T. B. id. #Kracht naar Kruis# (1 bedrijf). Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. ANNA VAN GOGH-KAULBACH, #Eigen Haard# (4 bedrijven).
Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. id. #Fortuna# (4 bedrijven). Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. HERM. HEIJERMANS, #De Meid# (2 bedr). Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. id. #Beschuit met Muisjes# (3 bedrijven). Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. id. #De Opgaande Zon# (4 bedrijven). Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. id. #Glück Auf!# Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. id. #Een Mei# Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. id. #Nummer Tachtig# Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. id. #Ahasverus# Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. id. #Feest# Ing. f 0.25; geb. f 0.40
N. B. MULTATULI, #Vorstenschool# (5 bedrijven) 6e druk.
Ing. f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0.40
N. B. id. #Aleid# (2 bedrijven).
Ing. f 0.25; cart. f 0.30; linnen f 0.40
T. B. HERM. C. J. ROELVINK, #Freuleken# (4 bedrijven).
Ing. f 0.25; geb. f 0.40
N. B. H. ROLAND HOLST-VAN DER SCHALK, #De Opstandelingen# (3 bedrijven)
2e druk. Ing. f 0.30; cart. f 0.40; linnen f 0.50
T. B. WILLEM SCHÜRMANN, #Veertig# (4 bedr.) Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. id. #Violiers# (4 bedrijven). Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. id. #Speculanten# (1 bedrijf). Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. id. #Het dubbele Leven# (4 bedrijven). Ing. f 0.25; geb. f 0.40
N. B. J. A. SIMONS-MEES, #Tooneelspelen I.# (Twee levenskringen; Van
Hoogten en Vlakten; Zijn Evenbeeld). Ing. f 1.25; geb. f 1.90
N. B. id. #Tooneelspelen II.# (Een Moeder; St. Elisabeth; Kasbloem).
Ing. f 1.25; geb. f 1.90
N. B. id. #De Veroveraar# (5 bedrijven) 2e druk. }
Ing. f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0.40 } Samen
} in keurb.
N. B. id. #Atie's Huwelijk# (4 bedrijven) 2e druk. } f 1.-
Ing. f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0.40 }
T. B. id. #Voor 't Diner# (1889) (1 bedrijf). Ing. f 0.25; geb. f 0.40
N. B. id. #Een Paladijn# (4 bedr.)
Ing. f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0.40
T. B. id. #Zijn Evenbeeld# (3 bedrijven). Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. id. #Een Moeder# (4 bedrijven). Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. id. #St. Elisabeth# (3 bedrijven). Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. id. #Van Hoogten en Vlakten# (3 bedr.) Ing. f 0.25; geb. f 0.40
N. B. J. VAN DEN VONDEL, #Adam in Ballingschap# (4 bedrijven).
Ing. f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0.40
T. B. id. #Lucifer# (beide met Inl. en Aant. d. L. S.)
Ing. f 0.25; geb. f 0.40
JOOST VAN DEN VONDEL, SPELEN:
#Eerste deel#:
1e stuk. | 2e stuk. | 3e stuk.
_a_. C. R. DE KLERK, | _a_. Palamedes. | _a_. Peter en Paulus.
Kultuurbesch. Inl. | _b_. Gysbrecht van | _b_. Maria Stuart.
_b_. Het Pascha. | Aemstel. | _c_. De Leeuwendalers.
_c_. Hierusalem verwoest.| _c_. Maagden. |
#Tweede deel#:
1e stuk. | 2e stuk. | 3e stuk.
_a_. L. SIMONS, | _a_. Joseph in Egypte. | _a_. Salmoneus.
Vondels Dramatiek. | _b_. Salomon. | _b_. Jeftha.
_b_. Gebroeders. | _c_. Lucifer. | _c_. Samson.
