[Footnote 237: Preger (vol. iii. p. 140) says that Eckhart did _not_

try to be popular. But it is clear, I think, that he did try to make

his philosophy intelligible to the average educated man, though his

teaching is less ethical and more speculative than that of Tauler.]

[Footnote 238: Sometimes he speaks of the Godhead as above the

opposition of being and not being; but at other times he regards the

Godhead as the universal Ground or Substance of the ideal world. "All

things in God are one thing." "God is neither this nor that." Compare,

too, the following passage: "(Gottes) einfeltige natur ist von formen

formlos, von werden werdelos, von wesen wesenlos, und von sachen

sachelos, und darum entgeht sie in allen werdenden dingen, und die

endliche dinge müssen da enden."]

[Footnote 239: I here agree with Preger against Lasson. It seems to me

to be one of the most important and characteristic parts of Eckhart's

system, that the Trinity is _not_ for him (as it was for Hierotheus)

an emanation or appearance of the Absolute. But it is not to be denied

that there are passages in Eckhart which support the other view.]

[Footnote 240: Compare Spinoza's "natura naturata."]

[Footnote 241: The ideas are "uncreated creatures"; they are "creatures

in God but not in themselves." Preger states Eckhart's doctrine thus:

"Gott denkt sein Wesen in untergeordnete Weise nachahmbar, und der

Reflex dieses Denkens in dem göttlichen Bewusstsein, die Vorstellungen

hievon, sind die Ideen." But in what sense is the ideal world

"subordinate"? The Son in Eckhart holds quite a different relation to

the Father from that which the [Greek: Noûs] holds to "the One" in

Plotinus, as the following sentence will show: "God is for ever working

in one eternal Now; this working of His is giving birth to His Son; He

bears Him at every moment. From this birth proceed all things. God has

such delight therein that _He uses up all His power in the process_. He

bears Himself out of Himself into Himself. He bears Himself continually

in the Son; in Him He speaks all things." The following passage from

Ruysbroek is an attempt to define more precisely the nature of the

Eckhartian Ideas: Before the temporal creation God saw the creatures,

"et agnovit distincte in seipso in alteritate quadam--non tamen omnimoda

alteritate; quidquid enim in Deo est Deus est." Our eternal life remains

"perpetuo in divina essentia sine discretione," but continually flows

out "per æternam Verbi generationem." Ruysbroek also says clearly that

creation is the embodiment of the _whole_ mind of God: "Whatever lives

in the Father hidden in the unity, lives in the Son 'in emanatione

manifesta.'"]

[Footnote 242: It is true that Eckhart was censured for teaching "Deum

sine ipso nihil facere posse"; but the notion of a real _becoming_ of

God in the human mind, and the attempt to solve the problem of evil on

the theory of evolutionary optimism, are, I am convinced, alien to his

philosophy. See, however, on the other side, Carrière, _Die

philosophische Weltanschauung der Reformationszeit_, pp. 152-157.]

[Footnote 243: See Lasson, _Meister Eckhart_, p. 351. Eckhart protests

vigorously against the misrepresentation that he made the phenomenal

world the _Wesen_ of God, and uses strongly acosmistic language in

self-defence. But there seems to be a real inconsistency in this side

of his philosophy.]

[Footnote 244: I mean that a pantheist may with equal consistency call

himself an optimist or a pessimist, or both alternately.]

[Footnote 245: As when he says, "In God all things are one, from angel

to spider." The inquisitors were not slow to lay hold of this error.

Among the twenty-six articles of the gravamen against Eckhart we find,

"Item, in omni opere, etiam malo, manifestatur et relucet _æqualiter_

gloria Dei." The word _æqualiter_ the stamp of true pantheism.

Eckhart, however, whether consistently or not, frequently asserts the

transcendence of God. "God is in the creatures, but above them." "He

is above all nature, and is not Himself nature," etc. In dealing with

_sin_, he is confronted with the obvious difficulty that if it is the

nature of all phenomenal things to return to God, from whom they

proceeded, the process which he calls the birth of the Son ought

logically to occur in every conscious individual, for all have a like

phenomenal existence. He attempts to solve this puzzle by the

hypothesis of a double aspect of the new birth (see below). But I fear

there is some justice in Professor Pearson's comment, "Thus his

phenomenology is shattered upon his practical theology."]

