OF GARRULITY, OR TALKATIVENESS.

1. It is a troublesome and difficult task that philosophy undertakes

in going about to cure the disease, or rather itch, of intemperate

prating. For that words, which are the sole remedy against it, require

attention; but they who are given to prate will hear nobody, as being

a sort of people that love to be always talking themselves. So that

the principal vice of loquacious persons is this, that their ears are

stopped to every thing else but their own impertinencies; which I take

to be a wilful deafness in men, controlling and contradicting Nature,

that has given us two ears, though but one tongue. Therefore it was

that Euripides spoke very right to a certain stupid hearer of his:

Impossible it is to fill that brain,

That in a moment lets out all again;

’Tis but the words of wisdom to unfold

Unto a fool, whose skull will nothing hold.[64]

More justly and truly might I say to an idle prate-too-fast, or rather

concerning such a fellow:

In vain I seek to fill thy sieve-like brain,

That in a moment lets out all again;

Infusing wisdom into such a skull

As leaks so fast, it never will be full.

Much more may he be said to spill his instructions over (rather than

pour them into) a man, who is always talking to those that do not

hear, and never hears when others talk. For so soon as a wise man

has uttered any thing, be it never so short, garrulity swallows it

forthwith like the sea, and throws it up again threefold, with the

violence of a swelling tide. Such was the portico at Olympia, called

Heptaphonos, by the reverberation of one single voice causing no less

than seven distinct echoes. And in like manner, if the least word light

into the ears of an impertinent babbler, presently all the room rings

with it, and he makes such a din,

That soon the jangling noise untunes the strings

Of minds sedately fixt on better things.

Insomuch that we may say, that the conduits and conveyances of their

hearing reach not to the souls, but only to their tongues. Therefore it

is that other people retain what is spoken to them; whereas, whatever

is said to talkative people runs through them as through a cullender;

and then they run about from place to place, like empty vessels void of

sense or wit, but making a hideous noise.

2. However, in hopes that there is yet some room left to try an

experiment for the cure of this distemper, let us begin with this

golden sentence to the impertinent prater:

Be silent, boy, and thou wilt find i’ th’ end,

What benefits on silent lips attend.[65]

Among these benefits two of the first and chiefest are to hear and

to be heard. To neither of which can these talkative companions ever

attain; so unhappy they are still to meet with disappointments, though

they desire a thing never so much. For as for those other distempers of

the soul, such as avarice, ambition, and exorbitant love of pleasure,

they have this happiness, to enjoy what they so eagerly covet. But this

is that which most afflicts these idle prattlers, that being desirous

of nothing more than of company that will hear them prate, they can

never meet with it, in regard that all men avoid their society; and

whether sitting in a knot together or walking, so soon as they behold

a prattler advancing towards them, they presently give warning to each

other and adjourn to another place. And as, when there happens a deep

silence in any assembly, so that all the company seems to be mute, we

say that Mercury is got among them; so when a fool, full of noise and

talk, enters into any room where friends and acquaintance are met to

discourse or else to feast and be merry, all people are hushed of a

sudden, as afraid of giving him any occasion to set his tongue upon

the career. But if he once begin to open his mouth, up they rise and

away they trip, like seamen foreseeing a sudden storm and rolling of

the waves, when they hear “the north wind begin to whistle from some

adjoining promontory,” and hastening into harbor. Whence it comes to

pass, that he never can meet with any that are willing either to eat

or drink or lodge with him in the same room, either upon the road

or upon a voyage, unless constrained thereto by necessity. For so

importunate he is in all places, that sometimes he will pull you by the

coat, sometimes by the beard, and sometimes be hunching your sides,

to make you speak. How highly then are to be prized a swift pair of

legs, according to the saying of Archilochus! Nay, by Jove, it was

the opinion of wise Aristotle himself. For he being perplexed with

an egregious prater, and tired out with his absurd stories and idle

repetitions of, “And is not this a wonderful thing, Aristotle?”—No

wonder at all, said he, is this; but if a man should stand still to

hear you prate thus, who had legs to run away, that were a wonder

indeed. To another of the same stamp that, after a long tale of a

roasted horse, excused himself by saying that he was afraid he had

tired him with his prolixity; No, upon my word, quoth the philosopher,

for I never minded what you said. On the other side, should it so fall

out that there was no avoiding the vexation of one of these chattering

fops, Nature has afforded us this happiness, that it is in the power

of the soul to lend the outward ears of the body, to endure the brunt

of the noise, while she retires to the remoter apartments of the mind,

and there employs herself in better and more useful thoughts. By which

means those sonorous babblers are at the same time disappointed, as

well of auditors, as of people that believe what they say. All men look

upon their vain babbling with the same opinion that they have of the

seed of people insatiably addicted to the use of women; for as the one

is barren and useless for generation, so is the other void of the end

of discourse, altogether frivolous and impertinent.

