(1778.) The 22nd of January, congress resolved that Canada should be

entered, and the choice fell upon M. de Lafayette. The Generals Conway

and Stark were placed under him. Hoping to intoxicate and govern

so young a commander, the war-office, without consulting the

commander-in-chief, wrote to him to go and await his further

instructions at Albany.~[25] But after having won over by his arguments

the committee which congress had sent to the camp, M. de Lafayette

hastened to Yorktown, and declared there "that he required

circumstantial orders, a statement of the means to be employed, the

certainty of not deceiving the Canadians, an augmentation of generals,

and rank for several Frenchmen, fully impressed," he added, "with the

various duties and advantages they derived from their name; but the

first condition he demanded was, not to be made, like Gates, independent

of General Washington." At Gates' own house he braved the whole party,

and threw them into confusion by making them drink the health of their

general.~[26] In congress he was supported by President Laurens, and

he obtained all that he demanded. His instructions from the war-office

promised that 2500 men should be assembled at Albany, and a large corps

of militia at Coos; that he should have two millions in paper money,

some hard specie, and, all means supplied for crossing lake Champlain

upon the ice, whence, after having burnt the English flotilla, he was to

proceed to Montreal, and act there as circumstances might require.

Repassing then, not without some danger, the Susquehannah, which was

filled with floating masses of ice, M. de Lafayette set out for

Albany, and, in spite of the obstacles offered by ice and snow, rapidly

traversed an extent of four hundred miles. Whilst travelling thus on

horseback, he became thoroughly acquainted with the simplicity and

purity of the inhabitants, their patriarchal mode of life, and their

republican ideas. Devoted to their household cares, the women are

happy, and afford to their husbands the calmest and truest felicity. The

unmarried women alone is love spoken of, and their modesty enhances the

charm of their innocent coquetry. In the chance marriages which take

place in Paris, the fidelity of the wife is often repugnant to the

voice of nature and of reason, one might almost say to the principles

of justice. In America, a girl marries her lover, and it would be like

having two lovers at the same time if she were to break that valid

agreement; because both parties know equally how and in what manner they

are bound to each other. In the bosom of their own families, the men

occupy themselves with their private affairs, or assemble together to

regulate those of the state. They talk politics over their glasses,

and become animated by patriotism rather than strong liquor. Whilst the

children shed tears at the name of Tory, the old men sent up prayers to

Heaven that they might be permitted to see the end of that war. During

his repeated and rapid journeys, M. de Lafayette, mixing with all

classes of society, was not wholly useless to the good cause, to the

interest of the French, and to the party of General Washington.

M. de Lafayette, on arriving at Albany, experienced some

disappointments. Instead of 2500 men, there were not 1200. Stark's

militia had not even received a summons. Clothes, provisions, magazines,

sledges, all were insufficient for that glacial expedition. By making

better preparations and appointing the general earlier, success would

probably have been secured. Several Canadians began to make a movement,

and from that moment they testified great interest in M. de Lafayette;

but two months were requisite to collect all that was necessary, and

towards the middle of March the lakes begin to thaw. M. de Lafayette,

general, at twenty years of age, of a small army, charged with an

important and very difficult operation, authorized by the orders of

congress, animated by the expectations now felt in America, and which,

he knew, would ere long be felt likewise in Europe, had many motives

for becoming adventurous; but, on the other hand, his resources were

slender, the time allowed him was short, the enemy was in a good

position, and Lieutenant-General Carleton was preparing for him another

Saratoga. Forced to take a decisive step immediately, he wrote a calm

letter to congress, and with a heavy sigh abandoned the enterprise. At

the same period, congress, becoming a little less confident, despatched

to him some wavering counsels, which, arriving too late, only served to

compromise the general and justify the government. But the prudence of

M. de Lafayette was at length rewarded by the approbation of congress

and of the nation; and, until the opening of the campaign, he continued

to command that department.~[27] He found there that intrepid Arnold,

who was still detained by his wound, and who since ...... ; he became

intimately acquainted with Schuyler, the predecessor of Gates, in

disgrace as well as Saint-Clair, but who continued useful to the cause

from the superiority of his talents, his importance in that part of the

country, and the confidence he enjoyed in New York, of which state he

was a citizen.

