The Shepherd Youth

Orlando, in his new life, did not forget the lady whom he had seen at

the wrestling match, and who had so quickly won his heart. As he had

no chance of speaking to Rosalind, the only way in which he could

show his love was to carve her name on all the trees, and perpetually

to write verses in her praise, which he hung all over the forest.

“Hang there, my verse, in witness of my love,” he would say. “O

Rosalind, these trees shall be my books, and I will trace my thoughts

in their bark, so that every eye which looks in this forest shall see

your praise everywhere.”

[Illustration: “Hang there, my verse, in witness of my love.”]

Rosalind came across some of these papers, and wondered greatly who

the person could be who thus carved and hung her name on all the

trees; but Celia, who had also found some of the verses, was able to

enlighten her, for she had happened to see the writer. On hearing that

it was really Orlando, Rosalind became quite excited, and Celia had no

time to answer half the eager questions showered on her before Orlando

himself came that way.

Rosalind now for the first time rather regretted her boy’s dress,

for, of course, Orlando did not recognise the cousins in their

present attire. But, at any rate, in the guise of a saucy youth she

determined to have a little fun, and presently a whimsical idea

occurred to her nimble brain. Seeing how disconsolate Orlando was, she

suggested to him that she should _pretend_ to be really his Rosalind,

and that he should address all his affectionate speeches and verses to

her exactly in the same way as he would have done to the real person.

If he did this, she said, she would soon cure him of his love.

[Illustration: Audrey, the goatherd.]

Orlando replied that he did not want to be cured, but, all the same,

he was perfectly willing to go every day to the shepherd’s cottage,

and talk to this youth as if he were really Rosalind. The plan

succeeded admirably. Since he could not have Rosalind herself, it

pleased Orlando to be always talking about her, and he did not notice

how much in earnest this half-jesting companionship gradually became.

As time went on, the exiles from Duke Frederick’s court made other

acquaintances in the forest. Touchstone had found an object of

interest, which served as an excellent butt for displaying his satire.

This was a rustic goatherd, called Audrey, a simple, not bad-natured

girl, but one of the very stupidest and most ignorant specimens of

humanity possible to imagine. Touchstone seemed to be quite fascinated

by her extreme silliness, and out of sheer perversity declared he

meant to marry her. As for Audrey, she was perfectly unconscious of

any ridicule he chose to lavish on her, and followed Touchstone about

like a willing little slave.

Rosalind and Celia, also, had come across Jaques, and the latter would

willingly have become closer friends with the shepherd youth, but

Rosalind’s sunny nature had nothing in sympathy with this cynic.

“They say you are a melancholy fellow,” she said one day, in answer to

a suggestion from Jaques that they should become better acquainted.

“I am so; I love it better than laughing,” he replied. “It is good to

be sad and say nothing.”

“Why, then, it’s good to be a post,” remarked Rosalind.

There were many different kinds of melancholy, Jaques explained, such

as the scholar’s, the musician’s, the courtier’s, the soldier’s,

etc.; his, however, was a melancholy of his own, compounded of many

different ingredients, but especially due to reflections over his

travels.

“Yes, I have gained my experience,” he ended, with mournful

satisfaction.

“And your experience makes you sad?” quoth Rosalind. “I would rather

have a fool to make me merry than experience to make me sad. And to

travel for it too!”

* * * * *

But the joyous, free life of the forest was drawing to a close, though

much happiness was still in store for those who had wandered there. A

day came when Orlando for once failed to keep his tryst. He had left

Rosalind, promising to return within an hour, but in his stead there

came to the two cousins a stranger bearing a handkerchief stained with

blood. Briefly he told his tale. Orlando had been walking through the

forest, when he saw a wretched man, ragged and unkempt, sleeping under

a tree. Round his neck a green and gilded snake had twined itself, and

its head was just poised to strike, when, seeing Orlando, it glided

away under a bush. But the peril was not yet over, for under that very

bush couched a famished lioness, watching like a cat, to pounce on the

sleeping man the moment he should stir. And having seen this, Orlando

approached, and found it was his brother--his eldest brother.

Remembering the cruel way in which Oliver had always treated him, his

first impulse was to leave him to his fate, but his better nature

conquered. Orlando did battle with the lioness, who quickly fell

before him.

“And in the noise of the struggle I awakened from my miserable

slumber,” said the stranger.

“Are you his brother? Was it you who so often plotted to kill him?”

asked Celia.

