PARONI. ANNA.

PARONI. Tuo kirkkoherran apulainen käy täällä aina harvemmin, häntä ei

näe enää muualla kuin kirkossa, eikä hänen veljensä Kaarlokaan ole

täällä ollut moneen päivään.

ANNA (_iloisesti_). Ah, isäni kaipaa häntä, eikä se ihmettä olekkaan,

sillä Kaarlon seura on kaikille hupainen. Hän on jalotunteinen mies --

ja --

PARONI. Soh, soh, riittää jo -- siinä jo oli kyllin nuorukaisen

kiitokseksi. Tuo ylioppilas on tavallansa kelpo mies ja kylläkin sopiva

opettamaan pappilan kasvavia vesoja. Hän osaa samaten kuin veljensäkin

käyttäytyä sivistyneitten lailla, jonka vuoksi olenkin halusta nähnyt

heitä seurassamme, olletikkin koska tiedän, että tyttäreni muistaa

olevansa vapaasukuinen neito, muistaa, mikä erotus on *hänen* ja

halpasäätyisen nuorukaisen välillä.

ANNA. Hm -- -- kun pastorin kanssa juttelen, muistuvat mieleeni ne hyvät

opetukset ja neuvot, jotka olen häneltä saanut, ja minä tahtoisin häntä

kuunnella päivät pitkät; vaan kun Kaarlon kanssa juttelen kukkasista,

linnuista, tähtitaivaasta ja kaikesta mitä maailmassa on suloisinta,

silloin tunnen, että olemme varsin yhtäläiset, ja etteivät päiväni

kenenkään seurassa kulu niin hupaisesti kuin hänen.

PARONI (_itsekseen_). Tavattoman lämpimät sanat -- hm, rakkauden enteitä

-- mutta jos hänellä on minun luonteeni, voi hän tuosta rakkaudesta

luopua, kun hän sen tarpeelliseksi havaitsee. -- (_Annalle._) Annaseni,

minä luulin voivani sinua kaikesta vaarasta parahiten säilyttää täällä

sydänmaassa näinä sotaisina aikoina, mutta pelkäänpä, että olenkin

vienyt sinut vaaraan. (_Katselee tarkasti Annaa._)

ANNA. Mikä se vaara olisi?

PARONI. Hm, -- vai niin, sinä tahtoisit sen kuulla -- noh niin -- paras

onkin. Minä pelkään, että olet rakastunut -- Kaarloon --

ANNA (_vakavasti_). Niin olenkin, isäni, ja Kaarlo rakastaa myöskin

minua, ja pastori, joka isällisellä hellyydellä on huolta pitänyt

veljestään, on kovin iloinen siitä, että saa minut sisareksensa.

PARONI. Anna, Anna! Näin pitkälle en luullut asiain joutuneen -- minä

olen ollut sokea. -- Oi sydänkäpyseni! Minä en olisi suonut sinun

joutuvan semmoiseen taisteluun, johon olet nyt tuleva, sillä tiedä; että

ainokaista tytärtäni en minä anna kenellekään muulle, paitsi sille,

jonka nimeä polvesta polveen on kunnioituksella mainittu. Vapaasukuisen

kauniisti kajahtava nimi pitää oleman hänellä, joka tyttäreni omaksensa

saa.

ANNA. Kunnioituksella mainittu nimi, puhdas maine -- siihen minäkin

panen arvoa -- ja sehän on Kaarlollakin -- vaan tuo nimen kaunis kaiku

-- oi isäni, mikä on se -- lasten koru -- usvakuva, joka tyhjään raukee!

Mutta sydämmen ylevyys -- siinä se, joka kaikki voittaa.

PARONI. Sydämmen ylevyys kaikki voittaa, toden sanoit -- ja sillä, jolle

tyttäreni annan, pitää olla maine -- nimi -- josta heti tietää, että sen

omistajalla on nuot ominaisuudet. Lapseni! Ei ole yksikään Tähtinen

säästänyt itseänsä, kun taistelutanterelle häntä on kutsuttu, enkä

myöskään luule, että neiti Tähtinen epäilee, mitä hänen tulee tehdä, kun

isänsä häntä vaatii taistelemaan oman itsensä kanssa, vaatii, ettei hän

enää mene rakastettunsa näkyviin.

Kotikuusen kuiskehia · 第 103 / 136 题