VI

... The costumes are rather disappointing,--though the mummery has some

general characteristics that are not unpicturesque;--for example, the

predominance of crimson and canary-yellow in choice of color, and a

marked predilection for pointed hoods and high-peaked head-dresses. Mock

religious costumes also form a striking element in the general tone of

the display,--Franciscan, Dominion, or Penitent habits,--usually

crimson or yellow, rarely sky-blue. There are no historical costumes,

few eccentricities or monsters: only a few "vampire-bat" head-dresses

abruptly break the effect of the peaked caps and the hoods.... Still

there are some decidedly local ideas in dress which deserve notice,--the

_congo_, the _bébé_ (or _ti-manmaille_), the _ti nègue gouos-sirop_

("little molasses-negro"); and the _diablesse._

The congo is merely the exact reproduction of the dress worn by workers

on the plantations. For the women, a gray calico shirt and coarse

petticoat of percaline; with two coarse handkerchiefs (_mouchoirs

fatas_), one for her neck, and one for the head, over which is worn a

monstrous straw hat;--she walks either barefoot or shod with rude native

sandals, and she carries a hoe. For the man the costume consists of a

gray shirt of rough material, blue canvas pantaloons, a large mouchoir

fatas to tie around his waist, and a _chapeau Bacoué_,--an enormous hat

of Martinique palm-straw. He walks barefooted and carries a cutlass.

The sight of a troupe of young girls en _bébé_, in baby-dress, is

really pretty. This costume comprises only a loose embroidered chemise,

laoe-edged pantalettes, and a child's cap; the whole being decorated

with bright ribbons of various colors. As the dress is short and leaves

much of the lower limbs exposed, there is ample opportunity for display

of tinted stockings and elegant slippers.

The "molasses-negro" wears nothing but a cloth around his loins;--his

whole body and face being smeared with an atrocious mixture of soot and

molasses. He is supposed to represent the original African ancestor.

The _devilesses_ (_diablesses_)are few in number; for it requires a very

tall woman to play deviless. These are robed all in black, with a white

turban and white foulard; they wear black masks. They also carry _boms_

(large tin cans), which they allow to fall upon the pavement from time

to time; and they walk barefoot.... The deviless (in true Bitaco idiom,

"_guiablesse_") represents a singular Martinique superstition. It is

said that sometimes at noonday a beautiful negress passes silently

through some isolated plantation,--smiling at the workers in the

cane-fields,--tempting men to follow her. But he who follows her never

comes back again; and when a field hand mysteriously disappears, his

fellows say, "_Y té ka ouè la Guiablesse!_"... The tallest among the

devilesses always walks first, chanting the question, "_Jou ouvè?_" (Is

it yet daybreak?) And all the others reply in chorus, "_Jou pa'ncò

ouvè._" (It is not yet day.)

--The masks worn by the multitude include very few grotesques: as a

rule, they are simply white wire masks, having the form of an oval and

regular human face;--and they disguise the wearer absolutely, although

they can be seen through perfectly well from within. It struck me at

once that this peculiar type of wire mask gave an indescribable tone of

ghostliness to the whole exhibition. It is not in the least comical; it

is neither comely nor ugly; it is colorless as mist,--expressionless,

void, dead;--it lies on the face like a vapor, like a cloud,--creating

the idea of a spectral vacuity behind it....

Two years in the French West Indies · 第 78 / 176 题