CHAPTER 14.

Moscow.

Gilded cupolas announced Moscow from afar; however, as the

surrounding country is only a plain, as well as the whole of Russia,

you may arrive in that great city without being struck with its

extent. It has been well said by some one, that Moscow was rather a

province than a city. In fact, you there see huts, houses, palaces,

a bazaar as in the East, churches, public buildings, pieces of

water, woods and parks. The variety of manners, and of the nations

of which Russia is composed, are all exhibited in this immense

residence. Will you, I was asked, buy some Cashmere shawls in the

Tartar quarter? Have you seen the Chinese town? Asia and Europe are

found united in this immense city. There is more liberty enjoyed in

it than at Petersburg, where the court necessarily exercises great

influence. The great nobility settled at Moscow were not ambitious

of places; but they proved their patriotism by munificent gifts to

the state, either for public establishments during peace, or as aids

during the war. The colossal fortunes of the great Russian nobility

are employed in making collections of all kinds, and in enterprises

of which the Arabian Nights have given the models; these fortunes

are also frequently lost by the unbridled passions of their

possessors. When I arrived at Moscow, nothing was talked of but the

sacrifices that were made on account of the war. A young Count de

Momonoff raised a regiment for the state, and would only serve in it

as a sublieutenant; a Countess Orloff, amiable and wealthy in the

Asiatic style, gave the fourth of her income. As I was passing

before these palaces surrounded by gardens, where space was thrown

away in a city as elsewhere in the middle of the country, I was told

that the possessor of this superb residence had given a thousand

peasants to the state: and another, two hundred. I had some

difficulty in accommodating myself to the expression, giving men,

but the peasants themselves offered their services with ardor, and

their lords were in this war only their interpreters.

As soon as a Russian becomes a soldier, his beard is cut off, and

from that moment he is free. A desire was felt that all those who

might have served in the militia should also be considered as free:

but in that case the nation would have been entirely so, for it rose

almost en masse. Let us hope that this so much desired emancipation

may be effected without violence: but in the mean time one would

wish to have the beards preserved, so much strength and dignity do

they add to the physiognomy. The Russians with long beards never

pass a church without making the sign of the cross, and their

confidence in the visible images of religion is very affecting.

Their churches bear the mark of that taste for luxury which they

have from Asia: you see in them only ornaments of gold, and silver,

and rubies. I was told that a Russian had proposed to form an

alphabet with precious stones, and to write a Bible in that manner.

He knew the best manner of interesting the imaginations of the

Russians in what they read. This imagination however has not as yet

manifested itself either in the fine arts or in poetry. They reach a

certain point in all things very quickly, and do not go beyond that.

Impulse makes them take the first steps: but the second belong to

reflection, and these Russians, who have nothing in common with the

people of the North, are as yet very little capable of meditation.

Several of the palaces of Moscow are of wood, in order that they may

be built quicker, and that the natural inconstancy of the nation, in

every thing unconnected with country or religion, may be satisfied

by an easy change of residence. Several of these fine edifices have

been constructed for an entertainment; they were destined to add to

the eclat of a day, and the rich manner in which they were decorated

has made them last up to this period of universal destruction. A

great number of houses are painted green, yellow, or rose color, and

are sculptured in detail like dessert ornaments. The citadel of the

Kremlin, in which the emperors of Russia defended themselves against

the Tartars, is surrounded by a high wall, embattled and flanked

with turrets, which, by their odd shapes, remind one of a Turkish

minaret rather than a fortress like those of the West of Europe. But

although the external character of the buildings of the city be

oriental, the impression of Christianity was found in that,

multitude of churches so much venerated, and which attracted your

notice at every step. One was reminded of Rome in seeing Moscow;

certainly not from the monuments being of the same style, but

because the mixture of solitary country and magnificent palaces, the

grandeur of the city and the infinite number of its churches give

the Asiatic Rome some points of resemblance to the European Rome.