[Illustration: “And your experience makes you sad?” quoth Rosalind.]

“It _was_ I, but it is I no longer,” said Oliver.

Orlando’s noble behaviour had completely overcome his malicious

nature; all evil thoughts against Orlando were banished, and for the

future the two brothers were the best of friends.

Oliver was made welcome by the Duke, and was afterwards talking

to Orlando in his own cave, when his brother, calling on the name

of Rosalind, suddenly fainted. His arm had been badly torn by the

lioness, and had been bleeding all this time. Oliver revived him,

bound up the wound, and after a little, Orlando, being brave of heart,

begged his brother, stranger as he was, to find his friends at the

shepherd’s cottage, and explain to them why he had been unable to

keep his promise. He sent the handkerchief dyed in his blood to the

shepherd youth whom he had called in sport his Rosalind.

On hearing of the peril through which Orlando had passed, Rosalind

was so moved that she almost betrayed herself by fainting. Oliver

was somewhat astonished at such weakness on the part of a youth, but

Rosalind tried to pretend it was only a counterfeit. Her pale looks,

however, showed too plainly that the swoon was no counterfeit, though

she persisted in declaring it was, and bade Oliver carry back word to

Orlando how well she had pretended to faint.

* * * * *

The sweetness and grace of Celia made so strong an impression on

Oliver that he soon fell deeply in love with her, and as she was

equally attracted by him, and as he was now quite converted from his

former evil nature, it was agreed they should be married without

delay. Orlando did all he could to help forward the wedding, though

the sight of his brother’s good fortune made him realise only more

clearly his own unavailing love for Rosalind.

“They shall be married to-morrow, and I will bid the Duke to the

nuptial,” he said. “But, oh, how bitter a thing it is to look into

happiness through another man’s eyes!”

“Why, then, to-morrow I cannot serve your turn for Rosalind?” asked

the real Rosalind.

“I can live no longer by thinking,” said Orlando.

“I will weary you, then, no more with idle talking,” said Rosalind.

“Know now that I speak to some purpose. Believe, if you please, that I

can do strange things. I have, since I was three years old, conversed

with a magician, deeply skilled in his art. If you love Rosalind

as heartily as you appear to do, then, when your brother marries

Aliena, you shall marry Rosalind. I know into what straits of fortune

she is driven, and it is not impossible to me, if it does not seem

inconvenient to you, to set her before your eyes to-morrow, human as

she is, and without any danger.”

“Do you speak in sober earnest?” demanded Orlando, scarcely able to

credit what he heard.

“I do, on my life--which I value tenderly, though I _am_ a magician.

Therefore put on your best array, invite your friends: for if you will

be married to-morrow, you shall; and to Rosalind if you will.”

The promise, which appeared so amazing to Orlando, was, of course,

easily kept, and the following day, when the Duke and all the wedding

guests assembled to witness Oliver’s wedding, Rosalind and Celia

appeared without their disguise, and in their real attire. The

banished Duke found a daughter, and Orlando found his Rosalind.

In the midst of the wedding festivities arrived the second son of Sir

Rowland de Boys, bearing the tidings that Duke Frederick had been

converted by a religious man, and meant to leave the world and all its

pomp. He bequeathed his crown to his banished brother, and restored

all their lands to the lords who had been exiled with him.

In the general chorus of pleasure there was only one discordant

note. Jaques the cynic--“melancholy Jaques”--refused to join in the

harmless mirth. He announced his intention of following Duke Frederick

into retirement. He bade the others all follow their different forms

of enjoyment,--as for himself, “I am for other than for dancing

measures,” he declared.

“Stay, Jaques--stay,” begged the Duke.

“Not to see any pastime,” was the grim response. “If you want

anything, I will stay to hear it at your abandoned cave.”

Like King Solomon of old, Jaques had tasted all the pleasures of life,

and had delighted in studying his fellow-mortals; but his stores of

wit and wisdom brought him no real satisfaction. “Vanity of vanities,

all is vanity,” was all that his worldly philosophy had taught him,

and his sharp-eyed cynicism saw only the base and ludicrous side of

human nature. So he went his way, rejecting the kindly fellowship

that was offered him, and taking a half-exultant pride in his own

loneliness and melancholy.

But the Duke ordered the rejoicings to proceed, and the green glades

of the Forest of Arden rang with the sound of song and laughter.

The Shakespeare Story-Book · 第 31 / 76 题