If Canada did not herself send an offensive army, all the savages

were paid and protected by the English party: the Hurons and Iroquois

committed their devastations on that whole frontier. Some baubles or a

barrel of rum were sufficient to make them seize the tomahawk; they then

rushed upon villages, burnt houses, destroyed harvests, massacred all,

without regard to age or sex, and received on their return the price of

each bloody scalp they could exhibit. A young American girl, whom her

lover, an English, was expecting, that their marriage might take place,

was killed by the very savages he had sent to escort her. Two Americans

were actually eaten up by the Senecas, and a colonel of the English army

was a guest at that horrible repast. "It is thus," was often said to the

savages, whilst drinking with them at the councils, "it is thus we must

drink the blood of rebels." M. de Lafayette, conscious that he could not

protect such an immense extent of frontier, prepared quarters in

every direction, and announced the speedy arrival of troops in all the

counties; and this stratagem stopped the depredations of the savages,

who do not usually attack those places in which they expect to find much

resistance. But he kept the Albany troops close together, satisfied them

a little as to payment, provisioned the forts, which had been hitherto

neglected, and arrested a plot of which any particulars have never been

precisely known. He found in George Clinton, governor of the state of

New York, a firm and an enlightened co-operator.

Soon after, Schuyler and Duane, who were charged with the management of

the affairs of the savages, appointed a general assembly at Johnson's

Town, upon the Mohawk river. Recalling to them their former attachment

to the French, M. de Lafayette repaired thither in a sledge to shew

himself in person to those nations whom the English had endeavoured to

prejudice against him. Five hundred men, women, and children, covered

with various coloured paints and feathers, with their ears cut open,

their noses ornamented with rings, and their half-naked bodies marked

with different figures, were present at the councils. Their old men,

whilst smoking, talked politics extremely well. Their object seemed to

be to promote a balance of power; if the intoxication of rum, as that

of ambition in Europe, had not often turned them aside from it. M.

de Lafayette, adopted by them, received the name of _Kayewla_, which

belonged formerly to one of their warriors; and under this name he is

well known to all the savage tribes. Some louis which he distributed

under the form of medals, and some stuffs from the state of New York,

produced but little effect when compared to the presents they had

received from England. A treaty was entered into, which some of them

rigidly observed; and the course of the evil was at least arrested

for the present. The Oneidas and Tuscaroras, the only real friends the

Americans possessed, requested to have a fort; and M. de Lafayette left

them M. de Gouvion, a French officer, whose talents and virtues rendered

him of great value to the cause. Whenever savages were required at the

army, whenever there was any dealings with these tribes, recourse was

always had to the credit of M. de Lafayette, whose _necklaces_ and

_words_ were equally respected.

On his return, he found that the form of a new oath had been

established, which each civil and military officer was to take,

according to his own religious belief. _An acknowledgment of the

independence, liberty, and sovereignty of the United States; an eternal

renunciation of George III., his successors, and heirs, and every King

of England; a promise to defend the said states against the said George

III_.; this was the purport of the oath administered by him to the whole

northern department.~[28] At the approach of spring, M. de Lafayette was

recalled to the south. The affairs of General Washington were already in

a more flourishing condition. Several of the states recommended him

to their deputies; and from only suspecting one of them of being

unfavourable to him, the New York assembly wished to recal one of their

delegates. Congress had been a little recruited, and they were thinking

of recruiting the army. At Valley-Forge, M. de Lafayette found some

difficulty not from the substance, but merely from the form of the oath;

but that difficulty was easily obviated. A short time after, Simeon

Deane arrived with the treaty of commerce between France and the United

States.