It was about the beginning of August, that I was allowed to see the

interior of the Kremlin; I got there by the same staircase which the

emperor Alexander had ascended a few days preceding, surrounded by

an immense people, who loaded him with their blessings, and promised

him to defend his empire at all hazards. This people has kept its

word. The halls were first thrown open to me in which the arms of

the ancient warriors of Russia are contained; the arsenals of this

kind, in other parts of Europe, are much more interesting. The

Russians have taken no part in the times of chivalry; they never

mingled in the Crusades. Constantly at war with the Tartars, Poles,

and Turks, the military spirit has been formed among them in the

midst of the atrocities of all kinds brought in the train of Asiatic

nations, and of the tyrants who governed Russia. It is not therefore

the generous bravery of the Bayards or the Percys, but the

intrepidity of a fanatical courage which has been exhibited in this

country for several centuries. The Russians, in the relations of

society, which are so new to them, are not distinguished by the

spirit of chivalry, such as the people of the West conceive it; but

they have always shown themselves terrible to their enemies. So many

massacres have taken place in the interior of Russia, up to the

reign of Peter the Great, and even later, that the morality of the

nation, and particularly that of the great nobility, must have

suffered severely from them. These despotic governments, whose sole

restraint is the assassination of the despot, overthrow all

principles of honor and duty in the minds of men: but the love of

their country and an attachment to their religious creed have been

maintained in their full strength, amidst the wrecks of this bloody

history, and the nation which preserves such virtues may yet

astonish the world.

From the ancient arsenal I was conducted into the apartments

formerly occupied by the czars, and in which the robes are preserved

which they wore on the day of their coronation. These apartments

have no sort of beauty, but they agreed very well with the hard life

which the czars led and still lead. The greatest magnificence reigns

in the palace of Alexander; but he himself sleeps upon the floor,

and travels like a Cossack officer.

They exhibited in the Kremlin a divided throne, which was filled at

first by Peter I. and Ivan his brother. The princess Sophia, their

sister, placed herself behind the seat of Ivan, and dictated to him

what to say; but this borrowed strength was not able to cope long

with the native strength of Peter I. and he soon reigned alone. It

is from the period of his reign that the czars have ceased to wear

the Asiatic costume. The great wig of the age of Louis XIV. came in

with Peter I. and without touching upon the admiration inspired by

this great man, one cannot help feeling the disagreeable contrast

between the ferocity of his genius and the ceremonious regularity of

his dress. Was he in the right in doing away as much as he could,

oriental manners from the bosom of his people? was it right to fix

his capital in the north, and at the extremity of his empire? These

are great questions which are not yet answered: centuries only can

afford the proper commentaries upon such lofty ideas.

I ascended to the top of the cathedral steeple, called Ivan Veliki,

which commands a view of the whole city; from thence I saw the

palace of the czars, who conquered by their arms the crowns of

Casan, Astracan, and Siberia. I heard the church music, in which

the catholikos, prince of Georgia, officiated in the midst of the

inhabitants of Moscow, and formed a Christian meeting between Asia

and Europe. Fifteen hundred Churches attested the devotion of the

Muscovite people.

The commercial establishments at Moscow had quite an Asiatic

character; men in turbans, and others dressed in the different

costumes of all the people of the East, exhibited the rarest

merchandize: the furs of Siberia and the muslins of India there

offered all the enjoyments of luxury to those great noblemen, whose

imagination is equally pleased with the sables of the Samoiedes and

with the rubies of the Persians. Here, the gardens and the palace

Razoumowski contained the most beautiful collection of plants and

minerals; there, was the fine library of the Count de Bouterlin,

which he had spent thirty years of his life in collecting: among the

books he possessed, there were several which contained manuscript

notes in the hand-writing of Peter I. This great man never imagined

that the same European civilization, of which he was so jealous,

would come to destroy the establishments for public instruction

which he had founded in the middle of his empire, with a view to

form by study the impatient spirit of the Russians. Farther on, was

the Foundling House, one of the most affecting institutions of

Europe; hospitals for all classes of society might be remarked in

the different quarters of the city: finally, the eye in its

wanderings could rest upon nothing but wealth or benevolence, upon

edifices of luxury or of charity; upon churches or on palaces, which

diffused happiness or distinction upon a large portion of the human

race. You saw the windings of the Moskwa, of that river, which,

since the last invasion by the Tartars, had never rolled with blood

in its waves: the day was delightful; the sun seemed to take a

pleasure in shedding his rays upon these glittering cupolas. I was

reminded of the old archbishop Plato, who had just written a

pastoral letter to the emperor Alexander, the oriental style of

which had extremely affected me: he sent the image of the Virgin

from the borders of Europe, to drive far from Asia the man who

wished to bear down upon the Russians with the whole weight of the

nations chained to his steps. For a moment the thought struck me

that Napoleon might yet set his foot upon this same tower from which

I was admiring the city, which his presence was about to extinguish;

for a moment I dreamed that he would glory in replacing, in the

palace of the czars, the chief of the great horde, which had also

once had possession of it: but the sky was so beautiful, that I

repelled the apprehension. A month afterwards, this beautiful city

was in ashes, in order that it should be said, that every country

which had been in alliance with this man, should be destroyed by the

fires which are at his disposal. But how gloriously have the

Russians and their monarch redeemed this error! The misery of Moscow

may be even said to have regenerated the empire, and this religious

city has perished like a martyr, the shedding of whose blood gives

new strength to the brethren who survive him.

