CHAPTER XII

THE DEVELOPMENT OF ILLUMINATION[44]

The Development of Illumination — Line-Finishings — Initial Letters

— Borders & Backgrounds.

THE DEVELOPMENT OF ILLUMINATION

An art or craft is so largely dependent on the tools and materials

which are used by the craftsman, that we may reasonably say that

it begins with the tools and materials, through which it has been

produced. Now, “illumination” can be traced back step by step to

simple penmanship. And its true development is most graphically

sketched by Ruskin (“Lectures on Art,” No. V.) when he says—

“_The pen . . . is not only the great instrument for the finest

sketching, but its right use is the foundation of the art of

illumination. . . . Perfect illumination is only writing made

lovely; . . . But to make writing itself beautiful—to make the sweep

of the pen lovely—is the true art of illumination;_” And also that

those who have acquired “_a habit of deliberate, legible and lovely

penmanship in their daily use of the pen, . . . may next discipline

their hands into the control of lines of any length, and, finally,

add the beauty of colour and form to the flowing of these perfect

lines._” [p205]

LINE-FINISHINGS

Line-finishings are used to preserve the evenness of the text when

lines of writing fall short. When the space left is small, or occurs

_in the middle of a sentence_, a quick stroke of the pen—often a

continuation of the last letter, or springing from it—is sufficient

(fig. 125); but where there are many and long gaps (as, for example,

in a psalter at the ends of the verses), they may be filled in with

dots (see Plate VIII.) or flourishes (_a_, _b_, _c_, fig. 126) either

made in black with the script pen, or with another pen, in colour or

gold.

Line-finishings commonly echo the treatment of the initials (see p.

181). In twelfth-century MSS. long delicate flourishes are commonly

found, in red, blue, or green—matching the colours of the Versals,

and probably _made with the same pen_. The latter being rather finer

than the text pen keeps these flourishes from appearing too prominent

(see _e_, _f_, fig. 126).

Such work should be simple and characteristic pen-work, showing the

thicks and thins and crisp curves, the result of the position of the

pen, which is usually “slanted” (see p. 43).

Bands of pen-made “geometrical” patterns—used with rather close

writing—may be very simple and direct, though appearing pleasantly

elaborate (see figs. 87 and (g) 126, Plate XIV., and pp. 215 & 25).

INITIAL LETTERS

(_See also_ pp. 16, 48, 112–14, 124, 134, 181, 188–193,

193–99, 211–15, _and the Collotype Plates_)

The development of Illumination proper was—and still is—bound up with

the growth and decoration of the Initial Letter.

[Illustration: ‹Fig. 125.›]

[Illustration: ‹Fig. 126.›]

[p208]

The first step in this development is the mastery of the pen-made

Versal letter, and the right treatment of simple coloured capitals

(see chapters VII., VIII., and X.). The next step is their

elaboration. The simplest ornamental treatment is found in the

flourishing of a terminal of the initial letter (fig. 150), or the

arrangement of the _remaining letters of the word_ inside or beside

it. Pen flourishes may consist of the simplest curved and zigzag

strokes (sometimes springing from the actual letter: see p. 251),

ending with a “twirl” of the pen in a loop or a “bud” (figs. 150,

79); or they may strike out a sort of formal floral pattern, filling

or surrounding the initial (fig. 92), and such a pattern in its turn

may spring from the letter into the margin, and grow into a complete

“illuminated border” (see p. 199).

_Hollow Letters._—A large capital is often made hollow, primarily

with a view to lightening its appearance, which might be rather heavy

if the letter were made solid (p. 119). The hollow—which is commonly

left plain (_i.e._ the colour of the paper or parchment)—may be a

mere line, straight or curved or zigzag (fig. 189), or a pattern, or

lettering (fig. 89). Sometimes it is made large and filled in with a

contrasting colour, leaving a white line, however, between the two

colours. And sometimes half the letter is made in one colour, and the

other half (on the opposite side of the hollow centre) is made in

a contrasting colour. A “hollow” letter (especially if very large)

may be strengthened and improved by a filling of colour or ornament.

(_Addenda_, p. 25.)

_“Woven” Forms._—A simple form of ornament (related to “Basket

work”) which effectually strengthens the construction of a hollow

letter—without impairing its lightness—consists in a crossing [p209]

and “weaving” or knotting of its actual parts (fig. 127).

[Illustration: ‹Fig. 127.›]

The elaborated @ (in fig. 127) is from a 10th or 11th century MS.