[Footnote 246: Other scholastics and mystics had taught that there is

a _residue_ of the Godlike in man. The idea of a central point of the

soul appears in Plotinus and Augustine, and the word _scintilla_ had

been used of this faculty before Eckhart. The "synteresis" of

Alexander of Hales, Bonaventura, Albertus Magnus, and Thomas Aquinas,

was substantially the same. But there is this difference, that while

the earlier writers regard this resemblance to God as only a

_residue_, Eckhart regards it as the true _Wesen_ of the soul, into

which all its faculties may be transformed.]

[Footnote 247: The following passage from Amiel (p. 44 of English

edition) is an admirable commentary on the mystical doctrine of

immanence:--"The centre of life is neither in thought nor in feeling

nor in will, nor even in consciousness, so far as it thinks, feels, or

wishes. For moral truth may have been penetrated and possessed in all

these ways, and escape us still. Deeper even than consciousness, there

is our being itself, our very substance, our nature. Only those truths

which have entered into this last region, which have become ourselves,

become spontaneous and involuntary, instinctive and unconscious, are

really our life--that is to say, something more than our property. So

long as we are able to distinguish any space whatever between the

truth and us, we remain outside it. The thought, the feeling, the

desire, the consciousness of life, are not yet quite life. But peace

and repose can nowhere be found except in life and in eternal life,

and the eternal life is the Divine life, is God. To become Divine is,

then, the aim of life: then only can truth be said to be ours beyond

the possibility of loss, because it is no longer outside of us, nor

even in us, but we are it, and it is we; we ourselves are a truth, a

will, a work of God. Liberty has become nature; the creature is one

with its Creator--one through love."]

[Footnote 248: No better exposition of the religious aspect of

Eckhart's doctrine of immanence can be found than in Principal Caird's

_Introduction to the Philosophy of Religion_, pp. 244, 245, as the

following extract will show: "There is therefore a sense in which we

can say that the world of finite intelligence, though distinct from

God, is still, in its ideal nature, one with Him. That which God

creates, and by which He reveals the hidden treasures of His wisdom

and love, is still not foreign to His own infinite life, but one with

it. In the knowledge of the minds that know Him, in the self-surrender

of the hearts that love Him, it is no paradox to affirm that He knows

and loves Himself. As He is the origin and inspiration of every true

thought and pure affection, of every experience in which we forget and

rise above ourselves, so is He also of all these the end. If in one

point of view religion is the work of man, in another it is the work

of God. Its true significance is not apprehended till we pass beyond

its origin in time and in the experience of a finite spirit, to see in

it the revelation of the mind of God Himself. In the language of

Scripture, 'It is God that worketh in us to will and to do of His good

pleasure: all things are of God, who hath reconciled us to Himself.'"]

[Footnote 249: Eckhart sees this (cf. Preger, vol. i. p. 421):

"Personality in Eckhart is neither the faculties, nor the form

(_Bild_), nor the essence, nor the nature of the Godhead, but it is

rather the spirit which rises out of the essence, and is born by the

irradiation of the form in the essence, which mingles itself with our

nature and works by its means." The obscurity of this conception is

not made any less by the distinction which Eckhart draws between the

outer and inner consciousness in the personality. The outer

consciousness is bound up with the earthly life; to it all images must

come through sense; but in this way it can have no image of itself.

But the higher consciousness is supra-temporal. The potential ground

of the soul is and remains sinless; but the personality is also united

to the bodily nature; its guilt is that it inclines to its sinful

nature instead of to God.]

[Footnote 250: Eckhart distinguishes the _intellectus agens_ (_diu

wirkende Vernunft_) from the passive (_lîdende_) intellect. The office

of the former is to present perceptions to the latter, set out under

the forms of time and space. In his Strassburg period, the spark or

_Ganster_, the _intellectus agens, diu oberste Vernunft_, and

_synteresis_, seem to be identical; but later he says, "The active

intellect cannot give what it has not got. It cannot see two ideas

together, but only one after another. But if God works in the place of

the active intellect, He begets (in the mind) many ideas in one

point." Thus the "spark" becomes supra-rational and uncreated--the

Divine essence itself.]