The famous Count Rostopchin, with whose name the emperor's bulletins

have been filled, came to see me, and invited me to dine with him.

He had been minister for foreign affairs to Paul I., his

conversation had something original about it, and you could easily

perceive that his character would show itself in a very strong

manner, if circumstances required it. The Countess Rostopchin was

good enough to give me a book which she had written on the triumphs

of religion, the style and morality of which were very pure. I went

to visit her at her country-house, in the interior of Moscow. I was

obliged to cross a lake and a wood in order to reach it: it was to

this house, one of the most agreeable residences in Russia, that

Count Rostopchin himself set-fire, on the approach of the French

army. Certainly an action of this kind was likely to excite a

certain kind of admiration, even in enemies. The emperor Napoleon

has, notwithstanding, compared Count Rostopchin to Marat, forgetting

that the governor of Moscow sacrificed his own interests, while

Marat set fire to the houses of others, which certainly makes a

considerable difference. The only thing which Count Rostopchin could

properly be reproached with, was his concealing too long the bad

news from the armies, either from flattering himself, or believing

it to be necessary to flatter others. The English, with that

admirable rectitude which distinguishes all their actions, publish

as faithful an account of their reverses as they do of their

victories, and enthusiasm is with them sustained by the truth,

whatever that may be. The Russians cannot yet reach that moral

perfection, which is the result of a free constitution.

No civilized nation has so much in common with savages as the

Russian people, and when their nobility possess energy, they

participate also in the defects and good qualities of that

unshackled nature. The expression of Diderot has been greatly

vaunted: The Russians are rotten before they are ripe. I know

nothing more false; their very vices, with some exceptions, are not

those of corruption, but of violence. The desires of a Russian, said

a very superior man, would blow up a city: fury and artifice take

possession of them by turns, when they wish to accomplish any

resolution, good or bad. Their nature is not at all changed by the

rapid civilization which was given them by Peter I.; it has as yet

only formed their manners: happily for them, they are always what we

call barbarians, in other words, led by an instinct frequently

generous, but always involuntary, which only admits of reflection in

the choice of the means, and not in the examination of the end; I

say happily for them, not that I wish to extol barbarism, but I

designate by this name a certain primitive energy which can alone

replace in nations the concentrated strength of liberty.

I saw at Moscow the most enlightened men in the career of science

and literature; but there, as well as at Petersburg, the professors'

chairs are almost entirely filled with Germans. There is in Russia a

great scarcity of well-informed men in any branch; young people in

general only go to the University to be enabled sooner to enter into

the military profession. Civil employments in Russia confer a rank

corresponding to a grade in the army; the spirit of the nation is

turned entirely towards war: in every thing else, in administration,

in political economy, in public instruction, &c. the other nations

of Europe have hitherto borne away the palm from the Russians. They

are making attempts, however, in literature; the softness and

brilliancy of the sounds of their language are remarked even by

those who do not understand it; and it should be very well adapted

for poetry and music. But the Russians have, like so many other

continental nations, the fault of imitating the French literature,

which, even with all its beauties, is only fit for the French

themselves. I think that the Russians ought rather to make their

literary studies derive from the Greeks than from the Latins. The

characters of the Russian alphabet, so similar to those of the

Greeks, the ancient communication of the Russians with the Byzantine

empire, their future destinies, which will probably lead them to the

illustrious monuments of Athens and Sparta, all this ought to turn

the Russians to the study of Greek: but it is above all necessary

that their writers should draw their poetry from the deepest

inspiration of their own soul. Their works, up to this time, have

been composed, as one may say, by the lips, and never can a nation

so vehement be stirred up by such shrill notes.

Ten Years' Exile Memoirs of That Interesting Period of the Life of the Baroness De Stael-Holstein, Written by Herself, during the Years 1810, 1811, 1812, and 1813, and Now First Published from the Original Manuscript, by Her Son. · 第 14 / 20 章