_c_. Joseph in Dothan. | |
Per stuk Ing. f 0.50; cart. f 0.65; linnen f 0.80; keurb. f 1.10
Per spel (_a_, _b_ of _c_) Ing. f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0.40
T. B. ALBERT DE VRIES, #De Zoon; Crediet# (Zedespelen in 1 bedr.)
Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. id. #De Nieuwe Directeur# (Zedespel in 1 bedrijf).
Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. id. #De Courant; De Journalist(e)# (Zedespelen in 1 bedrijf).
Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. HENDRIK VAN DER WAL, #Nero en Agrippina# (3 bedrijven)
Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. id. #Het Zegefeest# (1 bedrijf). Ing. f 0.25; geb. f 0.40
_b_. GRIEKSCHE EN LATIJNSCHE.
W.B. ARISTOPHANES, #De Ridders# (Dr. H. C. Muller).
Ing. f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0.40
W.B. PLAUTUS, #Tweelingbroeders# (Prof. v. Herwerden).
Ing. f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0.40
W.B. SOPHOCLES, #Antigone# (Dr. H. C. Muller). Linnen f 0.40
_c_. ENGELSCHE.
W.B. SHAKESPEARE, #Coriolanus# (Dr. Edw. B. Koster).
Ing. f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0.40
W.B. id. #Macbeth# (idem). Ing. f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0.40
W.B. id. #Othello# (idem). Ing. f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0.40
T. B. id. #Julius Caesar# (idem).
Ing. f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0.40
O. U. id. #Antonius en Cleopatra# (idem).
Ing. f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0.40
T. B. id. #De Koopman van Venetië# (idem). _In herdruk._
W.B. SHAW. #Mevrouw Warren's Bedrijf# (4 bedrijven). Vertaling
J. A. Simons-Mees. Ing. f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0.40
W.B. id. #Je kunt 't nooit weten# (4 bedr.) Vertaling Ph. G. Gunning.
Ing. f 0.30; cart. f 0.40; linnen f 0.50
W.B. id. #Candida# (3 bedrijven). Vertaling M. 's Jacob.
Ing. f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0.40
T. B. id. #Oorlogsmannen# (3 bedrijven). Vertaling J. Kuylman.
Ing. f 0.25; linnen f 0.40
T. B. id. #Blanco Posnets ware gedaante# (1 bedrijf). Vertaling
J. Kuylman.
Ing. f 0.25; linnen f 0.40
T. B. id. #Trouwen# (1 bedrijf). Vertaling J. Kuylman.
Ing. f 0.25; linnen f 0.40
T. B. id. #Majoor Barbara# (4 bedrijven). Vertaling Simon B. Stokvis.
Ing. f 0.25; linnen f 0.40
W.B. id. #Mensch en Oppermensch#. Vertaling Mevr. J. A. Simons-Mees.
Ing. f 0.30; cart. f 0.40; geb. f 0.50
W.B. SHELLEY, #Prometheus ontboeid# (A. Gutteling).
Ingenaaid f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0.40
T. B. SHERIDAN, #De Rivalen# (C. van Bruggen). Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. MISS SOWERBY, #Rutherford en Zoon# (3 bedrijven). Vertaling
J. Kuylman. Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. J. M. SYNGE, #De Heiligenbron#. Vertaling L. Simons.
Ing. f 0.25; geb. f 0.40
W.B. OSCAR WILDE, #Salome# en #Een Florentijnsch Treurspel#.
(Dr. P. C. Boutens). Ing. f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0.40
_d_. NOORSCHE.
W.B. BJÖRNSON, #Boven menschelijke Kracht# (Meyboom).
Ing. f 0.40; cart. f 0.55; linnen f 0.70
W.B. IBSEN, #Steunpilaren der Maatschappij# (3e druk).
Ing. f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0.40
W.B. id. #Een Poppenhuis# (Meyboom).
Ing. f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0.40
W.B. id. #Een Vijand van het Volk# (Meyboom).
Cart. f 0.30; linnen f 0.40
W.B. id. #Mededingers naar de Kroon# (Meyboom).
