Amidst this labyrinth of precautions, feebleness, and denials, the

effect may be conceived that was produced at Versailles by the bold step

taken by a youth of distinguished birth and fortune, allied to one of

the first families of the court, by whom the King of England and his

ministers would fancy themselves braved and even laughed at, and whose

departure would leave no doubt as to the connivance of the ambassador

and government of France. The displeasure of the rulers was roused

to the highest pitch: a portion of Lafayette's family shared in this

displeasure. He had secretly traversed France. Having met near Paris

with Carmichael, secretary of the American agents, he had urged the

immediate departure of his vessel from Bordeaux, preferring to complete

the necessary arrangements at the Spanish port of Passage. He returned

himself to Bordeaux, in the hope of obtaining a consent which he

considered would be useful to his cause. The return of his courier

having informed him that they would not condescend to give an answer to

such an indiscreet request, he hastened to quit France himself in the

disguise of a courier, and lost no time in setting sail.

The government, to appease as far as possible, the English ambassador,

despatched two light vessels to the Leeward and Windward Islands to stop

Lafayette. At that period, the French navigators did not risk steering

straight towards the American continent; they first repaired to the

West Indies, and, taking out papers for France, they ranged as close as

possible to the American coast, and endeavoured to seize a favourable

moment or pretext to steal into a harbour. Lafayette's vessel had

followed the common course of all expeditions; but its youthful owner,

who had several officers with him, and had won the affection of the

crew, obliged the captain to take a straightforward direction. A lucky

gale of wind drove off the frigates that had been cruising on the

preceding day before Georgetown, and he sailed into that port, having

been protected by fate against the various obstacles which had been

opposed to his enterprise.

But whilst the French government thus seconded the views of the English

government, the departure of young Lafayette produced, in Paris, in the

commercial towns, in all societies, and even at court, a sensation that

was very favourable to the American cause. The enthusiasm it excited was

in a great measure owing to the state of political stagnation into which

the country had so long been plunged, the resentment excited by

the arrogance of England, her commissioner at Dunkirk, her naval

pretensions, and the love inherent in all mankind of bold and

extraordinary deeds, especially when they are in defiance of the

powerful, and to protect the weak in their struggle for liberty. To

these peculiar circumstances may be imputed the increased interest and

attention, the strong national feeling, and the constantly augmenting

force of public opinion to which the French government at length

yielded, when, in its treaties with the United States, it formed

engagements with them, and commenced a war with England, which were both

equally opposed to its real character and inclination.

Footnote:

1: MM. de de Gouvion, Duportail, Laradiére, and Laumoy.

B.

FIRST INTERVIEW BETWEEN GENERAL WASHINGTON AND GENERAL LAFAYETTE.

The appearance of the two brothers Howe before the capes of the Delaware

had given rise to the supposition that it was upon that side they

intended to land. General Washington repaired with his army towards the

neighbourhood of Philadelphia. That army had been recruiting during the

winter. Washington went to Philadelphia to attend a public dinner given

in honour of him. It was then Lafayette was introduced to him. This

young foreigner had travelled by land over the southern states, and had

made a direct application to the congress, requesting to serve at first

as volunteer, and to serve at his own expense. The members were much

struck with two requests differing so widely from those of several other

officers, and of one in particular, an officer of artillery, who had

made great pretensions on his arrival, and had soon afterwards drowned

himself in the Schuylkill. The rank of major-general (the highest in

the American army) was given to Lafayette. Washington received the young

volunteer in the most friendly manner, and invited him to reside in his

house as a member of his military family, which offer Lafayette accepted

with the same frankness with which it was made.

He remained there until he was appointed to the command of a division.

The court of France had required that the American envoys should write

to America to prevent Lafayette from being employed in their army. They

did not hasten to despatch that letter, and, when its contents became

known, the popularity of Lafayette was so great that it could not

produce any effect. It is thus evident, that from the first moment of

his embracing the American cause every obstacle was thrown in his way;

all of which, however, he encountered and surmounted. (Manuscript No.

