We started right away for the agency. But not all of us yet were

ready to go there. Medicine Wolf, Growing Dog, Meat and my brother

Yellow Hair said they were going to stay out hunting. They said it

would not be long before lots of Indians would be back out here, the

same as had been here during the year before. I was almost persuaded

to remain with them, but Last Bull said he now was convinced the

Indians would not come back to this country. So I kept with the main

part of our band. We traveled southeastward toward the White River

agency of the Cheyennes and the Ogallalas.

At a white man house far along our way we stopped to see if the

people there might give us some food. The only people there were two

white men. They acted as if they were badly frightened, but we made

peace signs to them, and only two of us went to their door. We made

signs that our Indians all were very hungry, and we asked them for

something to eat. They gave us a little beef meat and some sugar and

coffee. We were glad to get this, and we told them our hearts were

good toward them.

Three strange Indians on horseback approached us from our front as

we arrived about a day’s journey from the agency. We could see they

were Indians, but they had on soldier clothing. This alarmed us. All

of our men cocked their guns and went out in front of the women and

children. We watched and waited. The three Indians stopped. At a

distance they made signs to us. They told us they were soldier scouts

come out to help us find our way to the agency. We allowed them to

join us and remain with us the remainder of the way. One of them was

a Cheyenne, another was a Sioux, the third was a Cheyenne-Sioux

named Fire Crow.

It made all of us feel good to see the hundreds of Indian lodges

as we came near to the agency.[52] We galloped our horses forward.

We cheered and fired gunshots into the air. Some soldiers came

running out from their tents, but they soon saw we were friendly

and were only celebrating and notifying our people we had come. We

saw great camps of Arapahoes and Ogallalas as well as the tribal

camp circle of our own Cheyennes. Many soldiers also were there,

in their own separate camp. Several of the soldier chiefs came and

shook hands with our men and said, “How.” One of these soldier chiefs

we specially liked. We learned from a Cheyenne his name among the

Indians was White Hat.[53] He could make good sign-talk. It appeared

he understood Indians better than any white man soldier I ever had

seen. I suppose that was why we liked him.

A white man married to a Cheyenne woman was acting as interpreter for

the soldiers. His name was Rowland. But White Hat did not need any

interpreter in talking to us, he could make the sign-talk so well.

After the general handshaking, White Hat said:

“Now, you men must give to me your guns and your horses.”

We were not expecting this, but we trusted him, so we began to do as

he had asked. But Black Coyote jumped back and said he would not give

up his gun. He cocked it and stood there. He was much excited. Just

then three Sioux dressed in soldier clothing came riding toward us.

Black Coyote aimed his gun at them. Last Bull pushed the gun aside

and said:

“Don’t shoot. You are crazy.”

He talked to Black Coyote, telling him that a shot just now might

cause all of us to get killed. White Hat motioned the three Sioux to

go away, and they did so. Black Coyote then quieted down. He gave his

gun to Last Bull, and this leader gave it to a soldier with White

Hat. I was the only one among us having a gun captured from the

soldiers at the battle on the Little Bighorn. When I handed it to a

soldier he gave it to White Hat. White Hat examined it with apparent

great interest. He then called other soldier chiefs to look. Finally

he asked me:

“Where did you get this gun?”

I did not answer him at once. He asked me again, making signs so

clear that I could not help but make some kind of answer. I told him

the truth. I showed him just how I had seized it and wrenched it away

from a soldier riding toward the river during the first part of the

great battle a year before this time. The way they talked about it,

it appeared the Indians had not been giving them these guns taken

from the soldiers. After a little while, White Hat shook hands again

with me and made signs to me: “You are a brave man. Do not be afraid

any soldier will want to kill you.”

The next morning all of us went to the agency buildings for gifts we

had been told would be there for us. Wagons came with the presents.

They were unloaded in piles. Blankets, clothing and different kinds

of food were in the piles. Two of our people were appointed to divide

up and distribute the articles among all of us. Our hearts now were

glad. It seemed good to be here with plenty and not be in fear of

soldiers.

