1. Origin and traditions.

_Barai, [234] Tamboli, Pansari._--The caste of growers and sellers of

the betel-vine leaf. The three terms are used indifferently for the

caste in the Central Provinces, although some shades of variation in

the meaning can be detected even here--Barai signifying especially one

who grows the betel-vine, and Tamboli the seller of the prepared leaf;

while Pansari, though its etymological meaning is also a dealer in

_pan_ or betel-vine leaves, is used rather in the general sense of

a druggist or grocer, and is apparently applied to the Barai caste

because its members commonly follow this occupation. In Bengal,

however, Barai and Tamboli are distinct castes, the occupations

of growing and selling the betel-leaf being there separately

practised. And they have been shown as different castes in the

India Census Tables of 1901, though it is perhaps doubtful whether

the distinction holds good in northern India. [235] In the Central

Provinces and Berar the Barais numbered nearly 60,000 persons in

1911. They reside principally in the Amraoti, Buldana, Nagpur, Wardha,

Saugor and Jubbulpore Districts. The betel-vine is grown principally

in the northern Districts of Saugor, Damoh and Jubbulpore and in

those of Berar and the Nagpur plain. It is noticeable also that the

growers and sellers of the betel-vine numbered only 14,000 in 1911

out of 33,000 actual workers of the Barai caste; so that the majority

of them are now employed in ordinary agriculture, field-labour and

other avocations. No very probable derivation has been obtained for

the word Barai, unless it comes from _bari_, a hedge or enclosure,

and simply means 'gardener.' Another derivation is from _barana,_

to avert hailstorms, a calling which they still practise in northern

India. _Pan_, from the Sanskrit _parna_ (leaf), is _the_ leaf _par

excellence_. Owing to the fact that they produce what is perhaps the

most esteemed luxury in the diet of the higher classes of native

society, the Barais occupy a fairly good social position, and one

legend gives them a Brahman ancestry. This is to the effect that the

first Barai was a Brahman whom God detected in a flagrant case of

lying to his brother. His sacred thread was confiscated and being

planted in the ground grew up into the first betel-vine, which he

was set to tend. Another story of the origin of the vine is given

later in this article. In the Central Provinces its cultivation has

probably only flourished to any appreciable extent for a period of

about three centuries, and the Barai caste would appear to be mainly

a functional one, made up of a number of immigrants from northern

India and of recruits from different classes of the population,

including a large proportion of the non-Aryan element.

The Tribes and Castes of the Central Provinces of India, Volume 2 · 第 201 / 579 题