfully developed

framework of piers and flying buttresses. Such a development was not

practical for Spain nor was it understood. The widely developed fields

for glass would have admitted the heat of the sun too freely, whereas

the broad surfaces of wall-masonry gave coolness and shade. Nor were the

sharply sloping roofs for the easy shedding of snow necessary in Spain.

In French and English Gothic churches, the light, pointed spire is the

ornamental feature of the composition, whereas in the Spanish, with a

few exceptions, the towers become heavy and square.

None of the three Cathedrals in question impresses us as the outcome of

Spanish architectural growth, but seems rather a direct importation.

They have the main features of a style with which their architects were

familiar and in which they had long since taken the initial steps. They

are working with a practically developed system, whose infancy and early

growth had been followed elsewhere.

While in the twelfth, and the early portion of the thirteenth century,

Frenchmen were gradually evolving the new system of ecclesiastical

architecture, the Spaniards, destined to surpass them, were to all

purposes still producing nothing but Romanesque buildings, borrowing

certain ornamental or constructional features of the new style, but in

so slight and illogical a degree, that their style remained based upon

its old principles. They employed the pointed arch between arcades and

vaulting, and unlike the French, threw a dome or cimborio over the

intersection of nave and transepts. In some instances we find a regular

French quadripartite vault at the crossing, but such changes are not

sufficient to term the cathedrals of the period (Tudela, Tarragona,

Zamora, and Lerida) Gothic. They remain historically, rather than

artistically, interesting. With the second quarter of the thirteenth

century, comes the change.

In style Toledo corresponds most closely to the early Gothic of the

north of France. Its plan reminds one forcibly of Bourges, though it is

far more ambitious in size. Owing to the long period of its building, it

bears late Gothic, Renaissance, and Baroque features, while traces of

Moorish influence are not wanting.

The Cathedral of Toledo was built in an imaginative, creative and

passionate age,--an age when the ordinary mason was a master builder as

well as sculptor, stimulated by local affection, pride and piety. The

results of his work were tremendous,--his finished product was a

storehouse of art. Artists of all nations had a hand in the work.

Bermudez mentions 149 names of those who embellished the Cathedral

during six centuries. Here worked Borgoña, Berruguete, Cespedes, and

Villalpando, Copin, Vergara Egas, and Covarrubias. It is rather

difficult to analyze their genius. They were not naturally artists, as

were the French and Italians; they did not create as easily, but were

rather stimulated by a more naïve craving for vast dimensions. With this

we find interwoven in places the sparkling, jewel-like intricacy and

play of light and shade so natural to the Moorish artisan, and the

sombre, overpowering solemnity of the warlike Spanish cavalier.

It is necessary for a people at all times to find expression for its

æsthetic life. Architecture, like literature, reflects the sentiments

and tendencies of a nation's mind. As truly as Don Quixote, Don Juan, or

the Cid express them, so do the stories told by Toledo, Leon, or Burgos.

They reproduce the passions, the dreams, the imagination, and the

absurdities of the age which created them.

Toledo's first architect, who superintended the work for more than half

a century, was named Perez (d. 1285). He was followed by Rodrigo,

Alfonso, Alvar Gomez, Annequin de Egas, Martin Sanchez, Juan Guas, and

Enrique de Egas. Hand in hand with the architects, worked the high

priests.

The Archbishop of Toledo is the Primate of Spain. Mighty prelates have

sat on that throne, and the chapter was once one of the most celebrated

in the world. The Primate of Toledo has the Pope as well as the King of

Spain for honorary canons, and his church takes precedence of all others

in the land. The offices attached to his person are numerous. As late as

the time of Napoleon's conquest of the city, fourteen dignitaries,

twenty-seven canons, and fifty prebends, besides a host of chaplains and

subaltern priests, followed in the train of the Metropolitan. At the

close of the fifteenth century, his revenues exceeded 80,000 ducats

(about $720,000), while the gross amount of those of the subordinate

beneficiaries of his church rose to 180,000. This amount, or 12,000,000

reals, had not decreased at the beginning of the nineteenth century. In

the middle ages he was followed by more horse and foot than either the

Grand Master of Santiago or the Constable of Castile. When he threw his

influence into the balance, the pretender to the throne was often

victorious. He held jurisdiction over fifteen large and populous towns

besides numbers of inferior places.