3. And yet there is no member of human bodies that Nature has so

strongly enclosed within a double fortification, as the tongue,

entrenched within with a barricado of sharp teeth, to the end that, if

it refuses to obey and keep silent when reason “presses the glittering

reins” within, we should fix our teeth in it till the blood comes,

rather than suffer the inordinate and unseasonable din. For, according

to the saying of Euripides,

Our miseries do not spring

From houses wanting locks or bolts,

But from unbridled tongues,

Ill used by prating fools and dolts.[66]

And truly, I must tell you, that they who think that houses without

doors, and purses without strings, are of no use to their masters, yet

at the same time set neither fence nor door before their lips, but

suffer a continual torrent of vain and idle discourse to flow through

them, like the perpetual flux of water through the mouth of the Pontic

sea, seem to me to have the least esteem for human speech of all men in

the world. Whence it comes to pass that they never gain belief, which

is the end of all discourse. For the main scope and intention of all

men that speak is to gain a belief of what they utter with those that

hear them; whereas talkative noise-makers are never believed, let them

speak never so much truth. For as wheat, when crowded into a musty

vessel, is found to exceed in measure, but to be unwholesome for use;

so the discourse of a loquacious person swells and enlarges itself

with lies and falsehood, but in the mean time it loses all force of

persuasion.

4. Then again, there is no man of modesty and civility but would be

careful of preserving himself from drunkenness. For anger, as some are

of opinion, is the next neighbor to madness, while drunkenness doth

dwell in the very same house with it; or rather, drunkenness is madness

itself, inferior to it in continuance of time, yet far exceeding it as

it is voluntary, since it is a madness of our own choice. Now there is

nothing for which drunkenness is so much abominated and decried, as for

that it is the cause of inordinate and unlimited babbling and prating.

Heated with wine, the man at other times

Both wise and grave sings loose and wanton rhymes;

He minds not loud indecent laughter then,

Nor mimic dancing, scorned by sober men.[67]

And yet both singing, laughing, and dancing are all but trifles to that

which follows, the consequences of which are oft-times fatal:

He blurts those secrets forth, which once revealed,

Too late he wishes they had been concealed.

This is that which oftentimes proves dangerous, if not terrible, to

the discoverer. And who knows but that the poet might here design

to resolve a question much disputed among philosophers,—that is to

say, what the difference is between being tipsy and stark drunk,—by

attributing to the former only mirth and jollity of humor, but

branding the latter with the foul reproach of noxious babbling? For,

according to the proverb,

What the sober heart conceals

That the drunken heart reveals.

Wherefore it is reported of Bias, that sitting very silent at a

compotation, drinking only when it came to his turn, and being laughed

at by one whose tongue ran at random, who for his silence called him

mope and fool, he made this reply: Find me out that fool, said he, that

e’er could hold his tongue in his cups.

A citizen of Athens, having invited the king of Persia’s ambassadors

to a magnificent feast, at their request gave the same invitation to

the most eminent philosophers in the city, to bear them company. Now,

when all the rest were propounding of themes, and raising arguments

pro and con, and others were maintaining of paradoxes to show their

wit and learning, only Zeno sat still, so reserved and mute that the

ambassadors took notice of it; and thereupon, after they thought they

had opened his heart with two or three lusty brimmers, Pray tell us,

Zeno, said they, what report we shall make concerning thee to our

master? To whom Zeno: Nothing more, said he, but that there was an old

man at Athens that could hold his tongue in the midst of his cups.