Ing. f 0.30; cart. f 0.40; linnen f 0.50
_e_. DUITSCHE.
W.B. GOETHE, #Iphigineia in Tauris# (Dr. P. C. Boutens).
Ing. f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0.40
W.B. id. #Faust I# (Adama van Scheltema).
Ing. f 0.50; cart. f 0.65; linnen f 0.80
W.B. HAUPTMANN, #De verdronken Klok# (Is. Hen). Linnen f 0.40
T. B. id. #De Wevers#. Vertaling Nico v. Suchtelen.
Ing. f 0.25; geb. f 0.40
W.B. FR. HEBBEL, #Maria Magdalena# (L. Landry). Linnen f 0.40
W.B. HEINRICH VON KLEIST, #Kate von Hellbronn#. Vertaling Nico v.
Suchtelen. Ing. f 0.30; cart. f 0.40; geb. f 0.50
T. B. ERICH SCHLAIKJER. #Rika van den Dominee#. Vertaling Nico v.
Suchtelen. Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. ARTHUR SCHNITZLER, #Minne-spel# (3 bedrijven). Vertaling Frans
Mijnsen. Ing. f 0.25; geb. f 0.40
_f_. FRANSCHE.
T. B. AUGIER en SANDEAU, #De Schoonzoon van Mijnheer Poirier#.
Ing. f 0.25; geb. f 0.40
T. B. DUMAS en GAILLARDET, #De Toren van Nesle# (5 bedrijven).
Vertaling Mr. v. Loghem. Ing. f 0.25; geb. f 0.40
W.B. MOLIÈRE, #Geleerde Dames# (W. J. Wendel).
Ing. f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0.40
W.B. id. #Tartufe#, id. Ing. f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0.40
W.B. id. #De Misantroop#, id. Ing. f 0.20: cart. f 0.30; linnen f 0.40
W.B. id. #Schelmenstreken van Scapin# (B. Wilson). _In herdruk._
T. B. EMILE ZOLA, #De Erfgenamen van Rabourdin# (3 bedrijven).
Ing. f 0.25; geb. f 0.40
_g_. RUSSISCHE.
R. B. MAXIM GORKIEJ, #Zonnekinderen#. Ing. f 0.50; geb. f 0.80
R. B. N. W. GOGOLJ, #De Revisor#. Ing. f 0.50; geb. f 0.80
R. B. MEREZJKOWSKOE, #Paul I# (Annie de Graaff).
Ing. f 0.50; geb. f 0.80
VONDELS SPELEN
Ingeleid en toegelicht door C. R. DE KLERK en L. SIMONS.
Deze uitgaaf van Vondels Spelen zal geschieden overeenkomstig
onderstaand plan:
DEEL I { C. R. DE KLERK: Kultuurbeschouwende Inleiding
{ tot Vondels Spelen.
1e stuk { Het Pascha. } Ingeleid en toegelicht
{ Hierusalem verwoest. } door C. R. de K.
{ Palamedes Idem door C. R. de K.
2e stuk { Gijsbrecht van Aemstel „ „ L. S.
{ Maagden. „ „ C. R. de K.
{ Peter en Pauwels. }
3e stuk { Maria Stuart. } Idem door C. R. de K.
{ De Leeuwendalers. }
DEEL II { L. SIMONS: VONDELS dramatiek.
1e stuk { Gebroeders. } Ingeleid en toegelicht
{ Joseph in Dothan. } door C. R. de K.
{ Joseph in Egypte. } Idem door C. R. de K.
2e stuk { Salomon. }
{ Lucifer. „ „ L. S.
{ Salmoneus. „ „ C. R. de K.
3e stuk { Jephta. „ „ L. S.
{ Samson. „ „ C. R. de K.
DEEL III { David in Ballingschap. }
1e stuk { David hersteld. } „ „ C. R. de K.