Many who occupied the episcopal throne of Toledo ruled Spain, not only

by virtue of the prestige their high office gave them, but through

extraordinary genius and remarkable attainments. They were great alike

in war and in peace. Many of them combined broadness of view and real

learning with purity of morals. They founded universities and libraries,

framed useful laws, stimulated noble impulses, corrected abuses, and

promoted reforms. Popes called them to Rome to ask their advice in

affairs of the Church. Bright in the history of Spain shine the names of

such prelates as Rodriguez, Tenorio, Fonseca, Ximenez, Mendoza, Tavera,

and Lorenzana.

From the tenth to the sixteenth centuries Castile was far less bigoted

than other European nations, for, of all the daughters of the Mother

Church, Spain was the most independent. Her kings and her primate were

naturally her champions, ever ready and defiant. King James I even went

so far as to cut out the tongue of a too meddlesome bishop. From early

Gothic days to the time when Ferdinand began to dream of Spain as a

power beyond the Iberian Peninsula, no kingdom in Europe was less

disposed to brook the interference of the Pope. Ferdinand and Isabella

thwarted him in insisting upon their right to appoint their own

candidates for the high offices of the Spanish church, and the Pope was

obliged to give way.

The figure we constantly encounter in the thrilling tilts between Rome

and Spanish prelates is the Archbishop of Toledo. Like Richelieu and

Wolsey, Ximenez and Mendoza towered above their time, and their great

spirits still seem present within their church. Ximenez, better known in

English as Cardinal Cisneros, rose to his high office much against his

will from the obscurity of a humble monk. The peremptory orders of the

Pope were necessary to make him leave his cell and become successively

Archbishop of Toledo, Grand Chancellor of Castile, Inquisitor General,

Cardinal, Confessor to Queen Isabella, Minister of Ferdinand the

Catholic, and Regent of the Kingdom of Charles V. He was "an austere

priest, a profound politician, a powerful intellect, a will of iron, and

an inflexible and unconquerable soul; one of the greatest figures in

modern history; one of the loftiest types of the Spanish character.

Notwithstanding the greatness thrust upon him, he preserved the austere

practices of the simple monk. Under a robe of silk and purple, he wore

the hard shirt and frock of St. Francis. In his apartments, embellished

with costly hangings, he slept on the floor, with only a log of wood for

his pillow. Ferdinand owed to him that he preserved Castile, and Charles

V, that he became King of Spain. He did not boast when, pointing to the

Cordon of St. Francis, he explained, 'It is with this I bridle the pride

of the aristocracy of Castile.'"[10]

History may accuse him of the unpardonable expulsion of the Moriscos,

and the retention of the Inquisition as well as its introduction into

the New World,--but what he did was done from the strength of his

convictions and according to what, in the light of his age, seemed the

best for his country and his Church. He was perhaps even greater as a

Spaniard than as a churchman. His conceptions were all grand, and he was

as versatile as he was great. Victor in the greatest of all Spanish

toils, he executed the polyglot version of the Scriptures, the most

stupendous literary achievement of his age. Fitting his greatness is the

simplicity of his epitaph:--

Condideram musis Franciscus grande lyceum,

Condor in exiguo nunc ego sarcophago.

Praetextam junxi sacco, galeamque galero,

Frater, Dux, Praesul, Cardineusque pater.

Quin virtute mea junctum est diadema cucullo,

Cum mihi regnanti paruit Hesperia.

The figure of Cardinal Mendoza stands out clear and strong in the final

struggle with Granada. It was he who first planted the Cross where the

Crescent had waved for six centuries, and he was the first to counsel

Isabella to assist the great discoverer. His keen intellect made him

lend a ready ear and friendly hand to the rapid development of the

science of his time and the fast-spreading taste for literature.