By quitting France in so public a manner, M. de Lafayette had served

the cause of the revolution. One portion of society was anxious for his

success and the attention of the other had become, to say the least,

somewhat occupied in the struggle. If a spirit of emulation made

those connected with the court desirous of war, the rest of the nation

supported the young rebel, and followed with interest all his movements;

and it is well known that the rupture that ensued was truly a national

one. Some circumstances relating to his departure having displeased the

court of London, M. de Lafayette omitted nothing that could draw more

closely together the nations whose union he so ardently desired. The

incredible prejudices of the Americans had been, augmented by the

conduct of the first Frenchmen who had joined them. These men gradually

disappeared, and all those who remained were remarkable for talents, or

at least for probity. They became the friends of M. de Lafayette,

who sincerely sought out all the national prejudices of the Americans

against his countrymen for the purpose of overcoming them. Love and

respect for the name of Frenchman animated his letters and speeches, and

he wished the affection that was granted to him individually to become

completely national. On the other side, when writing to Europe, he

denied the reports made by discontented adventurers, by good officers

who were piqued at not having been employed, and by those men who,

serving themselves in the army, wished to be witty or amusing by the

political contrasts they described in their letters. But, without giving

a circumstantial account of what private influence achieved, it is

certain that enthusiasm for the cause, and esteem for its defenders,

had electrified all France, and that the affair of Saratoga decided the

ministerial commotion. Bills of conciliation passed in the English house

of parliament, and five commissioners were sent to offer far more than

have been demanded until then. No longer waiting to see _how things

would turn out_, M. de Maurepas yielded to the public wish, and what his

luminous mind had projected, the more unchanging disposition of M. de

Vergennes put in execution. A treaty was generously entered into with

Franklin, Deane, and Arthur Lee, and that treaty was announced with more

confidence than had been for some time displayed. But the war was not

sufficiently foreseen, or at least sufficient preparations were not

made. The most singular fact is, that at the very period when the firm

resistance of the court of France had guided the conduct of two courts,

America had fallen herself into such a state of weakness, that she was

on the very brink of ruin. The 2nd of May, the army made a bonfire, and

M. de Lafayette, ornamented with a white scarf, proceeded to the spot,

accompanied by all the French. Since the arrival of the conciliatory

bills, he had never ceased writing against the commission, and against

every commissioner. The advances of these men were ill-received by

congress; and, foreseeing a French co-operation, the enemy began to

think of quitting Philadelphia.

General Washington sent two thousand chosen men across the Schuylkill

to collect intelligence. M. de Lafayette, their commander, repaired, the

18th of May, to Barren Hill, eleven miles from the two armies. On a good

elevation, his right resting upon some rocks and the river, on his left

some excellent stone houses and a small wood, his front sustained by

five pieces of cannon, and with roads in his rear, such was the position

of M. de Lafayette. An hundred dragoons whom he was expecting did not

arrive in sufficient time; but he stationed six hundred militia on his

left at Whitemarsh, and their general, Porter, made himself answerable

for those roads. On the evening of the 19th, Howe, who had just been

recalled, and Clinton, who replaced him, sent out a detachment of seven

thousand men, with fourteen pieces of cannon, under General Grant.

Passing behind the inundation, that corps proceeded on the road to

Francfort, and, by a circuitous movement, fell into that of Whitemarsh,

from which the militia had just thought proper to retire. On the morning

of the 20th, M. de Lafayette was conversing with a young lady, who, on

pretence of seeing her relations, to oblige him had consented to go

to Philadelphia, when he was informed that the red dragoons were at

Whitemarsh. It was the uniform of those he was expecting; he had placed

Porter there; he had promised to pay him a visit, and intended that very

evening to carry thither his detachment. But, for greater security, he

examined carefully into the truth of the report; and, ascertaining that

a column was marching on the left, he changed his front, and covered

it with the houses, the wood, and a small churchyard. Scarcely was that

movement ended, when he found himself cut off by Grant on the Swedes'

Ford road in his rear. It was in the presence of the troops that he

first heard the cry that he was surrounded, and he was forced to smile

at the unpleasant intelligence. Several officers, whom he had despatched

to Valley-Forge, declared that they had been unable to find a passage.