Such profound and divine mysterious virtues are silence and sobriety;

whereas drunkenness is loquacious, void of reason and understanding,

and therefore full of jangling and impertinent tautologies. Wherefore

the philosophers, when they come to define drunkenness, call it “vain

talk over wine.” So that drinking is not condemned, provided a man keep

himself within the bounds of silence; only vain and silly discourse

makes wine-bibbing to be drunkenness. He then that is drunk talks idly

over his wine; but the babbler does it everywhere,—in the market-place,

at the theatre, in the public walks, as well by night as by day. If he

be a physician, certainly he is more troublesome than the disease;

if your companion in a voyage, more insupportable than the qualms

occasioned by the tumbling of the sea. If he praise thee, his panegyric

is more offensive than the reproaches of another. It is a greater

pleasure to converse with vicious men, so they be discreet in their

language, than with twaddlers, though never so honest. Therefore Nestor

in Sophocles, desirous to appease exasperated Ajax, mildly thus rebuked

him:

I blame thee not, for though thy words are ill,

Thy deeds bespeak thee brave and valiant still.[68]

But there is not the same excuse to be made for a vain babbling fellow;

for the ill government of his tongue corrupts and vitiates all the

merits of his actions.

5. Lysias had given to a certain accused criminal an oration of his

own writing. He, having read it several times over, came to Lysias

very much dejected, and told him that, upon his first perusal of it,

it seemed to him to be a most admirable piece; but after he had read

it three or four times over, he could see nothing in it but what was

very dull and insipid. To whom Lysias, smiling: What, said he, is not

once enough to speak it before the judges? And yet do but consider the

persuasive eloquence and grace that is in Lysias’s writing, and then I

may be bold to affirm,

That no man living e’er was favored more

By sacred Muse that violet garlands wore.

Certain it is that, of all the commendations that were ever given to

Homer, this is the truest, that he alone avoided being irksome to his

readers, as one that was always new and still flourishing, as it were

in the prime of poetic beauty. And yet in speaking thus of himself,

I hate vain repetitions, fondly made,

Of what has been already plainly said,[69]

he shows how careful he is to shun that satiety which, as it were,

lies in wait for all speech, alluring the ear from one relation into

another, and still recreating the reader with fresh variety, in such

a manner that he never thinks himself satisfied. Whereas men that

let their tongues run at random rend and tear the ears with their

tautologies, like those that, after writing-tables have been newly

cleansed and wiped, deface them again with their impertinent scrawls

and scratches.

6. And therefore we would have them to remember this in the first

place, that, as they who constrain men to guzzle down wine unmixed with

water, and to excess, are the occasion that what was bestowed at first

on men as a blessing, to excite mirth and rejoice the heart, becomes a

mischief, creating sadness and causing drunkenness; so they that make

an ill and inconsiderate use of speech, which is the most delightful

means of human converse, render it both troublesome and unsociable,

molesting those whom they think to gratify, derided by those whose

esteem and admiration they covet, and offensive to such whose love

and friendship they seek. And therefore, as he may be truly said to

be no favorite of Venus, who with the girdle of the Goddess, wherein

are all manner of allurements, drives and chases away his familiar

acquaintance from his society; so he that vexes others with his loose

and extravagant talk may be as truly said to be a rustic, wanting

altogether education and breeding.

7. Now then, among all other passions and maladies, some are dangerous,

others hateful, and others ridiculous; but in foolish prating all these

inconveniences concur. Praters are derided when they make relations of

common matters; they are hated for bringing unwelcome tidings; they

are in danger for divulging of secrets. Whereas Anarcharsis, being

feasted by Solon, was esteemed a wise man, for that, as he lay asleep

after the banquet was over, he was seen with his left hand over his

privy parts, and his right hand laid upon his mouth; deeming, as indeed

he rightly believed, that his tongue required the stronger curb. For

though it would be a hard task to reckon up how many men have perished

through the venereal intemperance, yet I dare say it would be almost as

difficult to tell how many cities and States have been demolished and

totally subverted by the inconsiderate blurting out of a secret.

Sylla besieged Athens at a time when it was certain that he could not

lie long before the city, by reason that other affairs and troubles

called him another way. For on the one side, Mithridates ravaged Asia;

on the other, Marius’s party had made themselves masters of Rome. But

it happened, that certain old fellows being met together in a barber’s

shop, among other discourse, blabbed it out, that the Heptachalcon was

ill guarded, and that the city was in great danger of a surprise in

that part. Which being overheard and reported to Sylla by certain of

his spies, he presently brought all his forces on that side, and about

midnight, after a sharp assault, entered the city with his whole army,

and it was a thousand to one but that he had laid it in ashes. However,

he filled it with the carcasses of the slain, and made the Ceramicus

run with blood; being highly incensed against the Athenians, more for

their reproachful language than their military opposition. For they

had abused both him and his wife Metella, getting up upon the walls

and calling him “mulberry strewed with dust meal,” with many other

provoking scoffs of the same nature; and merely for a few words—which,

as Plato observes, are the lightest things in the world—they drew upon

their heads the severest punishment.

