Now, at last, Bunsen was free. He writes to a son:—

“You know how I struggled, almost desperately, to retire from

public employment in 1850. Now the cord is broken, and the bird is

free. The Lord be praised!”

But sixty-two years of his life were gone. The foundations of literary

work which he had laid as a young man were difficult to recover; and if

anything was to be finished, it had to be finished in haste. Bunsen

retired to Heidelberg, hoping there to realize the ideal of his life, and

realizing it, too, in a certain degree,—_i.e._ as long as he was able to

forget his sixty-two years, his shaken health, and his blasted hopes. His

new edition of “Hippolytus,” under the title of “Christianity and

Mankind,” had been finished in seven volumes before he left England. At

Heidelberg his principal work was the new translation of the Bible, and

his “Life of Christ,” an enormous undertaking, enough to fill a man’s

life, yet with Bunsen by no means the only work to which he devoted his

remaining powers. Egyptian studies continued to interest him while

superintending the English translation of his “Egypt.” His anger at the

machinations of the Jesuits in Church and State would rouse him suddenly

to address the German nation in his “Signs of the Times.” And the prayer

of his early youth, “to be allowed to recognize and trace the firm path of

God through the stream of ages,” was fulfilled in his last work, “God in

History.” There were many blessings in his life at Heidelberg, and no one

could have acknowledged them more gratefully than Bunsen. “Yet,” he

writes,—

“I miss John Bull, the sea, ‘The Times’ in the morning, and,

besides, some dozens of fellow-creatures. The learned class has

greatly sunk in Germany, more than I supposed; all behindhand....

Nothing appears of any importance; the most wretched trifles are

cried up.”

Though he had bid adieu to politics, yet he could not keep entirely aloof.

The Prince of Prussia and the noble Princess of Prussia consulted him

frequently, and even from Berlin baits were held out from time to time to

catch the escaped eagle. Indeed, once again was Bunsen enticed by the

voice of the charmer, and a pressing invitation of the King brought him to

Berlin to preside at the meeting of the Evangelical Alliance in September,

1857. His hopes revived once more, and his plans of a liberal policy in

Church and State were once more pressed on the King,—in vain, as every one

knew beforehand, except Bunsen alone, with his loving, trusting heart.

However, Bunsen’s hopes, too, were soon to be destroyed, and he parted

from the King, the broken idol of all his youthful dreams,—not in anger,

but in love, “as I wish and pray to depart from this earth, as on the

calm, still evening of a long, beautiful summer’s day.” This was written

on the 1st of October; on the 3d the King’s mind gave way, though his

bodily suffering lasted longer than that of Bunsen. Little more is to be

said of the last years of Bunsen’s life. The difficulty of breathing, from

which he suffered, became often very distressing, and he was obliged to

seek relief by travel in Switzerland, or by spending the winter at Cannes.

He recovered from time to time, so as to be able to work hard at the

“Biblework,” and even to make short excursions to Paris or Berlin. In the

last year of his life he executed the plan that had passed before his mind

as the fairest dream of his youth: he took a house at Bonn, and he was not

without hope that he might still, like Niebuhr, lecture in the university,

and give to the young men the fruits of his studies and the advice founded

on the experience of his life. This, however, was not to be, and all who

watched him with loving eyes knew but too well that it could not be. The

last chapter of his life is painful beyond expression as a chronicle of

his bodily sufferings, but it is cheerful also beyond expression as the

record of a triumph over death in hope, in faith,—nay, one might almost

say, in sight,—such as has seldom been witnessed by human eyes. He died on

the 28th of November, 1860, and was buried on the 1st of December in the

same churchyard at Bonn where rests the body of his friend and teacher,

Niebuhr.

Thoughts crowd in thick upon us when we gaze at that monument, and feel

again the presence of that spirit as we so often felt it in the hours of

sweet counsel. When we think of the literary works in which, later in life

and almost in the presence of death, he hurriedly gathered up the results

of his studies and meditations, we feel, as he felt himself when only

twenty-two years of age, that “learning annihilates itself, and the most

perfect is the first submerged, for the next age scales with ease the

height which cost the preceding the full vigor of life.” It has been so,

and always will be so. Bunsen’s work, particularly in Egyptian philology

and in the philosophy of language, was to a great extent the work of a

pioneer, and it will be easy for others to advance on the roads which he

has opened, and to approach nearer to the goal which he has pointed out.

Some of his works, however, will hold their place in the history of

scholarship, and particularly of theological scholarship. The question of

the genuineness of the original Epistles of Ignatius can hardly be opened

again after Bunsen’s treatise; and his discovery that the book on “All the

Heresies,” ascribed to Origen, could not be the work of that writer, and

that most probably it was the work of Hippolytus, will always mark an

epoch in the study of early Christian literature. Either of those works

would have been enough to make the reputation of a German professor, or to

found the fortune of an English bishop. Let it be remembered that they

were the outcome of the leisure hours of a hard-worked Prussian

diplomatist, who, during the London season, could get up at five in the

morning, light his own fire, and thus secure four hours of undisturbed

work before breakfast.

Another reason why some of Bunsen’s works will prove more mortal than

others is their comprehensive character. Bunsen never worked for work’s

sake, but always for some higher purpose. Special researches with him were

a means, a ladder to be thrown away as soon as he had reached his point.

The thought of exhibiting his ladders never entered his mind.

