Qu'est-ce que le pschutt? On ne le sait pas exactement, et c'est ce
mystère qui en fait tout le mérite. Le pschutt, c'est le chic ou à peu
près. Il y avait trop longtemps qu'on disait: «M. de un tel a du chic.»
On a imaginé de dire: «M. de un tel a du pschutt.» (_Gaulois_, janvier
1883.)
PUBLIC. Dans le langage des bureaux, un public est la première personne
venue qui se présente dans ces bureaux pour y traiter une affaire.
«L'individu qui se présente au Mont-de-Piété, pour emprunter, s'appelle
un public.» (Max. du Camp: _Paris, ses organes_.)
PUR. Elégant, dandy. «Vous ignorez complètement que de ne pas mettre de
pardessus constitue actuellement ce que nous appelons être pur, ou, si
vous aimez mieux, le chic anglais.» (_Evénement_, 1882.)
PURÉE DE CORINTHE. Vin.
Q
QUATRE A SIX. Réception. Argot des gens du monde. «Il croyait même
parfois qu'Olga avait deviné son désir, et lorsqu'à ces quatre à six de
Mme de Barberine.» (F. Coppée.) Actuellement le _quatre à six_ a fait
place au _cinq à sept_; c'est toujours la même chose; il n'y a que
l'heure de changée. «Les soirées du reste ne sont pas difficiles à
passer; dès qu'arrivent les _cinq à sept_ on a maint salon accueillant et
mainte potinière mondaine.» (_Illustration_, janvier 1888.)
QUITOURNE. Fenêtre.
R
RABATTEUSE. Petite voiture qui va chercher des voyageurs dans les
communes avoisinant Paris.
RABIAU. Bénéfice. «Les pourboires cachés;... les rabiaus sur le
fourrage...» (Huysmans; _Sœurs Vatard_.)
RADIS NOIR. Gardien de la paix.
RAMASSER UNE PELLE. Tomber. Jargon des voyous. «M... alors...; j'ramasse
une pelle... C'est c'cui-là qui m'a poussé.» (R. Ponchon.)
RAFRAÎCHIR (Se faire). Se faire couper les cheveux, la barbe. «L'autre
soir, j'étais entré chez un coiffeur du boulevard, avec l'intention de me
faire rafraîchir...» (_Gil Blas_, 1881.)
RANCART. Objet de peu de valeur. «La plupart des volumes entassés dans
les caisses étaient des rancarts de librairie, des rossignols sans
valeur; des romans mort-nés...» (Huysmans: _A vau-l'eau_.) _Mettre au
rancart_, abandonner, jeter dans un coin. C'est le synonyme de _mettre au
cabinet_, d'Alceste.
RAMONER (Se faire). Se confesser.
RANCKÉ. Pièce de deux francs.
RASSEMBLER (Se faire). Argot militaire. Se faire réprimander, punir.
RATEAU. Gendarme, agent, dans l'argot des malfaiteurs. «Le terme est
nouveau; veuillez ne pas l'oublier et remarquer toute la justesse de
l'expression. L'agent de police en effet nous ratisse et nous englaise
dans la piaule.» (A. Belot: _Le Roi des Grecs_).
«Faut suriner les pantres
A coups d'couteaux dans le ventre
Et crever d'coups d'marteaux
La cervelle aux rateaux.»
(Chanson, 1884.)
RATISSÉ. Gandin, fashionable. Ç'a été le nom à la mode en 1885 pour
désigner le continuateur du poisseux, du genreux. «Les jeunes ratissés
(le terme est nouveau pour dire gommeux ou petit crevé), les ratissés ont
couru et courent encore, comme un seul homme, lorgner, applaudir,
rappeler La Goulue et Grille d'Egout... Pourquoi les ratissés? Est-ce
parce que le jeu, le baccarat, les petits-chevaux des bords de la mer ou
les steeple-chases leur vident à la fois la bourse et la cervelle et les
_ratissent_ comme le rateau du croupier? Est-ce au contraire parce que le
coiffeur sue sang et eau à les épiler, les coiffer, les brosser et leur
ratisse les favoris, la moustache et la chevelure (quand ils en ont),
comme le jardinier ratisse les allées d'un jardin bien entretenu?