I received other gifts. An Ogallala Sioux presented me with a

medicine pipe, the first one I had owned since the loss of mine when

the soldiers burned out our forty lodges on lower Powder river. A

Cheyenne young man gave me a wad of paper money like I had seen at

the time of the great battle. He said: “You can buy things at the

trader’s store with this paper.” I put it into my pocket. After a

while I got a Sioux young man friend to go with me to the agency

trader’s store. I took out my money and gave it all to the trader.

He counted it over and over. Then he asked me, in Sioux speech:

“Where did you get all of this money?”

My Sioux friend quickly answered:

“He got it from Custer.”

The trader said to me:

“The soldiers are going to hang you.” This startled me at first, but

both he and my Sioux friend laughed, so I knew he was only joking.

“Now, what all do you want?” the trader asked, after they had joked

me a little while.

I got first a red and yellow shirt. Then I got some breeches that

fitted me much better than the pair that had been given to me by

the agency people. I picked out a fine red blanket, a hat and a big

silk scarf. I got plenty of tobacco. I bought coffee, sugar, meat

and other things. I did not want all of the goods I bought, but the

trader kept telling me of what I ought to have. After each time he

brought me what I asked for, he took from the money some part of it.

Then he would ask:

“And what else?”

I did not know how much the different articles were worth. I kept on

choosing some other until finally the trader said:

“Your money is all gone.”

My friend helped me to carry all of my property to my home lodge. I

wore the new hat just bought. But I took along the old white hat I

had captured from the soldiers. I gave this old one to my father. He

was much pleased to get it. It was the first white man hat he ever

owned. He threw away then the old Indian buffalo hat he had been

wearing.

Some of the Cheyennes who had gone to the Elk river soldier fort were

here now. They had been sent here by the soldiers. Other Cheyennes

had stayed at that fort, the men joining the soldiers as scouts for

them. All of these Cheyennes brought here were dwelling in soldier

tents. Many other Indians, Cheyennes, Ogallalas and Arapahoes, also

had the soldier tents. These were larger than most of the Indian

tepees then in use. The tepees were smaller than usual because only a

few buffalo skins had been taken during this summer.

There was some dissatisfaction among the Cheyennes on account of talk

of them being taken to the South. The agent and the soldier chiefs

had said we ought to go there and be joined as one tribe with the

Southern Cheyennes. Our people did not like this talk. All of us

wanted to stay in this country near the Black Hills. But we had one

big chief, Standing Elk, who kept saying it would be better if we

should go there. I think there were not as many as ten Cheyennes in

our whole tribe who agreed with him. There was a feeling that he was

talking this way only to make himself a big Indian among the white

people. The white men chiefs would not talk much to any Cheyenne

chief but him. They gave him extra presents and treated him as if he

were the only chief in the tribe, when he was but one of our forty

tribal big chiefs. One day he went about telling everybody:

“All get ready to move. The soldiers are going to take us from here

tomorrow.”

Lots of Cheyennes were angry. We had understood that when we

surrendered we were to live on our same White River reservation. We

had given up our guns and our horses and had quit fighting because

of this promise. Now, after we had put ourselves at this great

disadvantage, the promise was to be broken. But we could not do

anything except obey him. So, three sleeps after my small band had

come to what we thought was to be our home, the whole tribe was on

its way to what we now call Oklahoma.

FOOTNOTES:

[49] Bruyère, a Frenchman-Sioux scout for Miles.

[50] The Cheyenne name for General Miles.

[51] Fort Keogh, at the mouth of Tongue river.

[52] White River agency, Fort Robinson, Nebraska.

[53] Lieutenant W. P. Clark, who wrote a book on sign language.

XIII

_Taken to the South._

The soldier leader of our movement to the South was known to us as

Tall White Man. He was a good man, always kind to the Indians. We had

to do whatever he said we must do, but he talked good to our chiefs,

so all of us were pleased to have him guiding us. He had with him a

band of soldiers. I do not know how many, but I think there may have

been almost a hundred of them.

Our horses that had been taken away from us at the agency were now

returned to us. Still, many Cheyennes did not own any. Old people

who had no animal to ride were provided with them from the soldier

herd. Or, very old or sick people were allowed to ride in the soldier

wagons. Young men who owned no horses had to walk or borrow from

friends. I owned four. I had three of them loaned out most of the

time.