The tongue of one man prevented Rome from recovering her freedom by the

destruction of Nero. For there was but one night to pass before Nero

was to be murdered on the morrow, all things being ready prepared and

agreed on for that purpose. But in the mean time it happened that he

who had undertaken to execute the act, as he was going to the theatre,

seeing one of those poor creatures that were bound and pinioned, just

ready to be led before Nero, and hearing the fellow bewail his hard

fortune, gathered up close to him, and whispered the poor fellow in

the ear Pray only, honest friend, said he, that thou mayest but escape

this day; to-morrow thou shalt give me thanks. Presently the fellow

taking hold of this enigmatical speech, and calling to mind the vulgar

saying, that he is a fool who lets slip a bird in the hand for a bird

in the bush, preferred the surer to the juster way of saving himself,

and presently declared to Nero what that man had whispered in his

ear. Immediately the whisperer was laid hold of, and hurried away to

the place of torture, where by racking, searing, and scourging he was

constrained, poor miserable creature, to confess that by force which

before he had discovered without any compulsion at all.

8. Zeno, that he might not be compelled by the tortures of his body

to betray, against his will, the secrets entrusted in his breast, bit

off his tongue, and spit it in the tyrant’s face. Notorious also was

the example of Leaena, and signal the reward which she had for being

true to her trust and constant in her taciturnity. She was a courtesan

with whom Harmodius and Aristogiton were very familiar; and for that

reason they had imparted to her the great hopes which they had upon

the success of the conspiracy against the tyrants, wherein they were

so deeply engaged; while she on the other side, having drunk freely of

the noble cup of love, had been initiated into their secrets through

the God of Love; and she failed not of her vow. For the two paramours

being taken and put to death after they had failed in their enterprise,

she was also apprehended and put to the torture, to force out of her

a discovery of the rest of the accomplices; but all the torments and

extremities they could exercise upon her body could not prevail to

make her discover so much as one person; whereby she manifested to the

world that the two gentlemen, her friends, had done nothing misbecoming

their descent, in having bestowed their affections upon such a woman.

For this reason the Athenians, as a monument of her virtue, set up a

lioness (which the name Leaena signifies) in brass, without a tongue,

just at the entrance into the Acropolis; by the stomachful courage of

that beast signifying to posterity the invincible resolution of the

woman; and by making it without a tongue, denoting her constancy in

keeping the secret with which she was entrusted. For never any word

spoken did so much good, as many locked up in silence. Thus at one

time or other a man may utter what heretofore has been kept a secret;

but when a secret is once blurted forth, it can never be recalled; for

it flies abroad, and spreads in a moment far and near. And hence it

is that we have men to teach us to speak, but the Gods are they that

teach us silence; silence being the first thing commanded upon our

first initiation into their divine ceremonies and sacred mysteries.

And therefore it is that Homer makes Ulysses, whose eloquence was so

charming, to be the most silent of men; and the same virtue he also

attributes to his son, to his wife, and also to his nurse. For thus you

hear her speaking:

Safe, as in hardened steel or sturdy oak,

Within my breast these secrets will I lock.

And Ulysses himself, sitting by Penelope before he discovered himself,

is thus brought in:

His weeping wife with pity he beheld,

Although not willing yet to be revealed.

He would not move his eyes, but kept them fast,

Like horn or steel within his eyebrows placed.[70]

So powerfully possessed with continence were both his tongue and lips;

and having all the rest of his members so obedient and subject to his

reason, he commanded his eye not to weep, his tongue not to speak a

word, and his heart neither to pant nor tremble.

So was his suffering heart confined

To give obedience to his mind;[71]

his reason penetrating even to those inward motions, and subduing to

itself the blood and vital spirits. Such were many of the rest of his

followers. For though they were dragged and haled by Polyphemus, and

had their heads dashed against the ground, they would not confess a

word concerning their lord and master Ulysses, nor discover the long

piece of wood that was put in the fire and prepared to put out his eye;

but rather suffered themselves to be devoured raw than to disclose any

one of their master’s secrets; which was an example of fidelity and

reservedness not to be paralleled. Pittacus therefore did very well,

who, when the king of Egypt sent him an oblation-beast, and ordered him

to take out and set apart the best and worst piece of it, pulled out

the tongue and sent to him, as being the instrument of many good things

as well as the instrument of the greatest evils in the world.

Plutarch's Essays and Miscellanies, Vol. 4 (of 5) · 第 57 / 145 题