«Je n'en sais rien; le fait est que les petits crevés sont devenus les
ratissés.
«Le ratissé a son féminin: la ratissée. Et je m'imagine qu'aussi bien que
le croupier, la ratissée ratisse le ratissé. Le nouveau nom doit venir de
là.» (_Illustration_, octobre 1885.)
RAVINE. Plaie. Cicatrice. «Est-elle bête de suivre un homme qui la bat!
C'est moi qui le ficherais en plan! Et elles-mêmes arrivaient avec un
pochon ou des ravines sur le visage...» (Huysmans: _Sœurs Vatard_.)
RÉCENT (Avoir l'air). Marcher droit, avoir l'air de pouvoir se tenir sur
ses jambes, quand on a trop fêté Bacchus. «Allons Ringuet, faut être
sérieux; v'là qu' t'approche de ta turne; faut qu' t'aies l'air récent.»
(_Monde plaisant_, 1880.)
RÉFEC. Réfectoire. Argot de Polytechnique.
RELANCEUR DE PLEINS. Variété de _grec_. «Plus nombreux encore ceux qui
n'ont jamais soupçonné l'existence du relanceur de pleins.» (_Henri IV_,
1881.)
RELEVER LE CHANDELIER. Argot de souteneurs. Vivre de la prostitution
d'une fille.
RELEVEUR DE FUMEUSE. Souteneur.
REMUER LA CASSEROLE. Faire partie de la préfecture de police. Argot des
voleurs.
RENACLE. Police de sûreté.
RENDU. «Petit ou gros, cher ou bon marché, l'objet qui déplaît au public
rentre dans le grand bazar, et le caissier qui a reçu l'argent rend cet
argent... Dans le sous-sol on appelle ces objets les rendus.» (Giffard:
_Les grands bazars_.)
RENIFLETTE. La police. Argot des malfaiteurs. Le mot est joli, imagé et
rend bien l'idée de l'agent qui renifle, donne du nez comme le chien en
quête de gibier.
RENIQUER. Être de mauvaise humeur, rager. Argot de barrières.
RENIFLER. Aspirer, prendre l'eau. «La plus jeune avait... des bottines
qui renifflaient l'eau.» (Goncourt: _La Faustin_.)
RENOUVELLEMENT. Argot de café-concert. Dans ces établissements, le prix
de la place occupée donne droit à une «consommation» gratuite. Si vous
désirez prendre de nouvelles _consommations_ vous les payez suivant le
tarif des cafés ordinaires. Ce sont ces nouvelles consommations oui
prennent le nom de _renouvellement_.--«Au dedans, la salle était
comble... les garçons ne savaient où donner de la tête; les
renouvellements pleuvaient. Les bocks et les flacons vides s'amoncelaient
sur les comptoirs...» (_Gaulois_, 1882.)
RÉPARER. Argot des collèges et pensions. _Réparer_, c'est apprendre à
nouveau une leçon qui n'est pas suffisamment sue.
REPOSOIR. Hôtel garni. Argot des voyous. «Les garnis sont le plus bel
ornement de la rue. Ils ont aussi leurs noms: reposoirs ou assommoirs!»
(_Henri IV_, 1882.)
REPOUSSER DU GOULOT. V. Delvau: _Repousser du tiroir_.
RESPECTER SES FLEURS. Garder sa virginité. «Ma sœur ne peut pas
respecter ses fleurs jusqu'à la fin du monde...» (Huysmans: _Sœurs
Vatard_.)
REQUINQUAGE. Mise, accoutrement ridicule. «Elle ne songeait pas le moins
du monde à lui reprocher son requinquage qui n'avait rien à voir avec la
dernière mode.» (Barot: _Le fort de la halle_.)