Soldier tents were used by the Indians as well as by the soldiers. I

think the Indians had a few canvas cone tepees, but I do not remember

seeing among us any buffalo skin lodges. We had not killed for a

long time enough buffaloes to renew the old dwelling shelters we

liked so well. Wagons were used to haul the tents. Other wagons were

loaded with bread, crackers, coffee, sugar and other food. Every day,

rations were issued to all of the soldiers and all of the Indians.[54]

A drove of cattle was kept moving along behind us. Some of them were

butchered every day for meat. This was good, but the Indians liked

better the wild meat when it could be found. Our chiefs talked to

Tall White Man about this. He listened to their talk. He said it was

good. He told them how it would be arranged for some of the Indians

to hunt along the way.

Thirty men, ten from each of the three warrior societies, were chosen

by our warrior chiefs to do the hunting. Each of these thirty was

given a rifle. At every time of hunting, each of them was allowed to

have five cartridges for his gun. Other Indians were allowed also to

hunt, but they had to use the bows and arrows or whatever else they

might have for use. A few took out guns they had kept hidden when we

had surrendered at the agency, but they had to be sly about this so

the soldiers would not find out about them.

We traveled slowly and camped often, so there was plenty of time for

hunting at distances from the moving people. The soldiers went always

ahead. The Indians followed them. The wagons came behind the Indians.

The drove of cattle were last. We kept mostly along the old trails of

the Cheyennes as they had gone back and forth between the Black Hills

and the South. These were across the high lands at the headwaters of

the rivers. Not yet were many white people living here.

Buffalo and antelope were plentiful. There were a few deer, but no

elk. I rode out at times with the hunters, but I had neither gun nor

bow and arrows. I could do nothing but look on and wish I could do

some killing. I knew of one certain Cheyenne who had a rifle hidden.

One night in camp I said to him:

“I see every day lots of antelope. Let me take your gun tomorrow.”

I killed a buffalo the next day with his gun. I killed also two

antelope. I gave him half of the meat. Both of us had plenty to

distribute among our friends. The soldiers never knew anything about

it. Or, none of them said anything to me.

Soldiers hunted with the Indians. All of the soldiers were friendly

and good to us. They were good shooters and they killed lots of game.

They gave us most of the meat. I became specially friendly with two

or three of them. I liked to be with them, and they appeared to like

me. I went at times to their camp in the evening and visited with

them. When we were about half along our journey I asked one of them:

“Let me take your gun tomorrow.”

“Yes, you may take it,” he told me.

He let me have five cartridges when I got the gun the next morning.

Oh, how good I felt--on horseback, having a good rifle, and after

buffalo! I killed one and brought in the best parts of its meat. I

gave the soldier his choice of it and all he wanted, when I returned

his gun that night in camp.

Either a rifle or a six shooter was loaned to me for a day at other

later times. Each time, with the rifle came five cartridges. Each

time, with the six shooter came six loads for it. Each time, I

returned the borrowed gun at the night camp and gave the friendly

soldier whatever meat he might want. Most of them did not want much

of it, so I had at all times plenty of the food we liked most, for

our family group and for our friends who might need it.

We camped near one certain big town far along on our journey. None of

us were allowed to go into the town, but I went walking all about the

outside of it to look at it. As I walked I found a big piece of wood

that I wanted. I had seen at past times this same kind of wood, and I

knew its usefulness to us. It was the heavy piece that lays across

the necks of cattle when they draw a wagon. The Indians liked to get

these, because they made the best kind of bows and arrows. I picked

it up and lifted it over a shoulder. I went right away to my home

tent lodge.

I made a good bow. My mother had in her packs some dried sinew from

buffalo back tendons. This I used to string my bow. I made then ten

arrows. I got here and there some pieces of metal for the points. My

mother made a pouch for the bow and arrows. She made it of a calfskin

she had tanned as we were moving. I was glad now, with the full pouch

slung from my shoulder and dangling at my left side. Two days I spent

most of our camping time at this work.

On the first day out with my new bow and arrows I killed a buffalo.

