With fetters bound, but not of brass,[105]

as if the bonds of love were only the cold and ponderous chains of

necessity, made use of as a colorable pretence to excuse and qualify

shame, but such friendship as is carried upon winged chariots to the

most lovely objects that exist, and to sights more divine than this

earth affords. But on this point others have better discoursed.

19. After my father had thus delivered himself; Do you not perceive,

said Soclarus, how, being fallen a second time into the same matter,

you have as it were by force constrained yourself, and unjustly

deprived us—if I may speak what I think—of that same sacred discourse

which you were entering into? For as before you gave us a hint

concerning Plato and the Egyptians, but passed them over as if it

had been done against your will; so you do now again. Now as to what

has been notably uttered by Plato, or rather by our Goddesses here

(the Muses) through Plato’s mouth, do not trouble yourself to tell

us this, even although we should request it. But whereas you have

obscurely hinted that the fables of the Egyptians accord with Plato’s

opinion concerning love, we know you have too great kindness for us

to conceal your knowledge from us; and though it be but a little of

those important matters, it shall suffice us. Thereupon the rest of

the company declaring their readiness to give attention, my father

thus began: The Egyptians, said he, and also the Grecians set up two

Deities of love; the one vulgar, the other celestial; to which they add

a third, which they believe to be the sun; and as for Venus, they pay

her a very great veneration. We ourselves also do find that there is

a great affinity and resemblance between the sun and the God of Love.

For neither of them is material fire, as some conjecture. All that we

acknowledge is only this, that there is a certain soft and generative

heat and warmth proceeding from the sun, which affords to the body

nourishment, light, and relaxation of cold; whereas that warmth which

comes from love works the same effects in the soul. And as the sun

breaking forth from the clouds and after a thick fog is much hotter; so

love, after passionate anger and jealousies are over, and the beloved

one is again reconciled, grows more delightful and fervent. Moreover,

as some believe the sun to be kindled and extinguished, they also

imagine the same things concerning love, as being mortal and unstable.

For neither can a constitution not enured to exercise endure the sun,

nor the disposition of an illiterate and ill-tutored soul brook love

without trouble and pain; for both are alike distempered and diseased,

for which they lay the blame upon the power of the God, and not their

own weakness. Herein only there may seem to be some difference between

them; for that the sun displays to the sight upon the earth both beauty

and deformity at once, but love is a luminary that affords us the view

of beautiful objects only, and persuades lovers to cast their eyes

only upon what is pleasing and delightful, and with a careless eye

to overlook all other things. On the other side, they that attribute

the name of Venus to the moon, although they have no convincing

proof, still have hit upon a certain similarity. For that the moon

is celestial and divine, and the region of mixture between mortal

and immortal; but it is weak of itself, obscure and dark without the

presence of the sun; as Venus is where love is absent. Therefore more

properly and with more probability the moon is likened to Venus, and

the sun to Love, rather than to any other of the Gods.

Nevertheless, we must not therefore say they are all one. For neither

are the soul and body the same, but distinct; as the sun is visible,

but love is perceptible only by sense. And if it might not be thought

too harsh a saying, a man might affirm that the sun and love act

contrary to one another. For the sun diverts the understanding from

things intelligible to sensible objects, alluring and fascinating the

sight with the grace and splendor of his rays, and persuading us to

search for other things, and even for truth itself, within and about

himself, and nowhere else. And we appear to be passionately in love

with the sun, because, as Euripides says,

He always on the earth displays

The glory of his burning rays,[106]

for want of our knowledge of another life, or rather, through our

forgetfulness of those things which love calls to our remembrance. For

as, when we are newly awaked and come into a bright and dazzling light,

we forget whatever appeared to the soul in our dreams; so the sun

seems to stupefy our recollection and impoison our understanding, when

we change from the former life and enter this world, so that in our

pleasure and admiration we forget all other considerations besides that

of the present life. Though there indeed are the real substances proper

for the contemplation of the soul; here, as in sleep, it embraces only

dreams, and gazes in admiration and astonishment at what appears to it

most beautiful and divine, while

Plutarch's Essays and Miscellanies, Vol. 4 (of 5) · 第 65 / 145 题