The Guest at the Banquet

Macbeth had all his promised honours now--King, Cawdor,

Glamis--everything that the weird women had prophesied. But Macbeth

was not satisfied. There was one danger ever present in his path.

Banquo, his ancient comrade in arms, distrusted Macbeth; he suspected

him of playing most foully to win his present high honours. Macbeth,

for his part, feared Banquo, because of his noble nature, valour, and

wisdom in judgment. Outwardly he treated him with flattering civility,

but inwardly he was resolved to rid himself of this dangerous

companion. It was nothing to be King unless he could reign in safety.

Moreover, when the weird sisters gave the name of King to Macbeth,

they had, prophet-like, hailed Banquo father to a line of Kings. They

placed a fruitless crown on Macbeth’s head, and a barren sceptre in

his grip, if no son of his succeeded. If this were so, it was for

Banquo’s children he had defiled his mind and murdered the good King

Duncan--only for them! Macbeth resolved to go a step further in the

path of crime, and to kill both Banquo and his young son Fleance.

There was to be a great feast one night at the palace. Banquo was

especially invited to be present, both by Macbeth and Lady Macbeth,

and he promised to be back in time for the banquet, though he had to

ride out that afternoon on a matter of business. Macbeth inquired if

he had to ride far, and Banquo answered that it would take all the

time between then and supper--possibly he might even have to borrow an

hour or two from the darkness, unless his horse went very well.

“Fail not our feast,” said Macbeth.

“My lord, I will not,” said Banquo.

“We hear our cruel cousins are bestowed in England and Ireland, not

confessing their murder of their father,” continued Macbeth, who now

pretended to believe that King Duncan’s own sons had killed him. “But

more of that to-morrow. Hie you to horse! Adieu till you return at

night.”

Then, in a voice of feigned carelessness, he asked Banquo if Fleance

were going with him that afternoon.

Banquo replied that he was, and that they ought to start at once,

and with a few final words of civil farewell Macbeth at last let him

depart.

Directly he had gone, Macbeth gave an order to an attendant, and

two men of grim and sinister aspect were secretly ushered into his

presence. These were two murderers whom he had hired to assassinate

Banquo. When he had got their consent to the cruel deed, Macbeth told

them that within the next hour he would instruct them where to plant

themselves, and let them know the exact hour, for the deed must be

done that night, and at some distance from the palace. He also gave

them strict injunctions that the work was to be done thoroughly, and

that the young boy Fleance was to be slain with his father, for his

absence was just as material to Macbeth as was Banquo’s.

The murderers promised to obey his directions, and he dismissed them.

If Macbeth were troubled in mind and ill at ease, his wife was no

happier. She had reached the height of her ambition: her husband was

King of Scotland. But the royal crown that glittered on her brow

brought no charm with it to soothe the restless trouble at her heart.

“Nought’s had, all’s spent,

When our desire is got without content;

’Tis safer to be that which we destroy,

Than by destruction dwell in doubtful joy.”

That was the secret of their misery; Macbeth and Lady Macbeth had got

their heart’s desire, and in the unworthy getting of it they found

it brought them no content or peace of mind. Sick at heart, weary,

dissatisfied, it would have been hard to find a sadder pair that day

in Scotland than the King and Queen in their royal robes, on the eve

of their grand state banquet.

But true to her old undaunted spirit, even in the midst of her

own depression, Lady Macbeth tried to rouse her husband from his

despondent gloom.

“How now, my lord?” she said. “Why do you keep alone, making

companions of sorriest fancies? Things without all remedy should be

without regard; what’s done is done.”

“We have but scotched the snake, not killed it,” returned Macbeth,

whose mind was always brooding on the possible dangers ahead. All day

he was thinking over the past, or plotting fresh wickedness to secure

his own safety, and by night he was haunted by the most terrible

dreams. In this constant state of unrest he could even think with

envy of the quiet repose of the man he had killed. “Better be with

the dead, whom we to gain our peace have sent to peace, than to live

on in the restless torture of the mind. Duncan is in his grave; after

life’s fitful fever he sleeps well. Treason has done its worst; nor

steel, nor poison, malice domestic, foreign levy--nothing can touch

him further.”

“Come, my gentle lord,” said Lady Macbeth, “smooth your rugged looks;

be bright and jovial among your guests to-night.”

“So I shall, love, and so I pray be you,” said Macbeth. “Oh, my mind

is full of scorpions, dear wife! You know that Banquo and his son

Fleance live.”

“But they will not live for ever,” said Lady Macbeth.

“There’s comfort yet; they can be assailed,” said Macbeth; and then,

in dark, mysterious words, he gave his wife to understand that a deed

of dreadful note was to be done that night, though he refused to tell

her more precisely what it was. “Be innocent of the knowledge, dearest

chuck, till thou applaud the deed,” he ended. “Thou marvellest at my

words, but hold thee still: things bad begun make themselves strong by

evil.”