RESSORTS. Parties génitales de la femme.
RETAPER LE DOMINO (Se faire). Se faire arranger la denture. On dit aussi
_Se faire repaver la rue du bec_.
REVERS (Faire un). Argot de Grecs. Perdre volontairement en taillant une
banque et céder la place à un compère auquel on a le soin de donner des
séquences.
REVOLVER A DEUX COUPS. Arc rot des voyous. Le membre viril.
REVOYURE (A la). Expression parisienne synonyme de: Au revoir. «Les
opinions sont libres... Comme tu voudras... adieu... à la revoyure.»
(Job: _L'homme à Toinon_.)
REZ-DE-CHAUSSÉE (Petit). «On appelle petits rez-de-chaussée les jeunes
gens à la mode qui ont, en quelque coin de Paris, un rez-de-chaussée, la
plupart du temps meublé avec un grand goût et où les jolies visiteuses
peuvent entrer. Les petits rez-de-chaussée sont les élégants et les
gommeux du moment.» (_Illustration_, juillet 1887.)
RICHE (Être bien). Se griser.
RIGADE. Soulier.
RIGOLADE (Être à la). S'amuser. «Le vieux ronchonnait contre les jeunes
gens qui sont trop à la rigolade, et pas assez à l'étude.» (_Réveil du
Père Duchêne_, 1881.)
RIGOLO. Revolver. Argot du peuple. «Les expulsés furieux cherchèrent à
enfoncer la porte (du cabaret). Vacheron sortit armé d'un bâton pour les
repousser. A ce moment, l'un des agresseurs dit à Gauthier (un inculpé):
Prends ton rigolo.» (_Le Droit_, avril 1886.)
RINCER L'OEIL (Se). Regarder complaisamment quelque chose ou quelqu'un.
«Depuis notre arrivée, vous n'avez cessé de vous rincer l'œil de toutes
ces créatures éhontées...» (Chavette.)
RINCLEUX. Avare. Terme d'atelier.
ROGNURE. «Quand le concours (du Conservatoire) est achevé, quand le
dernier élève a fini d'envoyer son morceau, sa _rognure_, comme disent
ces jeunes gens dans leur argot, alors vient se placer l'instant pénible
et douloureux de la délibération.» (_Figaro_, juillet 1884.)
ROND DE CUIR. Vieil employé. Fonctionnaire inintelligent. _S'endormir sur
son rond de cuir_, ne pas faire son chemin.
RONDE DES GUEUX. «La police, en son argot pittoresque, appelle ronde des
gueux le voyage circulaire qu'accomplissent autour de la capitale, en
bande organisée, les sans-logis de la banlieue.» (_National_, janvier
1888.)
RONDIER. Surveillant. Il fait des rondes. Argot du bagne.
RONGEUR. Voiture de place prise à l'heure.
ROSSIGNOLISER. Vendre des objets défraîchis, sans valeur, des rossignols.
ROUEN (Faire un). Argot des commis de nouveauté. _Id est_ faire l'article
à un client qui part sans acheter; le _Rouen_ c'est le client. «Ça paraît
vouloir s'allumer un peu, dit Hutin à Favier; je n'ai pas de chance, il
va des jours de guignon, ma parole. Je viens encore de faire un Rouen;
cette tuile ne m'a rien acheté.» (Zola: _Au bonheur des Dames_.)
ROUFLAQUETTE. Souteneur de bas étage.
ROULANTE. Fille publique. On dit plus communément _rouleuse_.
ROULER LA BROUETTE A BIRIBI. Être envoyé dans un régiment de discipline.
Argot de caserne. «Il amassa un nombre incalculable de jours de consigne
et de salle de police, et vint enfin, comme disent les troupiers, rouler
la brouette à biribi, c'est-à-dire qu'il fut envoyé aux compagnies de
discipline.» (_Triboulet_, mars 1884.)