Every moment was precious, and M. de Lafayette proceeded on the road of

Matson Ford, to which the enemy was nearer than himself. General

Poor commanded his advance guard; and to him he sent Gimat, his own

confidential aide-de-camp. He placed himself as the rear guard,

and marched on with rapidity, but without precipitation. Grant had

possession of the heights, and M. de Lafayette's road lay immediately

beneath them. His apparent composure deceived his adversary; and

perceiving that he was reconnoitring him, he presented to him, from

among the trees and behind curtains, false heads of columns. The time

that Grant occupied in reconnoitring, and discovering an imaginary

ambuscade, M. de Lafayette employed in regaining the foreground; at

length he passed by Grant's column. He managed to impose likewise on

Grey's column, which followed him; and when the third division, under

Howe and Clinton, reached Barren Hill, the Americans had already passed

over Matson Ford. Forming themselves on the opposite shore, they awaited

the enemy, who dared not attack them. Advancing on the ground, Howe was

astonished at finding only one red line: the generals quarrelled; and

although the commander in chief had invited some ladies to sup with M.

de Lafayette, although the admiral, (Howe's brother,) knowing him to be

surrounded, had prepared a frigate for him, the whole army, (of which

half had made a march of forty miles,) returned, much fatigued, without

having taken a single man. It was then that fifty savages, friends of

the Americans, encountered fifty English dragoons; and the cries of war

on one side, and the appearance of the cavalry on the other, surprised

the parties so much that they both fled, with equal speed. The alarm had

been likewise great at Valley Forge; and the report of three pieces of

cannon that were there fired appeared an additional mystery to Grant.

The aim of the general being attained, the detachment returned to its

quarters, and M. de Lafayette was well received by the general and

army.~[29]

An exchange of prisoners had long been talked of, and the cruelty of the

English rendered this measure more necessary. Cooped up in a vessel

at New York, and breathing a most noxious atmosphere, the American

prisoners suffered all that gross insolence could add to famine,

dirt, disease, and complete neglect. Their food was, to say the least,

unwholesome. The officers, often confounded with their soldiers,

appealed to former capitulations and to the right of nations; but they

were only answered by fresh outrages. When one victim sunk beneath such

treatment, "Tis well," was said to the survivors; "there is one

rebel less." Acts of retaliation had been but rarely practised by the

Americans; and the English, like other tyrants, mistook their mildness

and generosity for timidity. Five hundred Americans, in a half-dying

state, had been carried to the sea-shore, where the greatest number of

them soon expired, and the general very properly refused to reckon them

in exchange for his own prisoners of war. Another obstacle to the

cartel was the capture of Lee, who had been taken prisoner in 1776; the

congress insisted on his liberation, and, after much debating on both

sides, he was at length exchanged for General Prescot. Lee, who had been

formerly a colonel in the English service, a general in Poland, and a

fellow-soldier of the Russians and Portuguese, was well acquainted with

all countries, all services, and several languages. His features were

plain, his turn of mind caustic, his feelings ambitious and avaricious,

his temper uncomplying, and his whole appearance singular and

unprepossessing. A temporary fit of generosity had induced him to quit

the English service, and the Americans, at that period, listened to

him as to an oracle. In his heart he detested the general, and felt

a sincere affection for himself alone; but, in 1776, his advice had

undoubtedly saved both the general and the army. He made many advances

to M. de Lafayette, but the one was a violent Englishman, and the other

an enthusiastic Frenchman, and their intimacy was often interrupted

by their differences of opinion. Gates, whose great projects had been

frustrated, was at that time commanding a corps at White Plains, upon

the left side of the Hudson, opposite to the island of New York. Conway

had retired from service, and the place of inspector, which had been

created for him, was given to Steuben, an old Prussian, with moderate

talents, but methodical habits, who organized the army and perfected

their tactics. The congress received at that time some conciliatory

epistles, and the sentiments their answers breathed, like all the other

deliberations of that assembly, were nobly felt, and nobly expressed.

