[Note 139 : _Ouér’a_, flûte.]
[Note 140 : L’âne à Salaga atteint quelquefois le prix de 90 à
120000 cauries, le captif de 120 à 150000, mais son prix normal est
de 40 à 45000.]
[Note 141 : Le battage et le repassage se font à l’aide d’un
tabouret et de deux petits maillets en bois, bien connus des Wolof,
qui nomment le tabouret _tabarka_, et les maillets _dom i tabarka_
(enfants du tabouret).]
[Note 142 : Ces deux chefs sont morts de maladie ; quelques-uns
disent empoisonnés.]
TABLE DES GRAVURES
* * * * *
Pages.
La _Gironde_ à Dakar 5
Le chaland pendant la tornade 7
Mouça Diawara et Diawé 11
Passage du Niger 13
_Saba_, _ntaba_, _ban_ 15
Types de cases bambara 17
Arrivée de Kali Sidibé à Ouolosébougou 21
Les trois villages de Ouolosébougou 24
Marché de Ouolosébougou 25
Mutilation de trois voleurs 37
La bonne aventure dans la case d’un _kéniélala_ 41
Le départ de Ouolosébougou 45
Vue de Bammako 47
Écroulement d’un pont sur la Koba 49
Vue de Ténetou 53
Plan de Ténetou 55
Carte de l’emplacement probable de l’ancien Mali 57
Morts et mourants sur les bords du Baoulé 61
Dans la ruine de Toula 67
Vue de Bassa 76
Rencontre de deux griots 77
Une rue de Kouroula 79
Ustensiles employés à Kouroula 80
Plan de Natinian 83
Fragment de l’enceinte de Natinian 83
Arrivée près de l’almamy 85
Karamokho présentant le bœuf 91
Un diassa 93
Le tata de Sikasso 95
Carte des environs de Sikasso 97
Intérieur du camp de l’almamy Samory 101
Un _tabala_ et ses deux porteurs 105
Mokho missi kou 107
Types de Bambara et de Foula devant leurs cases 113
Passage de la rivière sur le faîte des arbres 115
Singes dans les ruines 117
Le piroguier mis en joue par le domestique 119
_Sterculia cola_ ou _Sterculia acuminata_ 143
Femmes de Samory et leur surveillant 157
Vue de Bénokhobougoula 161
Deux femmes du village apportent deux grandes calebasses de
_fonio_ 164
Dans les grandes herbes aux abords de Kouloussa 167
Ruines de Kouloussa 168
Les cultures de Tiong-i 169
Tiong-i 171
Bivouac de nuit 181
_Dibi_, type de cheminée des environs de Tengréla 183
Basoma fait danser les petits enfants 185
Vieillard buvant du _dolo_ 195
Croquis des trois villages de Fourou 200
Un carrefour de Fourou 201
Figures dans l’intérieur des cases et lit 205
Un arbre fétiche 213
Toumané 217
Toumané enlevant des captifs 220
Un enterrement chez les Siène-ré 223
Le casque de Katon 225
Vue de Diounanténé 229
Ruines de l’ancien Niélé 241
Obligés d’éteindre le feu des herbes 243
Un _togoda_ 247
_Parkia biglobosa_ 249
Niélé 255
Plan de Ngélé ou Niélé 256
Hauts fourneaux et forgerons 261
A Léra 265
Plan de Léra ou Déra 267
Indigènes buvant le dolo au marche de Wangolédougou 271
Ali me présente à Iamory 273
Femmes et enfants veillant sur les arbres néré 275
Mosquée de Lokhognilé 277
Une vue à Lokhognilé 279
Finsan (_Blighia sapida_). 1. Rameau florifère. — 2. Coupe
du fruit. — 3. Graine avec l’arille noire 285
Arrivée à Kong 289
Croquis à vue de la ville de Kong 294
Une vue de Kong 295
Une mosquée de Kong 299
Écoliers chantant une prière dans la cour d’une maison 301
Costumes et types de Kong 305
Plantation de kola 315
Fac-similé du sauf-conduit délivré par les gens de Kong 331
Grandes cases des Komono 337
La famille royale de Niambouanbo 339
Campement d’une caravane dans la brousse 345
Intérieur d’un village de Dokhosié 349
