Hän nojasi kyynärvarteensa äkkiä vilkastuen ja kuunteli. --

Siinä ne tulivat... hienoissa neljän istuttavissa, kahden uljaan,

ruskean hevosen vetämissä vaunuissa. Nämä ranskalaiset parihevoset oli

Groth ostanut viime vuonna... Merete näki kaiken sen ajatuksissaan. --

Onpa hyvä, ettei Groth itse ole mukana! -- Sillä silloin on Marianne

yhtä järkevä ja hauska olento kuin ennen, eikä kiusallinen, huolehtiva

nainen, joka lakkaamatta pitää miestään silmällä ikäänkuin hänen

itsensä täytyisi alituisesti niellä jotakin...

Merete veti kellonnauhasta.

"Sanokaa siellä alakerroksessa, että syököön sisareni ja juokoon kahvia

ennenkuin tulee luokseni, mutta että molemmat pikku tytöt tulkoot heti

näyttäytymään tädille", -- sanoi hän palvelijattarelle.

Mariannen kaksi tyttöä ja Alidan nuorin tytär riensivät portaita ylös

sekä syöksyivät huoneeseen tervehtimään omituista tätiä, joka makasi

aina sängyssä eikä voinut koskaan voittaa suurta suruaan, -- kuten äiti

sanoi.

"Ra-täti!" -- sanoi Merete hymyillen, kun vanhin tytöistä,

vilkasliikkeinen, päättävästi anasti paikan sängyn edessä... "Hän on

kai tulinen ja kiivas, Bolette?" kysyi hän toiselta sisarelta. "Mutta

yhtä hyvä silti!"

"Ja sinä, Bolette... Luulenpa, että olet isääni, -- hänen lempeät

ja ystävällisesti hymyilevät silmänsä. -- Sinä kuulut olevan

musikaalinen... Niin, kunpa saisit siitä yhtä paljon iloa kuin hän,

niin -- kunpa voisi pitää ilonsa itsessään -- ettei sitä kukaan voisi

ryöstää! --

"... Niin, eikö sinusta ole ihmeellistä, 'Ra-täti', pitää _yhtä_

sormusta kahdessa sormessa?" sanoi Merete hymyillen, kun vanhin

tytöistä tarttui hänen käteensä ja tarkasti siinä olevaa

eriskummallisuutta, joka aina pysyi heistä yhtä uutena.

Sitten täytyi tietysti serkun kuljettaa heitä ympäri ja näyttää, mitä

kaikkea tädin kahdessa kodikkaassa, vanhanaikuisessa, valkoiseksi

maalatussa huoneessa oli... kirjahylly jossa oli monenlaisia

historiallisia teoksia, kielioppeja ja oppikirjoja... Merete-täti oli

opettanut kaikille Alidan lapsille niitä aineita, joihin hän itse oli

perehtynyt ja jotka huvittivat häntä.

Ja vanha lasten lipas, joka oli niin lähellä sänkyä, että siihen

ulottui kädellä, täytyi tutkia. Se oli täynnä kanavakangasta ja

silkkiä, joita käytettiin, kun hän välistä istui sängyssä ja

huvittelihe ompelemalla kuvioita oman mielikuvituksensa mukaan. Vuosien

kuluessa valmistui yhtä ja toista ja lähetettiin lahjaksi sisarille,

jotka säilyttivät niitä miltei kunnioituksella.

Ja sitten suuri, kupeva, messinkihelainen piironki, jonka päällä oli

vanha hijolasinen peili ja jonka ylintä lukittua laatikkoa he eivät

koskaan saaneet avata... --

-- Iltapäivällä istui Marianne yksin hänen luonaan. Rouva Groth

oli komea, vanhahko nainen, jonka kiharat olivat jo harmaat. Hänen

rokonarpisissa, hiukan luisevissa kasvoissaan pieni vilkas silmäpari

välistä siristyi tirrottaen ikäänkuin hän olisi tutkinut, mitä oli

pohjalla...

He keskustelivat hillitysti, tuttavallisesti. Välistä nousi Marianne

paikaltaan ojentaakseen Meretelle lasin tahi mitä hän näytti

tarvitsevan.

"On ihmeellistä, että voit seurata kaikkea, Merete! -- ikäänkuin

näkisit sängystäsi kautta koko seudun, -- vieläpä etemmäksikin..."

virkkoi Marianne. "Istuessani näin luonasi, rupeaa minusta tuntumaan

kuin tyttöaikoinamme Vangenilla."

"Niin," -- sanoi Merete, nyökäyttäen kaunista päätään; hän muistutti

vielä nuoresta tytöstä. -- "Meidän aikanamme ei ollut sellaista

kiirettä ja vauhtia kuin nyt. Ei myöskään tapahtunut niin paljon. Posti

tuli kerran viikossa tuoden yhden ainoan pikku sanomalehden... oli

aikaa hautoa saamiansa vaikutuksia, -- ja siksi ne olivat ehkä sitä

syvempiä..."

Dyre Rein: Kertomus isoisän isän talosta · 第 50 / 52 题