* * * * *

In the great hall of the palace the banquet was spread. The King and

Queen entered, with the Thanes of Lennox and Ross and many other

noblemen of Scotland. Macbeth bade them be seated, and gave to one and

all a hearty welcome. As the guests took their places at table, the

arras hanging over a side-doorway was pushed apart, and a grim face

peered in. Leaving the stool (for there were no chairs in those days)

which he was about to occupy at the side of the table, in the midst of

the guests, Macbeth went to speak to the intruder. It was one of the

hired assassins, and he brought the news that Banquo was safely slain.

Macbeth was greatly pleased to hear this, but in another moment

all his fear and discontent rushed back, for the young boy Fleance

had escaped. The child of Banquo that was to be King hereafter!

But Macbeth tried to console himself with the thought that, as he

expressed it, “the grown serpent” was disposed of, and for the

present, at least, the young snake had no teeth to bite.

Macbeth stood so wrapt in gloomy musing that Lady Macbeth was forced

to recall him to a sense of his duties as host. Poor lady, she had a

hard task that night. Not only had she to conceal her own unhappiness,

but she had to support the flagging spirits of her husband, and try

to screen his strange behaviour, while she scattered smiles and

flattering words in all directions. Macbeth roused himself by fits and

starts, but his gaiety was forced, and his wife dreaded that every

moment he would betray himself. However, at Lady Macbeth’s rebuke, he

tried to shake off his gloom, and, approaching the table, he made an

effort to speak cheerfully to the guests.

“May it please your highness sit,” said the Thane of Lennox.

The seat which Macbeth had been about to occupy when he went to speak

to the murderer had remained empty, but now, unnoticed by all the

other guests, a figure glided in and took possession of it.

If only Banquo were present, Macbeth went on to say, their honour

would be complete, and he hoped it was his own fault, and no

mischance, that had kept him away.

The Thane of Ross replied that Banquo deserved blame for not keeping

his promise, and again asked Macbeth to favour them with his company.

“The table’s full,” said Macbeth.

“Here is a place reserved, sir,” said Lennox.

“Where?”

“Here, my good lord,” said Lennox, pointing to the seat Macbeth had

first chosen. “What is it that moves your Highness?” he added in

alarm, for Macbeth stood gazing in horror at what seemed to the others

nothing but an empty stool.

Well might the guilty King tremble and grow pale, for in the place

that seemed vacant to everyone else he saw sitting the blood-stained

figure of the murdered Banquo.

“Thou canst not say I did it; never shake thy gory locks at me!” he

cried, recoiling in horror.

“Gentlemen, rise; his Highness is not well,” said the Thane of Ross.

But with eager words Lady Macbeth tried to calm the startled guests,

assuring them that it was only a momentary fit of illness, such as

Macbeth had been accustomed to from his youth. “Eat, and regard him

not,” she implored them, and then, in a stern undertone, she tried

to rouse her husband from his fit of dazed terror. But Macbeth was

heedless of her entreaties. With starting eyes he watched the ghastly

figure which his guilty brain alone could see, and it was only when

the vision melted away that he recovered from the sort of stupor into

which he had fallen. Then, for a brief moment, he spoke cheerfully,

and, calling for wine, he drank to the health of all present.

“And to our dear friend Banquo, whom we miss,” he added boldly. “Would

he were here! To all, and him, we drink!”

The words were scarcely uttered, when once more the vision of the

murdered man rose before Macbeth. With a scream of terror he again

recoiled, pouring forth a torrent of entreaties and defiance. Lady

Macbeth once more tried to smooth matters over, but her husband’s

frenzied ravings could not be so lightly covered, and, dreading

the suspicions that his wild words must give rise to, she hastily

dismissed the guests on the plea of his sudden illness.

When everyone had gone, and the husband and wife were left alone,

she was too worn out and unhappy to utter any further reproaches or

questions. Haggard and miserable, the guilty pair stood there in the

deserted hall, amid the broken fragments of the disordered feast and

the dying torches that flickered in the first gray twilight of dawn.

Ashes of splendour, loneliness, despair--it seemed like the emblem of

their own ruined lives.

Macbeth was quiet enough now; he seemed possessed with a sort of

sullen desperation. He had waded so deep in blood, it would be as

tedious to go back as to go forward, and he determined that any cause

that hindered his own good should be ruthlessly swept aside. It was

he, not Lady Macbeth, who was the leader now. Banquo’s murder he had

arranged alone, and he asked no counsel from his wife about a fresh

deed of iniquity he was already planning.

But in his guilty superstition he resolved to go early the next day to

seek the weird sisters, to learn from them, if possible, what secrets

fate still held in store.

The Shakespeare Story-Book · 第 49 / 76 题