And so the line of Toledo's illustrious bishops continues,--leaders of

the church militant, like the Montagues and Capulets, they fought from

the mere habit of fighting, but they seldom stained their swords in an

unworthy cause.

III

There is a great discrepancy between the interior and the exterior of

the Cathedral. The former is as grand as the latter is insignificant and

unworthy. The scale is tremendous. Only Milan and Seville cover a

greater area, if the Cathedral is considered in connection with its

cloisters. Cologne comes next to it in size. It runs from west to east,

with nave and double side aisles, ending in a semicircular apse with a

double ambulatory. As is characteristic of Spanish churches, it is

astonishingly wide for its length,--being 204 feet wide and 404 feet

long. The nave is 98 feet high and 44 feet wide, while the outer aisles

are respectively 26 and 32 feet across.

The exterior, with the exception of the ornamental portions of the

portals and a few carvings, is all built of a Berroqueña granite. The

interior is of a kind of mouse-colored limestone taken from the quarries

of Oliquelas near Toledo. Like many limestones, it is soft when first

quarried, but hardens with time and exposure.

The impression of the exterior is strangely disappointing. Imposing and

massive, but irregular, squat, and encumbered by surrounding edifices

clinging to its masonry. An indifferent husk, encasing a noble interior.

Only one tower is completed, and no two portions of the decoration are

symmetrical. The exterior has no governing scheme, no "idée maîtresse,"

no individual style, and is the outgrowth of no definite period.

Successive generations of peace or war have enriched or destroyed its

masonry. You stop with an exclamation of admiration in front of certain

details of the exterior; before others, you only feel astonishment. The

want of order and unity in the execution of its various portions and

elevations is distressing.

Order and harmony may be preserved, even where an edifice is carried on

by successive ages, each of which imparts to its work the stamp of its

own developing skill and imagination. Very few of the great cathedrals

were begun and completed in one style. Most of the great French churches

show traces of the earlier Norman or Romanesque; most of the English

Gothic, traces of the Norman or of the different periods of English

Gothic architecture; but one dominating scheme has been followed by the

consecutive architects. The lack of such a governing and restraining

principle is felt in the exterior of Toledo. Further than this, although

successive wars and religious fanaticism have with their destructive

fury injured so many of the beautiful statues and exquisite carvings and

much of the stained glass of the French and English religious

establishments, still the architecture itself has in the main been left

undisturbed. In Toledo, there is hardly a portion of the early structure

and decoration of the lower, visible part of the Cathedral which has not

been altered or torn down by the various architects of the last three

centuries.

As an obvious result, the portions of the exterior which are interesting

are individual features, and not a unified scheme; and they are

interesting historically, rather than in relation to or in dependence

upon one another.

The west front, which is the principal façade, the various doorways and

completed tower form the most interesting portions of the exterior.

The west front is flanked by two projecting towers, dissimilar in

design. To the south is the uncompleted one, containing the Mozarabic

chapel,[11] roofed by an octagonal cupola and surmounted by a lantern,

strangely betraying in exterior form its Byzantine ancestry.

[Illustration: Photo by J. Lacoste, Madrid

CATHEDRAL OF TOLEDO

The choir stalls]

To the north rises the spire which commands the city and the Cathedral

of Toledo. It was begun in 1380 and completed in sixty years,--no long

time when we take into account its size and detail and the carefulness

of its construction. Rodrigo Alfonso and Alvar Gomez were the

architects, and the Cardinals Pedro Tenorio and Tavera directed the

work. Although it lacks the soaring grace of the towers of Burgos, it

possesses quiet strength and a majestic dignity, and the transitions

between its various stories have been executed with a skill scarcely

less than that shown in the older tower of Chartres. It is in fact full

of a character of its own. Divided into three parts, it rises to a

height of some three hundred feet and terminates in a huge cross. The

principal building material is the hard but easily carved Berroqueña

granite, with certain portions finished in marble and slate. The lower

part, which is square, has its faces pierced by interlacing Gothic

arches, windows of different shapes, ornamental coats-of-arms and marble

medallions. It is crowned by a railing and, at the corners where the

transition to the hexagon occurs, by stone pyramids. The central part is

hexagonal in plan and ornamented by arches and crocketed finials. Above

it rises the slate spire terminating under the cross in a conical

pyramid, added after a fire in the year 1662. The spire is curiously and

uniquely encircled by three collars of pointed iron spikes, intended to

symbolize the crowns of thorns.

