Night and Storm

Out into the night and storm hurried King Lear, but little he heeded

the darkness or the raging of the elements, for now he was mad--really

mad. Amid the howling of the blast, cataracts of rain, the rattle of

thunder, and blinding flashes of lightning, the old man wandered,

bareheaded, tearing his white locks, and shouting incoherent

exclamations to the whirlwind.

“Blow, winds, and crack your cheeks! Rage! Blow!... Spit, fire! Spout,

rain! Nor rain, wind, thunder, fire, are my daughters. I tax not you,

you elements, with unkindness. I never gave you kingdom, called you

children; you owe me nothing; then let fall your horrible pleasure.

Here I stand, your slave, a poor, infirm, weak, and despised old man.”

[Illustration: “Blow, winds! Rage! Blow!”]

Then, his mood altering, he called them the servile ministers of two

pernicious daughters, who had joined with them in battle against an

old white head.

So he went on, raving wildly, while all the time the faithful Fool

clung to him, half supporting his tottering steps, and still striving

with his jests to divert the mind of his heart-broken master.

Meanwhile, friends of the King were working on his behalf. Information

had reached the Earl of Kent that there was secret division between

Albany and Cornwall, though the face of it was hidden with mutual

cunning. Word had been carried to France of the harsh way in which

both these sons-in-law had behaved to the old King, and Cordelia was

on her way to rescue her father, and had already landed with an army

at Dover. The Earl of Gloucester also, disgusted with the brutal

behaviour of Regan and her husband, was now on the watch to protect

the old man. After King Lear had been driven out into the storm,

Gloucester overheard a plot to put him to death. He at once made

arrangements to secure his safety, and, setting out in search of the

fugitives, he found them in a wretched little hovel on the heath,

where they had gone for shelter. The poor old man’s wits were now

entirely gone, and his distracted brain could do nothing but brood

over the heartless cruelty of his daughters, which had brought him

to this condition. But he was tenderly humoured and watched over by

the few followers still left to him, and now by their loyalty he was

safely conveyed out of reach of his enemies. Gloucester told Kent

there was a litter waiting ready, and bade him take up his master in

his arms at once, and carry him to it, and then drive instantly to

Dover, where he should receive both welcome and protection. If he

delayed in the slightest degree, the King’s life, and Kent’s, and all

who offered to defend him, would assuredly be lost.

Thanks to the devotion of his faithful friends, the poor old King was

safely conveyed to Dover, but a terrible fate rewarded the loyalty

of the Earl of Gloucester. Finding out the part he had played in the

escape of King Lear, the Duke of Cornwall, with savage barbarity, had

both the eyes of the nobleman put out, and then Regan pitilessly bade

her servants thrust him forth from his own castle.

A just punishment, however, overtook the brutal Earl. One of his own

servants, indignant at his cruelty, refused to perform his bidding.

Cornwall, enraged, fell upon the man, and they fought. Regan, coming

to her husband’s assistance, stabbed the servant from behind, but not

before the man contrived to wound the Earl so seriously that he soon

after died of the injury.

King Lear reached Dover safely, and Cordelia was prepared with the

most tender affection to welcome her old father. But remorse for the

injustice with which he had treated this daughter, and robbed her of

her rights, to bestow them on her worthless sisters, so stung King

Lear’s mind that shame kept him from seeing Cordelia, and he contrived

to make his escape from the French camp. Cordelia sent out in search

of him, and he was presently found wandering about on the cliffs, all

decked out with wild flowers, but still in his madness assuming the

majesty of a King. He was taken back to the camp, and placed in the

care of a skilful doctor, who said that the chief thing needed to

cure his shattered senses was complete repose. The poor old King was

put to bed, and everything was done to aid his recovery; in the tent

where he lay attendants watched so that nothing should disturb him,

and soft music was played. He had a long, refreshing sleep, and when

the moment of awakening came, to the great joy of Cordelia and those

who had followed him so faithfully, it was evident that his reason was

restored.

The first sight on which his eyes opened was the loving face of

Cordelia. For a moment the King thought it must be some spirit

from heaven, and could scarcely believe that it was indeed his own

daughter, in flesh and blood. He thought that his wits must still be

wandering.

“Where have I been? Where am I?” he murmured, looking round with dazed

eyes, while the spectators watched with mute anxiety, to see what turn

his malady would take. “I should die with pity to see another thus. I

know not what to say. I will not swear these are my hands; let’s see.

I feel this pin prick. Would I were assured of my condition!”

“Oh, look upon me, sir!” entreated Cordelia, with her soft voice. “And

hold your hands in benediction over me. No, sir, you must not kneel.”

“Pray do not mock me,” said Lear in trembling accents. “I am a very

foolish, fond old man, fourscore and upward, not an hour more or less;

and, to deal plainly, I fear I am not in my perfect mind. Methinks

I should know you, and know this man”--he looked round in piteous

appeal--“yet I am doubtful, for I am ignorant what place this is....

Pray do not mock me, for, as I am a man, I think this lady to be my

child Cordelia.”

“And so I am, I am,” cried Cordelia, the tears raining from her tender

eyes.

“Are your tears wet?” said Lear, touching her cheeks softly, like a

child. “Yes, faith! I pray, weep not. If you have poison for me, I

will drink it. I know you do not love me, for your sisters have, as I

do remember, done me wrong. You have some cause; they have not.”

“No cause, no cause,” said Cordelia.

“Am I in France?” asked Lear.

“In your own kingdom, sir,” said Kent respectfully.

“Do not abuse me,” pleaded the once haughty King.