{ Adonias. }
{ Adam in Ballingschap } „ „ L. S.
2e stuk { Faëton }
{ Batavische Gebroeders „ „ C. R. de K.
{ Zungchin „ „ C. R. de K.
3e stuk { Noach „ „ L. S.
{ Algemeen Register.
Het eerste en het tweede deel zijn reeds verschenen.
Prijs per stuk: Ingen. f 0.50; Carton f 0.65; Geb. f 0.80;
Keurband f 1.10. Elk tooneelspel afzonderlijk: Ingen. f 0.20;
Carton f 0.30; Linnen f 0.40.
+--------------------------------------------------------+
| |
| OPMERKINGEN VAN DE BEWERKER: |
| |
| De volgende correcties zijn in de tekst aangebracht: |
| |
| Bron (B:) -- Correctie (C:) |
| |
| B: Zoo vreugdig zijn, als |
| C: zoo vreugdig zijn, als |
| B: en mijn hand zich waap'ne, |
| C: en mijn hand zich waap'ne. |
| B: treedt nu naar voren._ |
| C: treedt nu naar voren._) |
| B: Ik—Oedipus,—die op |
| C: ik—Oedipus,—die op |
| B: Zegt gij daar! 't Is |
| C: zegt gij daar! 't Is |
| B: Neen, nooit!— |
| C: neen, nooit!— |
| B: OEDIPIUS: |
| C: OEDIPUS: |
| B: Gij!— |
| C: gij!— |
| B: noch met dezen, noch met mij. |
| C: noch met dezen, noch met mij, |
| B: een woord te spreken. |
| C: een woord te spreken, |
| B: OEDIPUS. |
| C: OEDIPUS: |
| B: TEIRESIAS. |
| C: TEIRESIAS: |
| B: OEDIPUS. |
| C: OEDIPUS: |
| B: TEIREISIAS. |
| C: TEIRESIAS: |
| B: OEDIPUS. |
| C: OEDIPUS: |
| B: TEIRESIAS. |
| C: TEIRESIAS: |
| B: Langs bochten en krochten |
| C: langs bochten en krochten |
| B: Wij weten 't niet, |
| C: Wij weten 't niet. |
| B: En bloeide toén reeds. |
| C: En bloeide toén reeds |
| B: dat weet ik niet. |
| C: Dat weet ik niet. |
| B: maar naar den moord'naar |
| C: Maar naar den moord'naar |
| B: _mompelend onder elkander_). |
| C: _mompelend onder elkander_): |
| B: bedenk, o, koning! |
| C: Bedenk, o, koning! |
| B: OEDIPUS. |
| C: OEDIPUS: |
| B: Van achter, in den rug. |
| C: Van achter, in den rug, |
| B: neen. |
| C: Neen. |
| B: uitgestooten wordt gij niet. |
| C: Uitgestooten wordt gij niet. |
| B: gij sterft. |
| C: Gij sterft. |
| B: uw man, Laios, verslagen werd? |
| C: uw man, Laïos, verslagen werd? |
| B: wáár ligt het land, |
| C: Wáár ligt het land, |
| B: dat aan de zeekust ligt. |
| C: dat aan de zeekust ligt, |
| B: dat naar Delphoi voert. |
| C: dat naar Delphoï voert. |
| B: IOKASTE. |
| C: IOKASTE: |
| B: Trok Laios uit, zooals |
| C: Trok Laïos uit, zooals |
| B: op dien voer Laios. |
| C: op dien voer Laïos. |
| B: Niet meer, |
| C: Niet meer. |
| B: en Laios niet keerde, |
| C: Laïos niet keerde, |
| B: IOKASTE. |
| C: IOKASTE: |
| B: OEDIPUS. |
| C: OEDIPUS: |
| B: IOKASTE. |
| C: IOKASTE: |
| B: OEDIPUS. |
| C: OEDIPUS: |
