In the Forest of Arden

On reaching home after the wrestling match, Orlando was met by the

old retainer, Adam, who implored him to fly at once. The fame of his

victory had already reached Oliver’s ears, and he was so incensed at

the praises lavished on his brother that he was quite resolved to do

away with him by some means or other. The faithful old man went on to

say he had five hundred crowns, saved during his service with his late

master, and he begged Orlando to take this money, and also to let him

go with him as his servant. He was old, he said, but still strong and

active, and could serve him as well as a younger man.

Orlando was deeply touched by the fidelity and devotion of this old

retainer, and willingly agreed to his request, saying that before the

money was spent they would doubtless have found some humble means of

support. So the outcasts departed: the young man left the home of his

father, and the old man the place where he had spent more than sixty

years of faithful service.

They started not unhopefully, but matters did not go well with them.

Scarcely knowing where to direct their steps, they plunged into the

Forest of Arden, and there, in the depths of the greenwood, they lost

their way. Worn out with fatigue, almost starving for food, they

wandered on, till at last Adam’s strength failed, and he sank to the

ground.

“Dear master, I can go no further. Oh, I die for food!” he gasped.

“Farewell, kind master!”

With the tenderest words Orlando strove to cheer the poor old man,

and, carefully placing him in a more sheltered spot, he dashed off

almost desperate in his quest for food.

Not far off in the forest a very different scene was taking place.

In the bright days of early summer the days slipped pleasantly past

with the banished Duke and his little band of faithful followers.

Clad in their foresters’ garb, and living the simple life of outlaws,

they hunted, sang, laughed, and feasted under the greenwood tree.

The most notable of the band was a certain lord called Jaques, who

had been a brilliant and reckless courtier in his early days, but

was now a cynic and philosopher, half sad, half satiric, whose moods

seemed to vary between biting humour and pensive melancholy. He had

a sharp tongue, and took no pains to make himself agreeable, but his

quaint moralisings afforded much entertainment to his companions, and

especially to the Duke.

On the day when Orlando and Adam were starving in one part of the

forest, the Duke and his band were having a merry time in another

part. One of the lords, by name Amiens, could sing very pleasingly,

and he now led a ditty in praise of their woodland life, while the

others joined in the chorus:

“Under the greenwood tree

Who loves to lie with me,

And turn his merry note

Unto the sweet bird’s throat,

Come hither, come hither, come hither.

Here shall he see

No enemy

But winter and rough weather.

“Who doth ambition shun

And loves to live in the sun,

Seeking the food he eats

And pleased with what he gets,

Come hither, come hither, come hither:

Here shall he see

No enemy

But winter and rough weather.”

The banquet was spread, and the Duke had taken his place, when Jaques

came up, apparently much diverted with something he had just seen.

“A fool! a fool!” he cried. “I met a fool in the forest!”

The cynical lord was amused to find a fellow-philosopher under the

motley of a fool, and quoted the mangled scraps of moral wisdom he had

let fall, with much enjoyment.

“‘Good-morrow, fool,’ quoth I. ‘No, sir,’ quoth he, ‘call me not

fool till heaven hath sent me fortune.’ Then he drew a dial from his

pocket, and, looking at it with his dull eyes, said very wisely: ‘It

is ten o’clock. Thus we may see how the world wags. An hour ago it was

nine o’clock, and in another hour it will be eleven. And so from hour

to hour we ripe and ripe, and so from hour to hour we rot and rot, and

thereby hangs a tale.’”

[Illustration: “It is ten o’clock.”]

Jaques was greatly diverted at the idea of a fool in motley moralising

thus on the time, and declared that henceforth he intended to don a

fool’s dress himself, in order that he might have the privilege that

fools have, of speaking out his mind freely on all occasions.

“And those that are most hurt with my folly,” he said, “they most must

laugh. Dress me in motley, and give me leave to speak my mind, and I

will guarantee to cure the world of much evil.”

The Duke would not agree that Jaques’s plan for reforming the world

was a good one, and reminded Jaques that he himself was anything but

free from faults. Jaques still held to his opinion, and was arguing

the matter, when their discussion was interrupted by the startling

appearance of a haggard youth with a drawn sword, who demanded food

in the most peremptory fashion, and threatened to kill anyone who

attempted to eat until his wants were supplied.

“I almost die for food; let me have it!” he cried fiercely.

“Sit down and feed, and welcome to our table,” said the Duke kindly.

When Orlando saw the gentleness of the Duke, and that there was no

occasion for such violence on his part, he softened at once, asked

their pardon, and explained that he had only put on this stern manner

of command because he expected to find everything in the forest rude

and savage. He implored them, if ever they had led a gentle, civilised

life, and knew what pity was, that they would refrain from eating till

he had fetched a poor old man, who was spent with age and hunger. Till

he was first satisfied, Orlando said, he would not touch a bit.

The Duke bade Orlando go and fetch Adam, and when they returned he

made them sit down and eat before he troubled them with any questions.

To give them time to recover, he called for some music, and bade

Amiens sing.

“Blow, blow, thou winter wind,

Thou art not so unkind

As man’s ingratitude;

Thy tooth is not so keen,

Because thou art not seen,

Although thy breath be rude.

“Freeze, freeze, thou bitter sky,

That dost not bite so nigh

As benefits forgot;

Though thou the waters warp,

Thy sting is not so sharp

As friend remembered not.”

While the song was being sung, Orlando was able to tell the Duke, in

a low voice, a little of his story, and hearing that he was the son

of his dear friend, Sir Rowland de Boys, the Duke gave him a hearty

welcome, and carried him off to his own cave to hear the rest of his

adventures. Old Adam, too, was made right welcome; and so, for the

present, he and his master contentedly stayed on with the outlaws.

* * * * *

The fool whom Jaques had met in the forest was Touchstone. Like

Orlando and Adam, the other party of wanderers were very weary before

they found a resting-place. Rosalind and Celia, attended by the Court

jester, had come in search of Rosalind’s father, but so far they had

found no trace of the banished Duke. Celia was tired and Touchstone

was cross, but Rosalind did her best to encourage her companions.

“Well, this is the Forest of Arden,” she said cheerfully.

“Ay, now I am in Arden,” grumbled Touchstone. “The more fool I! When I

was at home I was in a better place; but travellers must be content.”

“Ay, be so, good Touchstone,” counselled Rosalind. “Look you, who

comes here; a young man and an old in solemn talk.”

The newcomers were two shepherds called Corin and Silvius. The young

man, Silvius, soon went away, and then Rosalind appealed to the old

shepherd, asking if he could direct them to any place where they could

rest themselves and get something to eat.

Corin replied that he would gladly have helped them if he could, but

his fortune was very humble; he was only shepherd to another man, and

did not own the flocks he looked after. His master was very churlish

and inhospitable, and, besides, at this moment his cottage and flocks

were on sale, so there was no food at home that he could offer them.

However, if they liked to come and rest in the cottage, they were

heartily welcome.

Rosalind asked who was going to buy the flock and pasture. Corin

replied that it was the young swain who had just left him, and who

cared nothing at all about the matter.

“I pray you, if you can do so honestly, buy the cottage, pasture, and

flock,” said Rosalind, “and we will give you the money to pay for

them.”

“And we will increase your wages,” added Celia. “I like this place,

and would willingly spend some time here.”

So Celia and Rosalind, still attended by Touchstone, took up their

abode in the shepherd’s cottage; and that was how the cynical lord

Jaques happened to meet the fool in the forest.

The Shakespeare Story-Book · 第 30 / 76 题