The good doctor now interposed; he bade Cordelia be comforted: the

madness was cured, but there was danger in letting the King brood over

what had passed. He must not be troubled with further talking until

his shaken senses were more securely settled.

“Will it please your highness walk?” asked Cordelia, with her sweet

grace of manner.

“You must bear with me,” said the old man humbly. “Pray you, now,

forget and forgive. I am old and foolish.”

And so, subdued in mind and crushed in spirit, clinging to the child

whom he had spurned, the once fiery and impetuous monarch was tenderly

led away by his loving daughter.

* * * * *

It would be pleasant if the story could end here, and if we could

leave the tempest-tossed old King in the cherished keeping of the

gentle Cordelia. But a sadder fate for both was at hand. The King

of France had been suddenly called back to his own land by business

which imported so much fear and danger to the State that his personal

return was absolutely necessary. In his absence the French forces

were attacked by the British troops of Goneril and Regan, under the

command of a treacherous son of the loyal Earl of Gloucester, called

Edmund. Unfortunately, on this occasion the British won the battle,

and Cordelia and King Lear were both captured.

Edmund ordered them away to prison, whither King Lear went joyously

enough, for he was quite happy at being again with his daughter. As

soon as they had gone, Edmund despatched an officer to the prison with

secret instructions, which he ordered him to carry out at once.

Scarcely had this been done when a flourish of trumpets announced

the approach of the Duke of Albany, Goneril, and Regan. The Duke of

Albany, always of a milder and more merciful nature, had for some time

been dissatisfied with the treatment to which the poor old King had

been subjected. He was indignant at the Duke of Cornwall’s barbarity

in putting out the eyes of Gloucester, and was glad to hear that he

had met his just punishment at the hands of the servant whom he had

killed for daring to remonstrate with him.

Albany now demanded that Lear should be handed over to his keeping--a

request which Edmund refused to comply with, giving as pretext that

the question of Cordelia and her father required a fitter place for

discussion. The Duke of Albany ordered Edmund to obey, saying that he

regarded him only as a subject in this war, and not as his brother,

whereupon Regan interposed, and declared that she had invested Edmund

with full authority, therefore he was quite the equal of Albany;

moreover, she intended to marry him.

An angry discussion now arose between the two sisters. Goneril also

had taken a fancy to this Edmund, and had not scrupled to lay a plot

to get her husband killed, so that she might marry him. Knowing

Regan’s designs, she had added to her crimes by secretly poisoning her

sister, in order to get her out of the way, and even while they were

disputing, the drug began to take effect, and in a few minutes Regan

was dead.

Goneril’s husband, however, had discovered the plot against himself,

and now he publicly denounced his wife. In ungovernable fury at the

failure of her schemes, and refusing to give any answer to the Duke of

Albany’s accusations, Goneril hurried away, and took her own life.

Thus miserably perished these two hard-hearted and wicked women.

Edmund in the meanwhile, wounded to death by his own brave

half-brother Edgar, who had appeared as champion to punish Edmund for

his many horrible acts of treachery and wickedness, now confessed

that he and Goneril had given private instructions that Cordelia was

to be hanged in prison, and had intended to lay the blame on her own

despair, which had caused her to do this desperate deed.

Messengers were sent in haste to arrest this fatal order, but, alas!

it was too late. As Edmund was borne away, King Lear entered, bearing

the dead body of Cordelia in his arms. The old man’s reason was again

tottering on the brink of madness, and the spectators could only

listen in pitying sorrow to his frenzied grief over his murdered

child. One moment he mourned her as dead; the next he tried to

persuade himself she was still living. He called for a looking-glass,

to see if her breath would mist or stain it, a proof that she lived;

and held a feather to her lips, and thought it stirred. The Earl

of Kent came and knelt before him, but the King turned from him

impatiently, and bent again over Cordelia, where she lay on the ground.

“Cordelia, Cordelia! Stay a little!” he implored in piteous accents.

“Ha! What is it thou sayest?” He leant his ear to listen, and with

eager self-deception tried to explain his failure to hear a sound.

“Her voice was ever soft, gentle, and low, an excellent thing in

woman.” Then, with a sudden change, he drew himself up, and, looking

round, cried exultingly: “I killed the slave that was a-hanging thee!”

“’Tis true, my lords, he did,” said an officer who was standing by.

“Did I not, fellow?” said the King proudly. “I have seen the time,

with my good biting falchion, I would have made them skip. I am old

now, and these same crosses spoil me.--Who are you? Mine eyes are not

of the best; I’ll tell you in a minute. Are you not Kent?”

“The same--your servant Kent.”

But the King’s last gleam of reason was going, and Kent in vain tried

to make him realise the fact of his own loyal fidelity, and that the

cruel Goneril and Regan were dead. The King’s thoughts were again with

his beloved child.

“And my poor fool is hanged! No, no, no life!” he wailed in

heart-broken accents. “Why should a dog, a horse, a rat, have life,

and thou no breath at all? Thou’lt come no more--never, never, never,

never, never! Pray, you, undo this button.” He made a choking movement

at the cloak at his throat, and someone stepped forward and gently

unclasped it for him. “Thank you, sir. Do you see this? Look on

her--look, her lips--look there, look there!” and with a strange cry

of mingled joy and anguish King Lear fell dead on the body of his dear

child Cordelia.

And so, with all his faults and follies, which had assuredly wrought

out their own bitter retribution, the fiery-hearted King passed into

the realm of eternal rest.

[Illustration]

The Shakespeare Story-Book · 第 59 / 76 题