Lord Carlisle was president of the commission, and Lord Howe, Sir Henry

Clinton, Mr. Eden, and Governor Johnstone were its members. The last

named person wrote to some friends, who published his letters.

On the 17th of June, Philadelphia was evacuated. The invalids,

magazines, and heavy ammunition of the British were embarked with

the general; the commissioners of conciliation alone remained behind.

Passing over to Gloucester, the army marched in two columns, each

consisting of seven thousand men, commanded by Clinton and Knyphausen,

towards New York. The army of the United States, which was of nearly

equal force, directed itself from Valley Forge to Coryell's Ferry, and

from thence to King's Town, within a march of the enemy; it was thus

left at the option of the Americans, either to follow on their track, or

to repair to White Plains. In a council held on this subject, Lee very

eloquently endeavoured to prove that it was necessary to erect a bridge

of gold for the enemy; that while on the very point of forming an

alliance with them, every thing ought not to be placed at hazard; that

the English army had never been so excellent and so well disciplined;

he declared himself to be for White Plains: his speech influenced the

opinion of Lord Stirling and of the brigadiers-general. M. de Lafayette,

placed on the other side, spoke late, and asserted that it would be

disgraceful for the chiefs, and humiliating for the troops, to allow

the enemy to traverse the Jerseys tranquilly; that, without running, any

improper risk, the rear guard might be attacked; that it was necessary

to follow the English, manoeuvre with prudence, take advantage of

a temporary separation, and, in short, seize the most favourable

opportunities and situations. This advice was approved by many of the

council, and above all by M. du Portail, chief of the engineers, and

a very distinguished officer. The majority were, however, in favour of

Lee; but M. de Lafayette spoke again to the general on this subject in

the evening, and was seconded by Hamilton, and by Greene, who had been

lately named quarter-master in place of Mifflin. Several of the general

officers changed their opinion; and the troops having already begun

their march, they were halted, in order to form a detachment. When

united, there were 3,000 continentalists and 1,200 militia; the command

fell to the share of Lee, but, by the express desire of the general,

M. de Lafayette succeeded in obtaining it. Everything was going on

extremely well, when Lee changed his mind, and chose to command the

troops himself; having again yielded this point, he re-changed once

more; and as the general wished him to adhere to his first decision--"It

is my fortune and honour," said Lee, to M. de Lafayette, "that I place

in your hands; you are too generous to cause the loss of both!" This

tone succeeded better, and M. de Lafayette promised to ask for him

the next day. The enemy, unfortunately, continued their march; M. de

Lafayette was delayed by want of provisions; and it was not until the

26th, at a quarter to twelve at night, that he could ask for Lee, who

was sent with a detachment of one thousand men to Englishtown, on the

left side of the enemy. The first corps had advanced upon the right; and

M. de Lafayette, by Lee's especial order, joined him at midday, within

reach of the enemy from whom he fortunately succeeded in concealing this

movement. The two columns of the English army had united together at

Monmouth Court-house, from whence they departed on the morning of the

28th. Whilst following them, the Americans marched rapidly through the

woods of Freehold; and at eight o'clock the enemy's rear-guard was still

in the vicinity of the court-house. If Lee had continued the direction

he was then taking, he would have placed himself in an excellent

position, especially as the American army was advancing on the road to

Freehold; but the head of his cohort quitted the wood, into which it

was again forced to retreat by the enemy's cannon. Lee then addressing

himself to M. de Lafayette, told him to cross the plain, and attack the

left flank of the enemy; and whilst this manoeuvre, which exposed them

to the fire of the English artillery, was executing, he sent him an

order to fall back into the village in which he had placed the rest of

the troops. From thence he drew back still farther, and, changing

his attack to a retreat, he exposed himself to be driven back by Lord

Cornwallis, and subsequently by the whole English army, to whom good

space of time had been allowed to form themselves in proper order.

Memoirs, Correspondence and Manuscripts of General Lafayette · 第 3 / 39 段