I could have killed more, but I did not want any more. There were

not so many of them here as we had found farther north, but we still

were finding a few. There were yet plenty of antelope feeding out on

the rolling hills and level lands. An antelope, though, is hard to

hit with arrows. It can run fast and can dodge quickly. Still, if

one be chased a long time it becomes tired. Any ordinary horse then

can catch up with it. It is easy enough then to shoot arrows into

its body. One arrow often is enough to kill it. I killed several of

them, as many as I wanted to kill, while we were going on our way. I

killed also a few more buffalo.

One sleep before we got to the Southern Cheyenne agency we had some

special doings. The agent there came out to see us. He had with him

a half-breed Cheyenne as interpreter. They went to every tent of the

Indians. At each place the interpreter asked the names and he wrote

them on paper. We were in camp beside a soldier fort. That evening I

saw some of the soldiers there trying to rope loose horses. I went

to them and asked them to let me try it. They did. I could loop the

lariat noose over a running horse almost every time I tried. The

soldiers cheered. They were very friendly to me.

The thirty Cheyennes who had been allowed to have soldier guns for

hunting were told now they must give back these guns. But Little Wolf

and Standing Elk talked to Tall White Man about this. They said: “Let

us keep these guns for hunting, or we might need them for protecting

ourselves.” But the good soldier chief replied: “No, I cannot do

that. They must be returned to us.” Others of our chiefs joined

Little Wolf and Standing Elk. Tall White Man sat in a long council

with them. Finally, he agreed:

“Yes, the Cheyennes may keep the few guns they have.”

I learned in the South the white man name of Long Hair, the soldier

big chief we had killed on the Little Bighorn. I was told he was

called General Custer. I had heard this name spoken at the White

River agency, but I did not understand clearly who was meant by it.

The Southern Cheyennes knew of him because of his having fought

against them before he had come into our northern country. They had

surrendered to him.

A few of our Northern Cheyennes had not yet joined us before we left

the White River agency, at the North. Or, some of these fled from us

as soon as it was decided we must go to the South. My brother Yellow

Hair had not yet come in to surrender. He stayed hunting or he went

to the Ogallalas. Not long after we became settled in the new home

the news came to us that he had been killed. He was hunting on Crow

creek, a stream flowing into the east side of upper Tongue river,

when some white men not soldiers shot him. Our family now was made up

of my father and mother, myself, my younger sister and the small boy

brother.

My first shoes were given to me at the southern agency. They were too

big, but I wore them a part of the time. All of my life before this,

I had worn only the moccasins made by Indians. I yet liked best the

moccasins, but we did not have skins enough to make all of them we

needed.

I did some hunting in the southern country. But the hunting was

not for the large food game animals. Very few of these got on the

reservation, and we were not allowed to go off the reservation for

hunting. So, my searching for something to shoot at with bow and

arrows or with gun was for whatever small game could be found there.

On one certain bow and arrow hunt I was afoot and alone. The weather

was hot. I was tired and sweating. I went to the shade of two big

trees. As I rested there, a fluttering noise attracted my attention

to the tops of two trees. I looked. There sat an eagle perched high

up. I aimed an arrow and shot. No harm done. I drew out another arrow

and fitted it to my bowstring. I aimed more carefully this time. In a

moment after the second shot, the eagle fluttered and tumbled to the

ground out a little distance from the trees. I ran out there. The big

bird flopped and hobbled along away from me. Before I could get hold

of it the eagle had lifted itself into the air. It flew on and up,

farther and higher. I watched it until it was gone entirely from my

view.

I learned how to hunt specially for eagles. Their regular sleeping

places were at the tops of big trees. I would go out on horseback and

locate myself under a big tree just as darkness was about to come.

One night I sat under a tree waiting. I had both a rifle and a six

shooter. Two eagles came. I shot and killed one with the rifle. I

jerked out the six shooter and fired at the other one. It too tumbled

down dead. That was good shooting, considering that the light was

dim. But always in shooting eagles at night the dark body against the

sky made a good enough target.

On another eagle hunt at night, when I shot up into the tree the

eagle fell to the ground wounded but not dead. It lay there moving

about a little but not much. I ran to it and seized it, to hold it

while I might beat it with the handle of my pony whip. It grasped in

its two taloned feet my left forearm and my right thigh just above

the knee. I struck it with the whip handle, but this only made it

sink the talons in more deeply. I had to pry them loose. Then I beat

it to death. I still own and make regular use of a fan made from a

wing of that eagle.