[Footnote 251: The following sentence, for instance, is in the worst

manner of Dionysius: "Thou shalt love God as He is, a non-God, a

non-Spirit, a non-Person, a non-Form: He is absolute bare Unity." This

is Eckhart's theory of the Absolute ("the Godhead") as distinguished

from God. In these moods he wishes, like the Asiatic mystics, to sink

in the bottomless sea of the Infinite. He also aspires to absolute

[Greek: apatheia] (_Abgeschiedenheit_). "Is he sick? He is as fain to

be sick as well. If a friend should die--in the name of God. If an eye

should be knocked out--in the name of God." The soul has returned to

its pre-natal condition, having rid itself of all "creatureliness."]

[Footnote 252: Many passages might be quoted. The ordinary conclusion

is that Mary chose the better part, because activity is confined to

this life, while contemplation lasts for ever. Augustine treats the

story of Leah and Rachel in the same way (_Contra Faust. Manich_.

xxii. 52): "Lia interpretatur Laborans, Rachel autem Visum principium,

sive Verbum ex quo videtur principium. Actio ergo humanæ mortalisque

vitæ ... ipsa est Lia prior uxor Jacob; ac per hoc et infirmis oculis

fuisse commemoratur. Spes vero æternæ contemplationis Dei, habens

certam et delectabilem intelligentiam veritatis, ipsa est Rachel, unde

etiam dicitur bona facie et pulcra specie," etc.]

[Footnote 253: Moreover, he is never tired of insisting that the

_Will_ is everything. "If your will is right, you cannot go wrong," he

says. "With the will I can do everything." "Love resides in the

will--the more will, the more love." "There is nothing evil but the

evil will, of which sin is the appearance." "The value of human life

depends entirely on the aim which it sets before itself." This

over-insistence on purity of intention as the end, as well as the

beginning, of virtue, is no doubt connected with Eckhart's denial of

reality and importance to the world of time; he tries to show that it

does not logically lead to Antinomianism. His doctrine that good works

have no value in themselves differs from those of Abelard and Bernard,

which have a superficial resemblance to it. Eckhart really regards the

Catholic doctrine of good works much as St. Paul treated the Pharisaic

legalism; but he is as unconscious of the widening gulf which had

already opened between Teutonic and Latin Christianity, as of the

discredit which his own writings were to help to bring upon the

monkish view of life.]

[Footnote 254: As an example of his free handling of the Old

Testament, I may quote, "Do not suppose that when God made heaven and

earth and all things, He made one thing to-day and another to-morrow.

Moses says so, of course, but he knew better; he only wrote that for

the sake of the populace, who could not have understood otherwise. God

merely _willed_ and the world _was_."]

[Footnote 255: E.g. "Da der vatter seynen sun in mir gebirt, da byn

ich der selb sun und nitt eyn ander."]

[Footnote 256: So Hermann of Fritslar says that the soul has two

faces, the one turned towards this world, the other immediately to

God. In the latter God flows and shines eternally, whether man is

conscious of it or not. It is therefore according to man's nature as

possessed of this Divine ground, to seek God, his original; and even

in hell the suffering there has its source in hopeless contradiction

of this indestructible tendency. See Vaughan, vol. i. p. 256; and the

same teaching in Tauler, p. 185.]

LECTURE V

[Greek: "Ho thronos tês theiotêtos ho nous estin êmôn."]

MACARIUS.

"Thou comest not, thou goest not;

Thou wert not, wilt not be;

Eternity is but a thought

By which we think of Thee."

FABER.

"Werd als ein Kind, werd taub und blind,

Dein eignes Icht muss werden nicht:

All Icht, all Nicht treib ferne nur;

Lass Statt, lass Zeit, auch Bild lass weit,

Geh ohne Weg den schmalen Steg,

So kommst du auf der Wüste Spur.

O Seele mein, aus Gott geh ein,

Sink als ein Icht in Gottes Nicht,

Sink in die ungegründte Fluth.

Flich ich von Dir, du kommst zu mir,

Verlass ich mich, so find ich Dich,

O überwesentliches Gut!"

_Mediæval German Hymn_.

"Quid cælo dabimus? quantum est quo veneat omne?

Impendendus homo est, Deus esse ut possit in ipso."

MANILIUS.

PRACTICAL AND DEVOTIONAL MYSTICISM

"We all, with unveiled face reflecting as a mirror the glory of the

Lord, are transformed into the same image, from glory to glory."--2

COR. iii. 18.