Arrivée d’El-Hadj Moussa et types de Dokhosié 351
Plans de deux habitations du rez-de-chaussée et du premier 359
étage
Habitations et magasins de mil des Tiéfo 360
Aspect des hauteurs à parois verticales du plateau de
Dasoulami et de Bobo-Dioulasou 361
Des hommes sur les toits s’opposent à l’entrée du capitaine 367
à Dioulasou
Croquis de Sia ou Bobo-Dioulasou 369
L’heureux loustic 371
Barre de sel 376
Promenade des _dou_ 379
Croquis de Kotédougou 381
Habitations des Foulbé de Kotédougou 383
Des femmes m’offrent de l’eau et du dolo 397
Un marchand mossi 399
Hommes et femmes bobofing 401
Sur les toits des habitations bobofing 405
Croquis de Bondoukoï 408
Je fus en un clin d’œil entouré par 200 hommes armés 413
La mosquée de Ouahabou 417
Les assistants rendant leurs devoirs à Karamokho Mouktar 419
Sur les bords de la Volta Noire 431
A la recherche des ânes 437
La mosquée de Bouganiéna 443
Soins de propreté 445
Façon de saluer le _naba_ 451
Boukary et son escorte 453
La bénédiction 457
Résidence de Waghadougou 461
Réception chez le naba de Waghadougou 463
Retour des cavaliers ramenant des captifs 471
Les trois femmes que m’envoie Boukary 475
Boukary regarde ce qui se passe à Waghadougou 477
Races de chevaux 485
Anes 491
Types et costumes de Mossi 493
TABLE DES CHAPITRES
* * * * *
CHAPITRE I. — But et objet de la mission. — Préparatifs de
départ. — Séjour à Saint-Louis. — Formation du convoi à Bakel
et à Kayes. — Lettres de recommandation du colonel Gallieni.
— Rencontre d’anciens serviteurs. — Séjour à Bammako. —
Passage du Niger. — En route pour les États de Samory. —
Arrivée à Ouolosébougou. — Entrevue avec Kali. — Misère des
habitants. — Le marché de Ouolosébougou. — Difficulté de se
renseigner. — Quelques mots sur les _dioula_ et les
marchands. — Passage d’un convoi de ravitaillement. —
Mutilation de voleurs. — Du _diala_ ou caïlcédra. —
Dispositions malveillantes des gens de Samory. — Le
_kéniélala_. — Nouvelle entrevue avec Kali. — Retour à
Bammako. — Arrivée du courrier de Samory. — Retour à
Ouolosébougou. — En route pour Ténetou. — L’arbre à beurre. —
Visite à El-Hadj Mahmadou Lamine. — Le marché. — Les voyages
d’El-Hadj. — Renseignements sur Mali. — Un peu d’histoire. —
El-Hadj me donne deux lettres de recommandation. — Arrivée
sur les bords du Baoulé. — Deuxième lettre de Samory. —
Départ pour Sikasso 1
CHAPITRE II. — Départ pour Sikasso, les ruines et les chemins
encombrés de cadavres. — Passage du Banifing. — Ruines de
Sékana. — Rencontre d’un convoi de ravitaillement. — Le
Ménako. — Arrivée sur les bords du Bagoé. — Une lettre de
Samory. — Kourila et les Siène-ré ou Sénoufo. — Industrie et
mœurs des Siène-ré. — Siège de Natinian. — Arrivée au camp de
Samory. — De la façon de voyager des Soudanais. — Portrait de
Samory et son entourage. — Musulmans peu scrupuleux. —
Familiarité de Samory et de son fils. — Le camp de Samory. —
Les palanquements et le blocus. — Garnison des diassa ou
palanquements. — Effectifs et personnel non combattant. — Du
ravitaillement en vivres, en poudre. — Vente d’esclaves. —
Organisation des troupes. — Dénominations et grades. — Des
insignes de commandement, des sonneries et des batteries, des
pavillons et emblèmes. — Le _Mokho missi kou_. — Les cris de
guerre. — Pourparlers avec Samory. — Sotte vanité de Samory.