Occasionally, however, Bunsen would take a jump, and being bent on general

results, he would sometimes neglect the objections that were urged against

him. It has been easy, even during his life-time, to point out weak points

in his arguments, and scholars who have spent the whole of their lives on

one Greek classic have found no difficulty in showing to the world that

they know more of that particular author than Bunsen. But even those who

fully appreciate the real importance of Bunsen’s labors—labors that were

more like a shower of rain fertilizing large acres than like the

artificial irrigation which supports one greenhouse plant—will be first to

mourn over the precious time that was lost to the world by Bunsen’s

official avocations. If he could do what he did in his few hours of rest,

what would he have achieved if he had carried out the original plan of his

life! It is almost incredible that a man with his clear perception of his

calling in life, so fully expressed in his earliest letters, should have

allowed himself to be drawn away by the siren voice of diplomatic life.

His success, no doubt, was great at first, and the kindness shown him by

men like Niebuhr, the King, and the Crown Prince of Prussia was enough to

turn a head that sat on the strongest shoulders. It should be remembered,

too, that in Germany the diplomatic service has always had far greater

charms than in England, and that the higher members of that service enjoy

often the same political influence as members of the Cabinet. If we read

of the brilliant reception accorded to the young diplomatist during his

first stay at Berlin, the favors showered upon him by the old King, the

friendship offered him by the Crown Prince, his future King, the hopes of

usefulness in his own heart, and the encouragement given him by all his

friends, we shall be less surprised at his preferring, in the days of his

youth, the brilliant career of a diplomatist to the obscure lot of a

professor. And yet what would Bunsen have given later in life if he had

remained true to his first love! Again and again his better self bursts

forth in complaints about a wasted life, and again and again he is carried

along against his will. During his first stay in England he writes

(November 18, 1838):—

“I care no more about my external position than about the

mountains in the moon; I know God’s will will be done, in spite of

them all, and to my greatest benefit. What that is He alone knows.

Only one thing I think I see clearly. My whole life is without

sense and lasting use, if I squander it in affairs of the day,

brilliant and important as they may be.”

The longer he remained in that enchanted garden, the more difficult it

became to find a way out, even after he had discovered by sad experience

how little he was fitted for court life or even for public life in

Prussia. When he first appeared at the court of Berlin, he carried

everything by storm; but that very triumph was never forgiven him, and his

enemies were bent on “showing this young doctor his proper place.” Bunsen

had no idea how he was envied, for the lesson that success breeds envy is

one that men of real modesty seldom learn until it is too late. And he was

hated not only by chamberlains, but, as he discovered with deepest grief,

even by those whom he considered his truest friends, who had been working

in secret conclave to undermine his influence with his royal friend and

master. Whenever he returned to Berlin, later in life, he could not

breathe freely in the vitiated air of the court, and the wings of his soul

hung down lamed, if not broken. Bunsen was not a courtier. Away from

Berlin, among the ruins of Rome, and in the fresh air of English life, he

could speak to kings and princes as few men have spoken to them, and pour

out his inmost convictions before those whom he revered and loved. But at

Berlin, though he might have learnt to bow and to smile and to use

Byzantine phraseology, his voice faltered and was drowned by noisy

declaimers; the diamond was buried in a heap of beads, and his rays could

not shine forth where there was no heavenly sunlight to call them out.

King Frederick William IV. was no ordinary King: that one can see even

from the scanty extracts from his letters given in “Bunsen’s Memoirs.” Nor

was his love of Bunsen a mere passing whim. He loved the man, and those

who knew the refreshing and satisfying influence of Bunsen’s society will

easily understand what the King meant when he said, “I am hungry and

thirsty for Bunsen.” But what constitution can resist the daily doses of

hyperbolical flattery that are poured into the ears of royalty, and how

can we wonder that at last a modest expression of genuine respect does

sound like rudeness to royal ears, and to speak the truth becomes

synonymous with insolence? In the trickeries and mimicries of court life

Bunsen was no adept, and nothing was easier than to outbid him in the

price that is paid for royal favors. But if much has thus been lost of a

life far too precious to be squandered among royal servants and

messengers, this prophet among the Sauls has taught the world some lessons

which he could not have taught in the lecture-room of a German university.

People who would scarcely have listened to the arguments of a German

professor sat humbly at the feet of an ambassador and of a man of the

world. That a professor should be learned, and that a bishop should be

orthodox, was a matter of course; but that an ambassador should hold forth

on hieroglyphics and the antiquity of man rather than on the _chronique

scandaleuse_ of Paris; that a Prussian statesman should spend his mornings

on the Ignatian Epistles rather than in writing gossiping letters to

ladies in waiting at Berlin and Potsdam; that this learned man “who ought

to know,” should profess the simple faith of a child and the boldest

freedom of a philosopher, was enough to startle society, both high and

low. How Bunsen inspired those who knew him with confidence, how he was

consulted, and how he was loved, may be seen from some of the letters

addressed to him, though few only of such letters have been published in

his “Memoirs.” That his influence was great in England we know from the

concurrent testimony both of his enemies and his friends, and the seed

that he has sown in the minds and hearts of men have borne fruit, and will

still bear richer fruit, both in England and in Germany. Nor should it be

forgotten how excellent a use he made of his personal influence in helping

young men who wanted advice and encouragement. His sympathy, his

condescension, his faith when brought in contact with men of promise, were

extraordinary: they were not shaken, though they have been abused more

than once. In all who loved Bunsen his spirit will live on, imperceptibly,

it may be, to themselves, imperceptibly to the world, but not the less

really. It is not the chief duty of friends to honor the departed by idle

grief, but to remember their designs, and to carry out their mandates.

(Tac. Ann. II. 71.)

1868.

Chips from a German Workshop, Volume 3 Essays on Literature, Biography, and Antiquities · 第 132 / 222 题