The school of Eckhart[257] in the fourteenth century produced the

brightest cluster of names in the history of Mysticism. In Ruysbroek,

Suso, Tauler, and the author of the _Theologia Germanica_ we see

introspective Mysticism at its best. This must not be understood to

mean that they improved upon the philosophical system of Eckhart, or

that they are entirely free from the dangerous tendencies which have

been found in his works. On the speculative side they added nothing of

value, and none of them rivals Eckhart in clearness of intellect. But

we find in them an unfaltering conviction that our communion with God

must be a fact of experience, and not only a philosophical theory.

With the most intense earnestness they set themselves to live through

the mysteries of the spiritual life, as the only way to understand and

prove them. Suso and Tauler both passed through deep waters; the

history of their inner lives is a record of heroic struggle and

suffering. The personality of the men is part of their message, a

statement which could hardly be made of Dionysius or Erigena, perhaps

not of Eckhart himself.

John of Ruysbroek, "doctor ecstaticus," as the Church allowed him to

be called, was born in 1293, and died in 1381. He was prior of the

convent of Grünthal, in the forest of Soignies, where he wrote most of

his mystical treatises, under the direct guidance, as he believed, of

the Holy Spirit. He was the object of great veneration in the later

part of his life. Ruysbroek was not a learned man, or a clear

thinker.[258] He knew Dionysius, St. Augustine, and Eckhart, and was

no doubt acquainted with some of the other mystical writers; but he

does not write like a scholar or a man of letters. He resembles Suso

in being more emotional and less speculative than most of the German

school.

Ruysbroek reverts to the mystical tradition, partially broken by

Eckhart, of arranging almost all his topics in three or seven

divisions, often forming a progressive scale. For instance, in the

treatise "On the Seven Grades of Love," we have the following series,

which he calls the "Ladder of Love": (1) goodwill; (2) voluntary

poverty; (3) chastity; (4) humility; (5) desire for the glory of God;

(6) Divine contemplation, which has three properties--intuition,

purity of spirit, and nudity of mind; (7) the ineffable, unnameable

transcendence of all knowledge and thought. This arbitrary schematism

is the weakest part of Ruysbroek's writings, which contain many deep

thoughts. His chief work, _Ordo spiritualium nuptiarum_, is one of the

most complete charts of the mystic's progress which exist. The three

stages are here the active life (_vita actuosa_), the internal,

elevated, or affective life, to which all are not called, and the

contemplative life, to which only a few can attain. The three parts of

the soul, sensitive, rational, and spiritual, correspond to these

three stages. The motto of the active life is the text, "_Ecce sponsus

venit; exite obviam ei_." The Bridegroom "comes" three times: He came

in the flesh; He comes into us by grace; and He will come to judgment.

We must "go out to meet Him," by the three virtues of humility, love,

and justice: these are the three virtues which support the fabric of

the active life. The ground of all the virtues is humility; thence

proceed, in order, obedience, renunciation of our own will, patience,

gentleness, piety, sympathy, bountifulness, strength and impulse for

all virtues, soberness and temperance, chastity. "This is the active

life, which is necessary for us all, if we wish to follow Christ, and

to reign with Him in His everlasting kingdom."

Above the active rises the inner life. This has three parts. Our

intellect must be enlightened with supernatural clearness; we must

behold the inner coming of the Bridegroom, that is, the eternal truth;

we must "go out" from the exterior to the inner life; we must go to

_meet_ the Bridegroom, to enjoy union with His Divinity.

Finally, the spirit rises from the inner to the contemplative life.

"When we rise above ourselves, and in our ascent to God are made so

simple that the love which embraces us is occupied only with itself,

above the practice of all the virtues, then we are transformed and die

in God to ourselves and to all separate individuality." God unites us

with Himself in eternal love, which is Himself. "In this embrace and

essential unity with God all devout and inward spirits are one with

God by living immersion and melting away into Him; they are by grace

one and the same thing with Him, because the same essence is in both."

"For what we are, that we intently contemplate; and what we

contemplate, that we are; for our mind, our life, and our essence are

simply lifted up and united to the very truth, which is God. Wherefore

in this simple and intent contemplation we are one life and one spirit

with God. And this I call the contemplative life. In this highest

stage the soul is united to God without means; it sinks into the vast

darkness of the Godhead." In this abyss, he says, following his

authorities, "the Persons of the Trinity transcend themselves";

"_there_ is only the eternal essence, which is the substance of the

Divine Persons, where we are all one and uncreated, according to our

prototypes." Here, "so far as distinction of persons goes, there is no

more God nor creature"; "we have lost ourselves and been melted away

into the unknown darkness." And yet we remain eternally distinct from

God. The creature remains a creature, and loses not its

creatureliness. We must be conscious of ourselves in God, and

conscious of ourselves in ourselves. For eternal life consists in the

knowledge of God, and there can be no knowledge without

self-consciousness. If we could be blessed without knowing it, a

stone, which has no consciousness, might be blessed.