— Situation des armées belligérantes. — Autographe de
Karamokho. — Samory essaye de me garder devant Sikasso. —
Sottes réflexions de Karamokho. — Je réussis à quitter le
camp. — Route de retour sur Tiola-Saniéna et passage de la
rivière de Tiékorobougou. — Arrivée à Komina. — Sur les bords
du Bagoé. — Nous nous emparons par ruse d’une pirogue. —
Arrivée sur les bords du Baniégué et entrée à Bénokhobougoula 65
CHAPITRE III. — Limites, superficie, population, système
orographique et hydrographique, productions, description des
diverses régions qui constituent le domaine de Samory. — I.
Région entre Niger et Milo. — II. Régions situées au nord du
Ouassoulou. — III. Région située à l’ouest du Ouassoulou. —
IV. Le Ouassoulou, grande route commerciale qui le traverse.
— V. Provinces au sud du Ouassoulou ; un peu d’histoire. —
VI. Provinces situées à l’est du Ouassoulou. — Ganadougou. —
Provinces siène-ré ou sénoufo. — Le groupe sud Folou,
Kabadougou, etc. — Itinéraires et région entre le Ganadougou
et le Ségou. — VII. Provinces placées sous le protectorat de
Samory — Le Toukoro, le Gankouna, le Toma. — Demba, mon
esclave toma libéré, sa passion pour la viande de chien. — Le
Ouorodougou et sa division territoriale. — Les chemins qui
mènent au marché à kolas. — Quelques mots sur les Lô et le
commerce du kola. — Le courtage dans cette région. —
Difficulté de pénétrer dans cette région. — Histoire de
Samory. — Version de la cour. — Ma version. — Les débuts de
la fortune de l’almamy. — Résumé succinct de ses conquêtes
par ordre chronologique. — De la façon dont son pays est
administré. — L’esclavage est florissant chez lui. — Son pays
est à peu près ruiné. — Causes de la dépopulation. — Pourquoi
il y a lieu de protéger les confédérations et de supprimer
les grands États nègres 121
CHAPITRE IV. — Séjour à Bénokhobougoula. — Cadeau à Samory et
à ses femmes. — Le harem de l’almamy. — Le Baniégué. — Du
tabac. — Nouvelles de la colonne : difficultés à se
ravitailler. — Je me décide à quitter Bénokhobougoula. —
Lettre à Samory. — Départ sans guide. — Égaré dans une ruine.
— Arrivée sur les bords du Banifing. — Ouarakana et Caillié ;
traces d’éléphants. — Tiong-i. — Départ pour Tengréla. —
Accueil peu encourageant à Tintchinémé. — Conversation avec
un Mossi. — Des poisons. — Menaces du chef de Tengréla. —
Pourquoi l’on me nomme Diara. — Retraite de nuit sur Gongoro.