1.)

C.

ON THE MILITARY COMMANDS DURING THE WINTER OF 1778, AND THE FRENCH IN

THE SERVICE OF THE UNITED STATES.

Amongst the various means employed to deprive the general-in-chief of

his friends, attempts were made to awaken the ambition of Lafayette, who

already enjoyed much popularity in the army and in the country, and who

besides appeared to the enemies of Washington, from his relations with

Europe, one of the men whom it was most important to draw into their

party. They fancied they should gain him over by offering him the

government of the north, which Gates had just quitted, and by the hope

of an expedition into Canada. General Washington received a packet

from the minister of war, enclosing a commission for Lafayette as an

independent commander-in-chief, with an order to repair to the congress

to receive instructions. The general placed it in his hands, without

allowing himself any observation on the subject. Lafayette immediately

declared to three commissioners of congress, who happened to be at that

moment in the camp, "that he would never accept any command independent

of the general, and that the title of his aide-de-camp appeared to

him preferable to any other that could be offered him." When General

Washington received the order of congress, he only said to his young

friend, whilst placing the letter in his hand, "I prefer its being for

you rather than for any other person."

The military commands, during the winter of 1777-1778, were distributed

in the following manner:--General Washington assembled in some huts at

Valley-Forge what was termed the principal army, reduced at that time

to four or five thousand half-clothed men. General Mac-Dougal had the

direction of a station at Peekskill. Lafayette commanded what was called

the northern army, that is to say, a handful of men; his head-quarters

were at Albany. The enemy made a few incursions, but of slight

importance; and by the exercise of great vigilance, and a judicious

choice of stations, the winter passed away tranquilly. Lafayette had

under his orders two general officers, who had been engaged in the

service of France, namely, General Kalb, a German by birth, who came

over in the same vessel with himself; and General Conway, an Irishman,

who had been a major in a regiment of that nation, also in the service

of France. Besides the four engineers who have been before named,

and these two officers, we must also mention, amongst the foreigners

employed in the service of the United States, Pulaski, a Polish

nobleman, who had taken a conspicuous part in the confederation of his

own country, and who, after the success of the Russians, had arrived

in America with letters of introduction to the congress, General

Washington, and General Lafayette; Kosciuszko, his countryman, who was

a colonel of engineers in America, and who afterwards acted such a grand

and noble part during the last revolutions in Poland; Ternant, by birth

a Frenchman, who has served the United States, Holland, and France

with great ability; La Colombe, aide-de-camp to Lafayette, who has been

subsequently so usefully employed in the French revolution; the Marquis

de la Royerie, whom disappointed love brought to the United States, and

who has since taken part in the counter-revolution; Gimat, aide-de-camp

to Lafayette, who has since had the command in the French islands;

Fleury, who distinguished himself in the defence of Fort Mifflin, and

in the attack of the fort of West-Point, and who afterwards died a

field-marshal in France; Mauduit-Duplessis, an extremely brave officer

of artillery, who has since taken part against the French revolution,

and was massacred at Saint Domingo; Touzard, an officer of artillery,

who lost his arm at Rhode Island, where he was acting as aide-de-camp

to Lafayette; Major Lenfant, employed as engineer; Baron Steuben, a

Prussian officer, a good tactician, who arrived at the commencement of

1778, and was of essential service in disciplining the American troops.

These officers, and several others, obtained employment in America. The

greatest number, however, of those who presented themselves were refused

service, and returned to France, with some few exceptions, to bear

thither their own prejudices against the Americans. Some of those

who remained appear to have written home likewise in the same spirit.

General Washington therefore observes very justly in one of his letters,

that Lafayette, in his correspondence, by destroying the unfavourable

impressions that were given of the Americans, and seeking, on the

contrary, to excite the feelings of the French in their favour, rendered

a new and very important service to their cause. (Manuscript No. 1.)

D.

RETREAT OF BARREN-HILL.