I shot one certain eagle in a tree above my head one night. Right

after I fired the shot it tumbled. But it did not fall to the ground.

I looked up among the branches, but I could not see it. I began to

look about me on the ground. Just then a heavy thump on top of my

head almost knocked me down. The eagle had lodged somewhere and then

had fallen. It seized my hat in its talons and bounced off my head to

the ground. There I killed it with my six shooter.

One night, as I stood watching under a tree I saw something moving

along on a branch high up. It did not appear to be an eagle, but

when it stopped on the branch I aimed my rifle and fired. It dropped

straight down and plumped hard upon the ground. It was dead. It was

to me a strange animal. It looked somewhat like the badgers of the

northern country, except this animal I had killed was smaller. I

remembered, too, that badgers do not live in trees. When I took it to

the home lodge I found out what it was. The white people call this

kind of animal a coon. I afterward saw others. I saw also what the

white people call possums. We ate these little animals when we could

get them.

The tallest Indian I ever saw was a Southern Cheyenne young woman.

I first saw her at one of our Omaha dances. I stood beside her, for

measurement. The top of my head came just above the level of her

shoulders. She was extremely slender and she stood up straight, not

stooping. Her name was Slit Eyes. I did not see her father, but I saw

her mother. The mother was a short woman. This very tall young woman

died when she was about twenty years old.

After we had been a year on this reservation, many of our people

began to ask to be taken back to the North. There was no game here,

we were not allowed to go off the reservation for hunting, and we

were not given food as it had been promised we should be given. At

times, some of our young men would violate the orders and would slip

away from the reservation to get a buffalo or some other animal

good to eat. Some white people said the Indians were killing their

cattle. I do not know. I did not do this. I stayed all the time on

the reservation. But if any Indians did kill the white men cattle

they did so because they were very hungry and could not find any wild

game. We ate the beef because it was the best we could get. We always

liked better the wild game.

There was much sickness among the Northern Cheyennes. To us it was

a new kind of sickness. Chills and fever and aching of the bones

dragged down most of us to thin and weak bodies. Our people died,

died, died, kept following one another out of this world. Finally,

Chief Little Wolf declared that he for one was going to move back

North, whether the white people consented or not. Others said they

would follow him. The agent told them that soldiers would go on their

trail and would kill them. They were promised more food. They waited

for it, but it did not come. More people flocked to Little Wolf’s

side. Dull Knife said he too would go. Late in the summer, more than

half of the tribe started out. Little Wolf’s last message to the

agent was:

“The soldiers may kill all of us, but they cannot make us stay in

this country.”

Soldiers went after them. Other soldiers from other places were sent

out to head them off. The Cheyennes were hunted from all directions.

They were found many times, but each time the Cheyennes fought off

their pursuers and kept on going northward. Many of our people were

killed, but the most of them got back to their old home country and

were allowed to stay there.

My father and I considered joining Little Wolf. But we had managed in

one way and another to keep our family from starving, and we believed

that after a while the food would be more plentiful. Some of us had

been sick at times, but none of us yet had come near to death. We

sympathized fully with our deceived and suffering people, and both of

us had a high admiration for Little Wolf. But we settled our minds to

stay here and keep out of trouble.

From the Southern Cheyennes I learned a great deal about General

Custer’s dealing with them in that country. All of them said he had

smoked the peace pipe with them at the time they had surrendered to

him, seven years before he was killed. According to the custom among

us, this was understood as a promise by him that never again would

he fight against the Cheyennes. When they learned that he had been

killed by our people and the Sioux, they considered him as having

deserved that kind of death, on account of his failure to keep his

peace pipe oath.

They told us also about the band of Southern Cheyennes who started

out for the North, to join us, during the summer when we fought the

great battle. Their medicine man chief was with the band, and he had

the tribal medicine arrows and its tepee with him. Soldiers got after

them. The medicine man chief and his wife separated themselves in the

scattering flight from the soldiers, each of the two taking two of

the four sacred arrows. After a few days the band all got together

again, on upper Powder river. But there were so many soldiers in the

country that they decided to go back to the South.

A warrior who fought Custer · 第 16 / 20 段