The great bells of the Cathedral peal from this tower, among them the

huge San Eugenio, better known, though, by the name "Campana gorda," or

the Big-bellied Bell, weighing 1543 arobes (about 17 tons) and put up

the same day it was cast in the year 1753. Its fame is shown by the old

lines, which enumerate the wonders of Spain as the--

Campana la de Toledo,

Iglesia la de Leon,

Reloj el de Benavente,

Rollos los de Villalon.[12]

Fifteen shoemakers could sit under it and draw out their cobbler's

thread without touching each other. A legend relates that "the sound of

it reached, when first it was rung, even to heaven. Saint Peter fancied

that the tones came from his own church in Rome, but on ascertaining

that this was not the case, and that Toledo possessed the largest of all

bells, he got angry and flung down one of his keys upon it, thus causing

a crack in the bell which is still to be seen."

Not only does the hoarse croak of Gorda's voice remind the tardy

worshiper of the approaching hour of prayer, but it tells each and all

of the "barrio" where the fire is raging. Though the prudent Toledan may

not know the art of signing his name or reading his Pater Noster, full

well he knows, whenever Gorda speaks, whether the danger is at his own

door or at his neighbor's.

The lower portion of the façade between the towers is composed of a fine

triple portal dating from 1418 to 1450, which, despite later changes, is

still an excellent piece of Gothic work. It contains over seventy

statues. Above, the façade is composed of an ornamental screen

inexpressive of the structure and the internal arrangement of the

edifice. A railing separated the "lonja," or enclosure immediately in

front of the entrances, from the street outside. The central entrance

is the Gate of Pardon; to the north is the Gate of the Tower, also

called the Gate of Hell; to the south is the Gate of the Scriveners or

of Judgment. The middle door is the largest and most important. For

centuries the steps leading to it have been climbed and descended by the

pregnant women of Toledo, to insure an easy parturition.

The doors themselves are covered with most interesting bronze work,

showing how far the Spaniards had in later centuries developed the art

of their skillful Saracenic predecessors. The arch of the Gate of Pardon

is exquisitely formed and its moldings and recesses are profusely

decorated with finely chiseled figures and ornaments. Each of the three

doors is surmounted by a relief, that over the Pardon representing the

Virgin presenting the chasuble to Saint Ildefonso, who is kneeling at

her feet.

The Scriveners' Gate derives its name from having been the door of entry

for the scriveners when they came to the Cathedral to take their oath,

but, though they had a gate for their own particular use, they did not

seem to enjoy an especially good reputation. According to an old verse,

their pen and paper would drop from their hands to dance an independent

fandango long before their souls ever entered the Kingdom of Heaven.

Above the door is an inscription commemorative of the great exploits of

the Catholic Sovereigns and Cardinal Mendoza and of the expulsion of the

Jews from the Kingdoms of Castile, Aragon and Sicily.

The principal feature above the doors is a classical gable which extends

the whole width of the façade, its field filled with colossal pieces of

sculpture representing the Last Supper. Our Lord and the Apostles are

seated, each in his own niche. It recalls the carving over the northeast

entrance of Notre Dame du Puy. Nothing could be more ineffective and out

of place than to crown this portion of the Gothic building with a Greek

gable end. Finally, above the gable, with a curious pair of arches built

out in front of it, comes a circular rose almost thirty feet in

diameter, of early fourteenth-century work, this again being surmounted

by late eighteenth-century Baroque additions.

Cathedrals of Spain · 第 8 / 17 段