As the English army was preparing to evacuate Philadelphia, Lafayette

was sent, with a detachment of two thousand chosen men, and five pieces

of cannon, to a station half-way betwixt that city and Valley-Forge;

this was Barren-hill. A corps of militia under General Porter had been

placed on Lafayette's left wing; but he retired farther back, and

the English took advantage of that movement to surround Lafayette's

detachment. General Grant, with seven thousand men and fourteen pieces

of cannon, was behind him, and nearer than himself to the only ford by

which it was possible for him to pass the Schuylkill. General Grey, with

two thousand men, arrived on his left at Barren-hill church; whilst the

remainder of the English army, under the command of Generals Clinton and

Howe, prepared to attack him in front. It is said that Admiral Lord Howe

joined the army as a volunteer. The English generals felt so certain

of the capture of Lafayette, that they sent to Philadelphia several

invitations to a _féte_, at which they said Lafayette would be present.

If he had not, in truth, manoeuvred rather better than they did, the

whole corps must inevitably have been lost. Alarm-guns were fired by

the army; General Washington felt additional anxiety from the fact that,

those troops being the flower of his army, their defeat would, he

knew, have discouraged the rest. Lafayette instantly formed his plan of

operation: he threw some troops into the churchyard, to check those of

General Grey. He made a false attack upon General Grant, 'shewing him

the heads of columns; and whilst the latter halted, and formed his

troops to receive him, he caused his detachment to file off. By these

manoeuvres he gained the ford, and passed it in presence of the enemy,

without losing a single man. Two English lines met, and were on the

point of attacking each other, for there was no longer anything between

them; the Americans had been for some time in safety at the other side

of the Schuylkill. The English then returned to Philadelphia, much

fatigued and ashamed, and were laughed at for their ill success.

(Manuscript No. 1.)

E.

ARRIVAL OF THE FRENCH FLEET.

The treaty with France became known a short time before the opening

of the campaign. The national enthusiasm for the Americans had much

increased, but the ministry was afraid of war. Necker, in particular,

did all he could to prevent the court of France from espousing the

American cause, which may serve as an answer to the accusations of

revolutionary ardour that were made against him by the aristocrats in

France. Maurepas was very timid, but the news of the taking of Burgoyne

inspired him with some courage. The Count de Vergennes flattered himself

that he should succeed in avoiding war. The court of France shewed

little sincerity in its proceedings with England. The treaty was at

length concluded. Dr. Franklin, Silas Deane, and John Adams, accompanied

by many other Americans then in Paris, were presented to the King and

royal family. They repaired afterwards to the young Madame de Lafayette,

who was at Versailles, wishing to testify by that public act how much

they thought themselves indebted to Lafayette for the happy direction

which their affairs had taken. The news of the treaty excited a great

sensation in America, and, above all, in the army. Lafayette had long

since returned from his command in the north to the head-quarters

of General Washington. The manifesto of the French government to the

British cabinet contained this expression: "The Americans having become

independent by their declaration of such a day." "That," said Lafayette,

smiling, "is a principle of national sovereignty which shall one day be

recalled to them." The French revolution, and the part which he took in

it, have doubly verified this prediction. (Manuscript No. 1.)

Mr. Marshall's work contains a curious dissertation upon the declaration

of war between France and England, and gives also the extract of a

memorial of M. Turgot, which it would be interesting to verify. It would

then be seen what opinions were supported at that time, concerning

the colonies in general, and the quarrel with the English colonies in

particular, by one of the most liberal and enlightened men in regard to

political and commercial questions. The idea that the queen supported

the war party is not correct; her social tastes were rather of the

Anglomania kind; her politics were completely Austrian, and the court of

Vienna did not wish that France should have any pretext for refusing

to fulfil the conditions of the treaty made with it, which were soon

afterwards exacted; but the queen, like a true woman of the world,

followed the impulse given by Paris, the commercial towns, and the

public.