— Position difficile de Tiong-i. — Population de Tiong-i. —
Chasse aux iguanes. — Les Haoussa. — On cultive le safran
indien. — Retour d’un courrier envoyé à Bammako. — Mort de ma
mule. — Pourparlers avec Fourou. — Nouvelles de la colonne. —
Industrie de Tiong-i. — Départ pour Fourou. — Le _dolo_,
superstition de mon hôte. — Comment les noirs appliquent les
préceptes et maximes. — Arrivée sur les bords du Bagoé. — Des
termites comestibles. — Fourou, description de la ville, de
ses fortifications. — Le culte des morts. — Les Soubakha. —
Industrie. — Défiance de quelques habitants. — Le marché. —
Nouveaux comestibles. — Histoire de Fourou. — Les habitants
cachent leurs richesses. — Concours de beauté. — Du Peul et
de l’élevage. — Le bois sacré. — Famine chez Samory. —
Excursions aux environs. — Je réussis à me faire conduire 155
chez Pégué, chef de Niélé (Follona)
CHAPITRE V. — Départ de Fourou. — Les frontières de Samory. —
Enterrement siène-ré. — Dioumanténé. — En route pour Niélé. —
Un incident de route. — Tiéba et son histoire. — Ses États. —
Ngokho. — Un peu d’histoire ancienne. — Itinéraires. — Les
ruines du vieux Niélé. — Le baobab. — Je tombe malade. —
Séjour au Togoda. — Vêtements et mœurs des Siène-ré. —
Cadeaux à Pégué. — Pégué et les sorciers. — Histoire du
Follona de Pégué. — Niélé et son marché. — Départ pour le
pays de Kong. — Oumalokho. — Un musulman qui m’attendait. —
Arrivée à Léra. — Les Mbouin(g). — Arrivée chez Iamory. —
Lokhognilé. — Les Karaboro. — Les Dokhosié. — Le Comoé. — 219
Arrivée chez Dakhaba. — En vue de Kong
CHAPITRE VI. — Avantages et inconvénients des déguisements
pour l’explorateur. — Entrée à Kong. — Réception des
autorités. — Curiosité de la population. — Je suis obligé de
parler en public pour dissiper les craintes que mon arrivée
avait éveillées. — Bienveillance des Ouattara. — Discours des
chefs. — Description de la ville. — Division administrative
et répartition du pouvoir. — Mosquées. — Population. — Esprit
tolérant des musulmans. — Le commerce à Kong. — Mœurs,
divertissements, costumes masculins et féminins. — La
numération des Mandé de Kong. — Crédit, valeur de l’or, de
l’argent et des cauries. — Le kola me rend de grands services
; ses propriétés. — Limites de culture du kola. — Bénéfices
que réalisent les marchands. — Du sel. — Des différents
objets de commerce. — Lieux d’importation et d’exportation. —
Le marché. — Achat d’un cheval et articles d’Europe que j’ai
vendus. — Objets d’Europe qu’on m’a demandés. — Desiderata de
Kong. — Superstition. — Avenir commercial de Kong. — Histoire
de Kong. — Tableau généalogique de la famille régnante. —
Rôle de l’imam. — Dispositions pour le départ. — Choix d’une
route et d’un itinéraire vers le Mossi. — Comment je me
procurai des informations géographiques. — Fac-similé et
texte du sauf-conduit délivré par les autorités de Kong. — 287
Départ et composition de la mission
CHAPITRE VII. — Départ de Kong. — Flore des Komono. —
Troisième traversée du Comoé. — Séjour dans la capitale des
Komono. — Départ d’un courrier pour la France. — Comment les
noirs de Kong connaissent le général Faidherbe. — En route
pour le pays des Dokhosié. — Coutumes des Komono. — Arrivée
chez les Dokhosié. — Hostilité de Sidardougou. — Accueil
d’El-Hadj Moussa. — Arrivée à Dissiné. — Quelques mots sur
les Dokhosié. — Arrivée chez les Tiéfo. — Vie accidentée des
marchands. — Ascension de la montagne de Dioulasou. —
Superstition des habitants. — Le vin de palme et les
cultures. — Arrivée à Dasoulami. — Entrée à Bobo-Dioulasou. —
Description de la ville. — Le marché. — Commerce sur la
route. — Importance commerciale de Dioulasou. — Statistique.
— Difficulté de voyager. — Arrivée à Kotédougou. — Désordre
géologique. — Les _dou_. — Apparition des Foulbé. — Choix
d’une route vers le Mossi. — Renseignements sur Djenné. —
Peuplades de cette région. — Les Dafing. — Prospérité des
Mandé ; décadence de l’élément peul. — Quelques mots sur les 335
Foulbé ; leur origine
CHAPITRE VIII. — Second sauf-conduit. — Arrivée chez Sélélou.
— Les Bobo-Dioula. — Quelques observations sur la phonétique.
— Satéré. — Un jeu bien innocent. — Des Bobo en général et de
leurs diverses fractions. — Habitations de transition. — Ils
étaient troglodytes il n’y a pas bien longtemps. — Arrivée à
Bossola. — Chasse à courre et pêche. — Départ pour Bondoukoï.
