11. Marriage customs.

A text of Manu prescribes: [409] "If a young woman marry while she is

pregnant, whether her pregnancy be known or unknown, the male child in

her womb belongs to the bridegroom and is called a son received with

his bride." But at present a Brahman girl who is known to be pregnant

will be wholly debarred from the sacrament of marriage. An invitation

to a wedding is sent by means of grains of rice coloured yellow with

turmeric and placed in a brass bowl with areca-nuts over them. All

the members of the caste or subcaste who eat food with the host and

are resident in the same town or close at hand are as a rule invited,

and all relatives of the family who reside at a distance. The head of

the family goes himself to the residence of the guests and invites

them with expressions of humility to honour his home. Before the

wedding the ancestors of the family and also the divine mothers are

worshipped, these latter consisting of the consorts of the principal

gods. In front of the wedding procession are carried _kalashas_ or

earthen jars filled to the brim with water, and with green shoots

and branches floating on the top. The _kalasha_ is said to represent

the universe and to contain the principal gods and divine mothers,

while the waters in it are the seven seas. All these are witnesses

to the wedding. Among other ceremonies, presents of fruit, food,

ornaments and jewellery are exchanged between the parties, and these

are called _choli-ka-bharana_ or filling the bride's breast-cloth. The

original object of giving these presents was thus, it would appear

from the name, to render the bride fertile. The father then gives

his daughter away in a set form of speech. After reciting the exact

moment of time, the hour, the day, the minute according to solar

and lunar reckoning, the year and the epoch, he proceeds: "In the

name of Vishnu (repeating the name three times), the supreme spirit,

father and creator of the universe, and in furtherance of his wish for

the propagation of the human species, I (specifying his full name and

section, etc.), in the company of my married wife, do hereby offer the

hand of my daughter--may she live long--full of all virtuous qualities,

image of Lakshmi, wife of Vishnu, anxious of union in lawful wedlock,

ornamented and dressed, brought up and instructed according to the best

of my means, by name (naming her and repeating the full description

of ancestors, class, etc.) in the solemn presence of the Brahmans,

Gurus, fire and deities, to you--may you live long--(repeating the

bridegroom's name and full description), anxious to obtain a wife

with a view to secure the abode of bliss and eternal happiness in

the heaven of Brahma. Accept her with _kusha_ grass, grains of rice,

water and presents of money." Afterwards the father asks the bridegroom

never to disregard the feelings and sentiments of his wife in matters

of religion, social pleasures and the acquisition of money, and the

bridegroom agrees. The binding portion of the ceremony consists in

walking seven times round the sacred post, and when the seventh round

is completed the marriage is irrevocable. Among the Maratha Brahmans

the bridegroom is called Nawar Deo or the new god. During the five

days of the wedding he is considered to be a sort of king, and is

put in the highest place, and everybody defers to him. They make the

bridegroom and bride name each other for a joke, as they are ashamed

to do this, and will not untie their clothes to let them bathe until

they have done it. At all the feasts the bride and bridegroom are

made to eat out of the same plate, and they put pieces of food in

each other's mouth, which is supposed to produce affection between

them. The wedding expenses in an ordinary Kanaujia Brahman's family,

whose income is perhaps Rs. 20 to 40 a month, are estimated at Rs. 200

for the bridegroom's party and Rs. 175 for the bride's, exclusive

of any bride- or bridegroom-price. The bulk of the expenditure is on

feasts to the caste. The bride does not live with her husband until

after she arrives at puberty, but it is thought desirable that she

should spend long visits with his family before this, in order that

she may assimilate their customs and be trained by her mother-in-law,

according to the saying, 'Tender branches are easily bent.' Among

some Maratha Brahmans, when the bride arrives at puberty a ceremony

called Garhbhadan is performed, and the husband confesses whether he

has cohabited with his wife before her puberty, and if so, he is fined

a small sum. Such instances usually occur when the signs of puberty

are delayed. If the planet Mangal or Mars is adverse to a girl in her

horoscope, it is thought that her husband will die. The women of her

family will, therefore, first marry her secretly to a pipal-tree,

so that the tree may die instead. But they do not tell this to the

bridegroom. In Saugor, girls whose horoscope is unfavourable to the

husband are first married to the _arka_ or swallow-wort plant. If

a Brahman has not sufficient funds to arrange for the marriage of

his daughter he will go about and beg, and it is considered that

alms given for this purpose acquire special merit for the donor,

nor will any good Brahman refuse a contribution according to his means.

The Tribes and Castes of the Central Provinces of India, Volume 2 · 第 396 / 579 题