Fallacious charming dreams about it fly;—

it being persuaded that here every thing is goodly and highly to be

prized, unless it happens upon some divine and chaste love to be its

physician and preserver. This love, entering through the body, becomes

a guide to lead the soul from the world below to truth and the fields

of truth, where full, pure, deceitless beauty dwells; and leading

forth and guiding upward those that now after a long time are eager to

embrace and live with such beauty, it stands by them, like a friendly

mystagogue at the sacred ceremonies of initiation. But no sooner is the

soul sent from thence again, but love is no longer able to make her

approaches of herself, but by the body. And therefore as geometricians,

when children are not able of themselves to apprehend the intelligible

ideas of incorporeal and impassible substance, form and set before

their eyes the tangible and visible imitations of spheres, cubes, and

dodecahedrons; in like manner celestial love, having framed lovely

mirrors to represent lovely objects,—things mortal and passible to

represent things divine, and sensible objects to represent those

perceptible only to the eye of reason,—shows them to us glittering

in the forms, colors, and shape of youth in its prime, and first

insensibly moves the memory inflamed by the sight of these objects.

Whence it comes to pass that some, through the stupidity of their

friends and acquaintance, endeavoring by force and against reason to

extinguish that flame, have enjoyed nothing of true benefit thereby,

but only either disquieted themselves with smoke and trouble, or else

rushing headlong into obscure and irregular pleasures, obstinately

cast themselves away. But as many as by sober and modest ratiocination

have sincerely extinguished the raging heat of the fire, and left

behind only a warm and glowing heat in the soul,—which causes no

violent earthquake, as it was once called, rousing the seed and

causing a gliding of atoms compressed by smoothness and titillation,

but a wonderful and engendering diffusion, as in a blossoming

and well-nourished plant, which opens the pores of obedience and

affection,—these, I say, in a short time passing by the bodies of

those whom they love, penetrate more inwardly and fall to admire

their manners and dispositions; and calling off their eyes from the

body, they converse together, and contemplate one another in their

discourses and in their actions, provided there be but the least scrip

or appearance of beauty in the understanding. If not, they let them go,

and turn their affections upon others, like bees that will not fasten

upon many plants and flowers, because they cannot gather honey from

them. But where they find any footstep, any emanation, any resemblance

of a divinity, ravished with delight and admiration as they recall it

to memory, they attract it to themselves, and are revived by striving

to attain to what is truly amiable, happy, and beloved by all mankind.

20. True it is, that the poets, according to their sportive humor,

seem to write many things in merriment concerning this Deity, and to

make him the subject of their lascivious songs in the height of their

revelling jollity, making but little serious mention of him; whether

out of judgment and reason, or being assured of the truth by divine

inspiration, is the question. Among the rest, there is one thing which

they say very oddly concerning the birth and generation of this God:

Young Zephyr, doting on his golden hair,

At last the silver-slippered Iris won;

And thus embraced, at length she bore a son,

Of all the Gods the shrewdest and most fair:[107]

unless the grammarians have likewise persuaded you, by saying that

this fable was invented to set forth the variety and gay diversity of

passions that attend on love.

To whom Daphnaeus: To what other end or purpose could it be? Hear me

then, said my father; for ’tis no more than what the celestial meteor

constrains us to say. The affection of the sight in the case of the

rainbow (or Iris) is caused by reflection. For when the sight lights

upon a cloud somewhat of a dewy substance, but smooth, and moderately

thick withal, and we behold the repercussion of the sunbeams upon

it, together with the light and splendor about the sun, it begets an

opinion in us that the apparition is in the cloud. In like manner,

this same subtle invention of love-sophistry in generous and noble

souls causes a repercussion of the memory from objects that here

appear and are called beautiful, to the beauty really divine, truly

amiable and happy, and by all admired. But most people pursuing and

taking hold of the fancied image of this beauty in boys and women, as

it were seen in a mirror, reap nothing more assured and certain than

a little pleasure mixed with pain. But this seems to be no more than

a delirium or dizziness of the vulgar sort, beholding their empty and

unsatisfied desires in the clouds, as it were in so many shadows; like

children who, thinking to catch the rainbow in their hands, snatch at

the apparition that presents itself before their eyes. But a generous

and modest lover observes another method; for his contemplations

reflect only on that beauty which is divine and perceptible by the

understanding; but lighting upon the beauty of a visible body, and

making use of it as a kind of organ of the memory, he embraces and

loves, and by conversation argumenting his joy and satisfaction still

more and more inflames his understanding. But neither do these lovers

conversing with bodies rest satisfied in this world with a desire and

admiration of this same light; neither when they are arrived at another

world after death, do they return hither again as fugitives, to hover

about the doors and mansions of new-married people and disturb their

dreams with ghosts and visions; which sort of visions really come only

from men and women given to pleasure and corporeal delights, who by no

means deserve the name and characters of true lovers. Whereas a lover

truly chaste and amorous, being got to the true mansion of beauty,

and there conversing with it as much as it is lawful for him to do,

mounted upon the wings of chaste desire, becomes pure and hallowed;

and being initiated into sacred orders, continues dancing and sporting

about his Deity, till returning again to the meadows of the Moon and

Venus, and there laid asleep, he becomes ready for a new nativity. But

these are points too high for the discourse which we have proposed to

ourselves.

To return therefore to our purpose; Love, according to Euripides, with

all the rest of the Gods, delights

Plutarch's Essays and Miscellanies, Vol. 4 (of 5) · 第 66 / 145 题