Ruysbroek, it is plain, had no qualms in using the old mystical

language without qualification. This is the more remarkable, because

he was fully aware of the disastrous consequences which follow from

the method of negation and self-deification. For Ruysbroek was an

earnest reformer of abuses. He spares no one--popes, bishops, monks,

and the laity are lashed in vigorous language for their secularity,

covetousness, and other faults; but perhaps his sharpest castigation

is reserved for the false mystics. There are some, he says, who

mistake mere laziness for holy abstraction; others give the rein to

"spiritual self-indulgence"; others neglect all religious exercises;

others fall into antinomianism, and "think that nothing is forbidden

to them"--"they will gratify any appetite which interrupts their

contemplation": these are "by far the worst of all." "There is another

error," he proceeds, "of those who like to call themselves

'theopaths.' They take every impulse to be Divine, and repudiate all

responsibility. Most of them live in inert sloth." As a corrective to

these errors, he very rightly says, "Christ must be the rule and

pattern of all our lives"; but he does not see that there is a deep

inconsistency between the imitation of Christ as the living way to the

Father, and the "negative road" which leads to vacancy.[259]

Henry Suso, whose autobiography is a document of unique importance

for the psychology of Mysticism, was born in 1295[260]. Intellectually

he is a disciple of Eckhart, whom he understands better than

Ruysbroek; but his life and character are more like those of the

Spanish mystics, especially St. Juan of the Cross. The text which is

most often in his mouth is, "Where I am, there shall also My servant

be"; which he interprets to mean that only those who have embraced to

the full the fellowship of Christ's sufferings, can hope to be united

to Him in glory. "No cross, no crown," is the law of life which Suso

accepts in all the severity of its literal meaning. The story of the

terrible penances which he inflicted on himself for part of his life

is painful and almost repulsive to read; but they have nothing in

common with the ostentatious self-torture of the fakir. Suso's deeply

affectionate and poetical temperament, with its strong human loves and

sympathies, made the life of the cloister very difficult for him. He

accepted it as the highest life, and strove to conform himself to its

ideals; and when, after sixteen years of cruel austerities, he felt

that his "refractory body" was finally tamed, he discontinued his

mortifications, and entered upon a career of active usefulness. In

this he had still heavier crosses to carry, for he was persecuted and

falsely accused, while the spiritual consolations which had cheered

him in his early struggles were often withdrawn. In his old age,

shortly before his death in 1365, he published the history of his

life, which is one of the most interesting and charming of all

autobiographies. Suso's literary gift is very remarkable. Unlike most

ecstatic mystics, who declare on each occasion that "tongue cannot

utter" their experiences, Suso's store of glowing and vivid language

never fails. The hunger and thirst of the soul for God, and the

answering love of Christ manifested in the inner man, have never found

a more pure and beautiful expression. In the hope of inducing more

readers to become acquainted with this gem of mediæval literature, I

will give a few extracts from its pages.

"The servitor of the eternal Wisdom," as he calls himself throughout

the book, made the first beginning of his perfect conversion to God in

his eighteenth year. Before that, he had lived as others live, content

to avoid deadly sin; but all the time he had felt a gnawing reproach

within him. Then came the temptation to be content with gradual

progress, and to "treat himself well." But "the eternal Wisdom" said

to him, "He who seeks with tender treatment to conquer a refractory

body, wants common sense. If thou art minded to forsake all, do so to

good purpose." The stern command was obeyed.[261] Very soon--it is the

usual experience of ascetic mystics--he was encouraged by rapturous

visions. One such, which came to him on St. Agnes' Day, he thus

describes:--"It was without form or mode, but contained within itself

the most entrancing delight. His heart was athirst and yet satisfied.

It was a breaking forth of the sweetness of eternal life, felt as

present in the stillness of contemplation. Whether he was in the body

or out of the body, he knew not." It lasted about an hour and a half;

but gleams of its light continued to visit him at intervals for some

time after.

Christian Mysticism · 第 12 / 27 段