Dr. Ramsay alludes to the happiness which Lafayette must have

experienced when, upon learning the happy news of the French alliance,

he, with tears of joy, embraced his illustrious general. Several persons

present have since recollected that when the message of the court of

Versailles to that of London was read aloud, with all the justifications

which dwelt upon the right of the American nation to give themselves a

government, Lafayette exclaimed,--"That is a great truth which we will

recall to them at home." (Manuscript No. 2.)

F.

DISSENSIONS BETWEEN THE FRENCH FLEET AND THE AMERICAN ARMY.

The history of Dr. Gordon, that of Ramsay, and of Mr. Marshall, give a

detailed account of the arrival of Count d'Estaing at the entrance of

the Delaware, his arrival at Sandyhook, and the expedition against Rhode

Island. Lafayette conducted thither, from White Plains, two thousand men

of the continental troops. He made that journey (two hundred and forty

miles) very rapidly, and arrived before the remainder of the troops

under Sullivan were in readiness. It is to be lamented that the latter

general persuaded Count d'Estaing to await the cooperation of the

Americans, whilst, had he encouraged him to force the passage between,

Rhode Island and Cannanicut Island, he would have had time, at the first

moment of his arrival, to have captured fifteen hundred Hessians who

were upon the last-mentioned island. On the other hand, M. d'Estaing

was wrong in being displeased with General Sullivan for effecting his

passage and taking possession of the forts on the north of the island,

as soon as he learnt that they had been abandoned by the enemy, and

without having concerted any plan of operations with the admiral.

Everything, however, went on extremely well. The Americans had twelve

thousand men upon the island; their right was composed of the half of

the continentalists brought by Lafayette from White Plains, and of five

thousand militia, and was under the command of General Greene; the left

consisted also of five thousand militia, with the other half of the

continentalists, and was commanded by M. de Lafayette. On the 8th

of August the American army proceeded to Howland's ferry, whilst the

squadron forced the passage. The English set fire to three of their own

frigates; they had six frigates, and several other vessels, burnt

during this expedition. In the afternoon of the day that Sullivan's army

landed, they were expecting the battalions of Foix and Hainaut, and the

marines, which were to have joined Lafayette's corps, when Admiral Howe

suddenly hove in sight, and took possession of the anchorage that

Count d'Estaing had quitted, in order to force his passage between the

islands. The French sailors feared that the enemy, would take advantage

of their situation, enclosed as they were between the islands, or that

some reinforcements would at least be thrown upon the southern part

of the island; but the wind having changed during the night, Count

d'Estaing sailed out gallantly through the fire of the English

batteries, and Lord Howe, cutting his cables, fled before him. This

skilful admiral would have paid dearly for his bold manoeuvre, if the

storm had not come most opportunely to his aid.

Mr. Marshall, who had the letters of Washington and Lafayette before

him, states the manner in which Lafayette, on the one side, exposed

himself, without reserve, to the loss of his popularity, and on the

other, zealously exerted himself in defending the honour of the French

from the accusations that the dissatisfaction of the Americans had

universally excited, especially at Rhode Island and Boston, against the

officers of the squadron; and also to prevent that dissatisfaction

from breaking into open disputes. Sullivan, the senior of the three

majors-general, was commander-in-chief. It was after an explanation with

Lafayette, his friend and comrade, that he softened, by a subsequent

order of the day, the expressions which he had imprudently used in the

one preceding. General Greene, a man of superior merit, contributed

much to the reconciliation. The ex-president, Hancock, who had at first

loudly expressed his displeasure, consented to repair to Boston to

endeavour to calm the public mind, and to obtain provisions for the

squadron. The popularity of Lafayette was usefully employed during his

short visit to that town. The congress, and General Washington also,

thought that this quarrel could not he too speedily appeased; but they

were at a distance, and a proper mixture of firmness and persuasion was

required from the first moment. Such a perfect understanding, however,

was now established, that it was not even disturbed by the unfortunate

event which, some time afterwards, cost M. de Saint Sauveur his life.