| B: Méropé is mijn moeder. |
| C: Meropé is mijn moeder. |
| B: van den disch. |
| C: van den disch, |
| B: mijn land Korinthe. |
| C: mijn land Korinthe, |
| B: Dan moet ik toch mijn moeder |
| C: dan moet ik toch mijn moeder |
| B: DE GRIJSAARD: |
| C: DE GRIJSAARDS: |
| B: zooals ik heb gezegd, |
| C: zooals ik heb gezegd. |
| B: uit hunne woorden braken? |
| C: uit hunne monden braken? |
| B: zij van die hoogten wêer af, |
| C: zij van die hoogten weêr af, |
| B: Wie zal dan nog bidden! |
| C: wie zal dan nog bidden! |
| B: EERSTE GRIJSAARD. |
| C: EERSTE GRIJSAARD: |
| B: EERSTE GRIJSAARD. |
| C: EERSTE GRIJSAARD: |
| B: Weet één van u mij 't huis |
| C: weet één van u mij 't huis |
| B: Is Polybos dood. |
| C: Is Polybos dood? |
| B: Waár zíjt gíj nú? |
| C: waár zíjt gíj nú? |
| B: Hij ging den weg, dien ieder |
| C: hij ging den weg, dien ieder |
| B: wáár 'k ben vandaan gekomen. |
| C: wáár 'k ben vandaan gekomen, |
| B: En dat kind stáat nu hier. |
| C: en dat kind stáat nu hier. |
| B: honderd wilde dieren, losgebroken, |
| C: honderd wilde dieren losgebroken, |
| B: naar uw oogen. |
| C: naar uw oogen, |
| B: Oog in oog? |
| C: oog in oog? |
| B: Voert mij weg van hier! |
| C: voert mij weg van hier! |
| B: Verjaagt hem, |
| C: verjaagt hem, |
| B: Werpt hem uit, den man, |
| C: werpt hem uit, den man, |
| B: ook 't and're Kreon, |
| C: ook 't and're Kreon. |
| B: Staat nog voor mij in |
| C: staat nog voor mij in |
| B: Ing. f 0.20; geb. f 0,40 |
| C: Ing. f 0.20; geb. f 0.40 |
| B: Ing. f 0:25; geb. f 0.40 |
| C: Ing. f 0.25; geb. f 0.40 |
| B: T. N. |
| C: T. B. |
| B: Ing. f 0.20; geb. f 0,40 |
| C: Ing. f 0.20; geb. f 0.40 |
| B: Ing. f 0 25; geb. f 0.40 |
| C: Ing. f 0.25; geb. f 0.40 |
| B: Ing. f 0.30: cart. f 0.40; linnen f 0.50 |
| C: Ing. f 0.30; cart. f 0.40; linnen f 0.50 |
| B: Ing. f 1 25; geb. f 1.90 |
| C: Ing. f 1.25; geb. f 1.90 |
| B: Ing f 0.20; cart. f 0.30; |
| C: Ing. f 0.20; cart. f 0.30; |
| B: Ing. f 0.25; geb. f 0 40 |
| C: Ing. f 0.25; geb. f 0.40 |
| B: _a_. L. SIMONS. |
| C: _a_. L. SIMONS, |
| B: Ing. f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0 40 |
| C: Ing. f 0.20; cart. f 0.30; linnen f 0.40 |
| B: linnen f 0 40 |
| C: Linnen f 0.40 |
| B: Ing. f 0.25; linnen f 0 40 |
| C: Ing. f 0.25; linnen f 0.40 |
| B: Ing. 0.30; cart. f 0.40; geb. f 0.50 |
| C: Ing. f 0.30; cart. f 0.40; geb. f 0.50 |
| B: Ing. f 0.25: geb. f 0.40 |
| C: Ing. f 0.25; geb. f 0.40 |
| |
+--------------------------------------------------------+
End of Project Gutenberg's Koning Oedipus, van Sophocles, by Sophocles