(Brit. Museum, Egerton, 608). The Initial and its inwoven ornament

cut up the background into a number of distinct parts (distinctly

coloured). Note also that the entire background is contained by the

Initial.

The “knot” (fig. 127), or a basket-work ornament, is sometimes used

as an arbitrary starting-point for a filigree border (see p. 428)

where an initial is lacking.

_Variety in Initials._—The _sizes_ and _styles_ of the initials

which are used _for the same purpose_ throughout the book vary very

slightly or not at all. Generally, the more important the division

which the [p210] initial marks, the larger the initial and the more

ornate (p. 298). A slight complexity in the opening letter or word of

a book does not seriously interfere with the readableness of the book

as a whole. The general rule is followed that _the greater the number

of (decorative) forms the plainer they are kept_ (see p. 126), and

if a book contained an “initial” on every page, it would be both an

artistic and a working economy (if there were many pages) to make the

majority of them rather plain.

But however simple the treatment of the initials may be, there is

still room for considerable variety of _form_ or _ornament_ or

_type_—as “round” or “square” letters (see fig. 80, and especially

Plate XI.). Such variety is found in the best work; it adds a

liveliness and charm which are quite lacking where there is

unnecessary or mechanical repetition.

“_Lombardic_” versus _Roman Capitals_.—The round, fat letters which

are known as “Lombardic” (see fig. 1, and Plates XV., XVII.) have

been generally used for “illuminated initials” in Northern Europe

since the thirteenth century. But—though they are capable of very

beautiful treatment—they are rather doubtful models for us to follow.

The fact that such letters will always pack neatly into a square

niche or background—though an obvious convenience—is not an unmixed

advantage. And the majority of examples show a debased type of

Letters—often so unlike their originals, and so like one another,

as to be scarcely readable. For the sake of readableness the stems

should be made longer (fig. 128). The more slender “Roman” type of

initial, commonly used in Italy (Plate XVIII.), is in every way a

more legible letter. The Roman Alphabet still remains the finest

[p211] model, and it is better that fine lettering should be almost

too slender and delicate, than that it should be at all heavy or

clumsy.

[Illustration: ‹Fig. 128.›]

BORDERS & BACKGROUNDS

_The illuminated border_ was originally an extension or branching

out of the initial decoration. It commonly occupied the greater

part of the left-hand margin, and from thence it extended into the

_head_[45] or _foot_ margin (or into both), or completely surrounded

the text, and even the eight margins of a [p213] complete _opening_

are sometimes covered with illumination. In late and modern usage

the border is frequently separated from the initial, constituting a

“framing border.”[46]

[Illustration: ‹Fig. 129.›]

‹Note.›—This diagram suggests a simple treatment of an initial

word in colours and gold. The graphic method employed by heralds

for indicating these—by lines and dots—is here discarded for the

stronger contrasts of black, white, and “grey.”

The letters contained inside the initial P are kept distinct—(1)

_crimson_ (“grey” in diagram) being used solely for the patches of

ground adjoining the (_gold_) letters, and for filling the hollow

part of the (_gold_) P, the whole word stands out in _crimson and

gold_; (2) the floral pattern is also in _gold_, but it does not

cover or hide any part of the word.

The remaining ground is _green_ inside and _blue_ outside the P. The

dots @ @ are in _red_ on the green ground, in cream with a _red_

centre dot on the blue.

The gold throughout is outlined _black_, and the blue ground has a

_black_ outline, separated from it by a _white_ line.

In some MSS. there are _two_ side-borders on a page, one springing

from the Initials on the left, the other sending branches into the

gaps on the right (see Plates XVII., XVI.). In some cases the two

pages of an opening are balanced by a side-border in each of the wide

side margins (p. 428).

_Backgrounds_ of Initials (see pp. 188–193, 421–23) and borders are

treated very similarly. It may be noted that, where a _solid-stem_

pattern cuts up the ground into small pieces, these are often

painted in different colours—commonly red, and green, and blue (see

pp. 209, 430). And the _groups of dots_ (fig. 129)—in white or

other colours—may fill the interstices of a background, putting the

finishing touch to the even covering and pleasant intricacy of the

decoration (_comp._ p. 201). Or little flowers and leaves may be

used instead—growing from a thin (white) stem which appears to twine

throughout the main pattern—just as the smaller plants in a hedge

creep and twine among the larger stems. There is no better model in

nature for the illuminator than a country hedgerow. [p214]

Writing & Illuminating, & Lettering · 第 12 / 15 章