Much was also due to Dr. Cooper, a distinguished minister of the

Presbyterian church. (Manuscript No. 2.)

CORRESPONDENCE.

1777--1778.

TO THE DUKE D'AYEN.~[1]

London, March 9,1777.

You will be astonished, my dear father, at the news I am on the point

of giving you: it has cost me far more than I can express not to consult

you. My respect and affection for you, as well as my great confidence in

you, must convince you of the truth of this assertion; but my word was

given, and you would not have esteemed me had I broken it; the step I

am now taking will at least prove to you, I hope, the goodness of

my intentions. I have found a peculiar opportunity of distinguishing

myself, and of learning a soldier's trade: I am a general officer in the

army of the United States of America. The frankness of my conduct, and

my zeal in their service, have completely won their confidence. I have

done, on my side, all I could do for them, and their interest will ever

be dearer to me than my own. In short, my dear father, I am at this

moment in London, anxiously awaiting letters from my friends; upon

receiving them, I shall set off from hence, and, without stopping at

Paris, I shall embark in a vessel that I have myself purchased and

chartered. My travelling companions are the Baron de Kalb, a

very distinguished officer, brigadier in the King's service, and

major-general, as well as myself, in the United States' army; and some

other excellent officers, who have kindly consented to share the chances

of my fate. I rejoice at having found such a glorious opportunity of

occupying myself, and of acquiring knowledge. I am conscious that I am

making an immense sacrifice, and that to quit my family, my friends,

and you, my dearest father, costs me more than it could do any other

person,--because I love you all far more tenderly than any other person

ever loved his friends. But this voyage will not be a very long one; we

see every day far longer journeys taken for amusement only; and I hope

also to return more worthy of all those who are kind enough to regret

my absence. Adieu, my dear father, I hope I shall soon see you again.

Retain your affection for me; I ardently desire to merit it--nay, I

do merit it already, from my warm affection towards you, and from the

respect that, during the remainder of his life, will be felt for you by,

Your affectionate son,

LAFAYETTE.

I have arrived, for one moment, at Paris, my dear father, and have only

time to bid you again farewell. I intended writing to my uncle~[2] and

to Madame de Lusignem, but I am in such haste that I must request you to

present to them my respectful regards.

Footnotes:

1. Jean Paul Francois de Noailles, Duke d'Ayen, afterwards Duke de

Noailles, died a member of the House of Peers, in 1824, and was, as is

well known, father-in-law to M. de Lafayette, who had been, we may say,

brought up in the hotel de Noailles, and who looked upon all his wife's

family as his own. It was at that time divided into two branches. The

Marshal de Noailles, governor of Roussillon, and captain of the guards

of the Scotch company, was the head of the eldest branch. He bad four

children: the Duke d'Ayen, the Marquis de Noailles, and Mesdames de

Tesse and de Lesparre. The Duke d'Ayen, a general officer, captain of

the guards in reversion, married Henriette Anne Louise Daguesseau, by

whom he had daughters only. The eldest, who died in 1794, on the

same scaffold as her mother, had married her cousin, the Viscount de

Noailles. The second, Marie Adrienne Françoise,--born the 2nd November,

1759, died the 24th December, 1807,--was Madame de Lafayette. The

three others, unmarried at the time this letter was written, married

afterwards MM. de Thésan, de Montagu, and de Grammont.

The head of the younger branch of the familv of Noailles was the Marshal

de Mouchy, brother of the Marshal de Noailles, whose children were, the

Prince de Poix, who died peer of France, and captain of the guards

under the restoration; the Duchess de Duras; and the same Viscount de

Noailles, member of the constituent assembly, who died of his wounds in

the expedition to St. Domingo, in 1802.

2. M. de Lusignem, an uncle by marriage of M. de Lafayette.

TO MADAME DE LAFAYETTE.

On board the _Victory_, May 30th, 1777.

Memoirs, Correspondence and Manuscripts of General Lafayette · 第 6 / 39 段