— Rencontre du premier mulet. — Foulbé. — Un ami gênant. —
Les collines du Niéniégué. — Caravanes. — Quelques mots sur
Wouidi. — Arrivée à Yaho. — Difficultés avec les guides. —
Bangassi. — Traces de terrains aurifères. — Arrivée à
Ouahabou. — La mosquée. — Audience chez Karamokho Mouktar. —
Choix d’une route vers le Mossi. — Réflexions sur les Dafing.
— Industrie de la soie. — Des teintures. — Quelques mots sur
les Niéniégué et les Bobo-Oulé. — Je renvoie un domestique. —
Départ pour Boromo (colonie mossi). — Passage de la Volta
Noire, chasse au caïman et à l’antilope. — Entrée dans le
Gourounsi. — Habitations bizarres. — Départ de Diabéré, nous
nous égarons pendant la nuit. — Arrivée à Ladio. — On me vole
trois ânes. — Poursuites et vaines recherches sur les
frontières du Kipirsi. — Nos soupçons se portent sur un
malheureux que mes hommes veulent exécuter. — Départ de Ladio
dans de pénibles conditions. — On ne nous attaque pas, mais
la population est partout sur pied. — J’exécute un indigène.
— Arrivée à Dallou. — Colonies mossi. — Bouganiéna. — Arrivée
chez Boukary Naba. — Quelques mots sur la partie du Gourounsi
que je viens de traverser ; sur les Nonouma et leurs mœurs. —
Soins de propreté bizarres aux enfants. — Le dolo fait avec
le _kountan_ (prunier sauvage). — Les Somono. — Les Kipirsi 395
CHAPITRE IX. — Chez Boukary Naba. — Manque d’interprètes. —
Curieuses coutumes de la cour du Mossi. — Préparatifs pour
une fête. — On attend l’apparition du croissant. — La fête à
Sakhaboutenga. — On me confie à Isaka. — En route pour
Waghadougou. — Séjour dans la capitale du Mossi. — Une
audience chez Naba Sanom. — Difficultés avec Naba Sanom. — On
me signifie de partir. — Retour chez Boukary Naba. — Nouvel
accueil bienveillant. — Une rafle d’esclaves. — Boukary Naba
veut me faire épouser trois jeunes femmes. — Mariage de mes
hommes. — Retour à Bouganiéna. — Difficultés pour trouver des
guides. — Géographie et état politique du Mossi. — Quelques
itinéraires. — Flore et faune. — Chevaux. — Médication
vétérinaire. — Anes. — Notes ethnographiques. — Costumes,
richesse, état social. — Aliments. — Étoffes en usage dans le
Mossi. — Guerres de Gandiari et des Songhay dans le
Gourounsi. — Quelques mots sur le Yatenga 449
* * * * *
* * * * *
21714. — PARIS, IMPRIMERIE LAHURE
9, rue de Fleurus, 9
* * * * *
Note du transcripteur :
Page 16, " Londolphia " a été remplacé par " Landolphia "
Page 51, " la graisse bouilllante " a été remplacé par
" bouillante "
Page 65, " CHAPITRE I " a été remplacé par " CHAPITRE II "
Page 148, " investissemeut de Kankan " a été remplacé par
" investissement "
Page 178, Ajouté " » " après " nous sommes contents de lui. "
Page 181, " infailliblement asasssinés " a été remplacé par
" assassinés "
Page 292, " donnne-nous quelques explications " a été remplacé par
" donne-nous "
Page 300, note 57, " euille à emballer les kola " a été remplacé par
" feuille "
Page 380-381 Ajouté " et " entre " Hamdallahi " et " Bandiagara "
Page 401, " Le feuilles seraient mieux " a été remplacé par
" Les feuilles "
Page 447, " et eurs cases sont " a été remplacé par " leurs "
Page 459, note 115, " équivaut au ع arabe " a été remplacé par " غ "
Page 462, " se préciptent vers l’entourage " a été remplacé par
" précipitent "
Page 469, " sans m’arrêter, sur Ouahahou " a été remplacé par
" Ouahabou "
Page 480, " l’importance commrciale varie " a été remplacé par
" commerciale "
De plus, quelques changements mineurs de ponctuation et
d’orthographe ont été apportés.