Es geschah auf Saemunds Auslandswanderung, damals als er nach der
Schwarzen Schule zog, daß er über das, was ihm begegnete, seine
Natur, seine Familie und seine Herkunft vergaß; er hatte auch seinen
Namen vergessen und wurde in der Schule Buft genannt. Eines Nachts,
als Saemund auf seinem Lager schlief, träumte er, daß Boge Einarsson
zu ihm käme und sagte: »Schlecht beträgst du dich, Saemund; du bist
nach dieser Schule gezogen, hast deinen Gott vergessen, dich selbst
aufgegeben und deinen Taufnamen vergessen, und wenn du an dein ewiges
Seelenheil denkst, dann ist es für dich am ratsamsten umzukehren.«
»Dazu werde ich wohl nicht imstande sein,« antwortete Saemund. »Es
war unmännlich von dir,« sagte Boge, »in die Schule zu gehen, aus der
du nicht entkommen kannst, wenn du fortwillst!« »Ich habe in dieser
Hinsicht keine Angst,« sagte Saemund, »denn du hast Klugheit für uns
alle, Boge.« »Dann sollst du meinen Rat befolgen,« sagte Boge. »Wenn du
fortgehen willst, lasse den Mantel lose über deinen Schultern hängen,
denn dann wirst du hinausgelangen. Hier mußt du den Meister fürchten,
der die Schule hält; denn er wird dich bald vermissen. Wenn du aber
entkommen bist, so ziehe den Schuh von deinem rechten Fuß ab, fülle ihn
mit Blut und trage ihn am ersten Tage so auf dem Kopf. Wenn aber der
Abend gekommen ist, wird der Meister hinausgehen und in den Sternen
lesen; denn er ist beschlagen im Laufe der Himmelskörper, und er wird
deinen Stern suchen; dann wird er dich tot glauben und vom Schwert
getötet; und es wird ihm scheinen, als ob ein blutiger Ring um deinen
Stern ist. Am Tage wird er nicht versuchen, deinen Weg zu erspähen,
dafür werde ich schon Sorge tragen. Am nächsten Tage fülle, ehe du
deine Wanderung antrittst, deinen Schuh mit Wasser und Salz; daraus
wird der Meister, wenn er deinen Stern sieht, schließen, daß du in der
See ertrunken bist; dann wird es ihm scheinen, als fließe ein Meer um
deinen Stern. Ehe du am dritten Tage deine Wanderung beginnst, wirst
du dir entweder selbst oder auch einem anderen zur Ader lassen, an der
Stelle, an der sich Rücken und Seite treffen, und das Blut in deinen
Schuh herabfließen lassen; danach nimm Erde und vermische sie mit dem
Blut und sprich ein gutes Wort darüber, damit die Erde geweiht ist,
und dann trage den Schuh den ganzen dritten Tag auf dem Kopf. Wenn
aber der Meister deinen Stern untersucht, wird er eine Erdkugel um ihn
sehen, und daraus wird er dann schließen, daß du tot und bestattet
bist, und das wird ihm als große Begebenheit erscheinen. Dann aber wird
er entdecken, daß du noch völlig am Leben bist. Da wird er sich über
deine Weisheit wundern und denken, daß er selbst sie dich gelehrt hat,
und er wird dir alles mögliche Glück wünschen, und du wirst dieser
Schwierigkeit entgangen sein.«
Auf diese Weise gelangte Saemund aus der Schwarzen Schule und kam
wieder in sein Heimatland zurück.