CHAPTER 13.

Appearance of the Country.--Character of the Russians.

I was always advancing nearer to Moscow, but nothing yet indicated

the approach to a capital. The wooden villages were equally distant

from each other, we saw no greater movement upon the immense plains

which are called high roads; you heard no more noise; the country

houses were not more numerous: there is so much space in Russia that

every thing is lost in it, even the chateaux, even the population.

You might suppose you were travelling through a country from which

the people had just taken their departure. The absence of birds adds

to this silence; cattle also are rare, or at least they are placed

at a great distance from the road. Extent makes every thing

disappear, except extent itself, like certain ideas in metaphysics,

of which the mind can never get rid, when it has once seized them.

On the eve of my arrival at Moscow, I stopped in the evening of a

very hot day, in a pleasant meadow: the female peasants, in

picturesque dresses, according to the custom of the country, were

returning from their labour, singing those airs of the Ukraine, the

words of which, in praise of love and liberty, breathe a sort of

melancholy approaching to regret. I requested them to dance, and

they consented. I know nothing more graceful than these dances of

the country, which have all the originality which nature gives to

the fine arts; a certain modest voluptuousness was remarkable in

them; the Indian bayaderes should have something analogous to that

mixture of indolence and vivacity which forms the charm of the

Russian dance. This indolence and vivacity are indicative of reverie

and passion, two elements of character which civilization has yet

neither formed nor subdued. I was struck with the mild gaiety of

these female peasants, as I had been, in different degrees, with

that of the greater part of the common people with whom I had come

in contact in Russia. I can readily believe that they are terrible

when their passions are provoked; and as they have no education,

they know not how to curb their violence. As another result of this

ignorance, they have few principles of morality, and theft is very

frequent in Russia as well as hospitality; they give as they take,

according as their imagination is acted upon by cunning or

generosity, both of which excite the admiration of this people. In

this mode of life there is a little resemblance to savages; but it

strikes me that at present there are no European nations who have

much vigor but those who are what is called barbarous, in other

words, unenlightened, or those who are free: but the nations which

have only acquired from civilization an indifference for this or

that yoke, provided their own fire-side is not disturbed: those

nations, which have only learned from civilization the art of

explaining power and of reasoning servitude, are made to be

vanquished. I frequently imagine to myself what may now be the

situation of the places which I have seen so tranquil, of those

amiable young girls, of those long bearded peasants, who followed so

peaceably the lot which providence had traced for them; they have

perished or fled, for not one of them entered into the service of

the victor.

A thing worthy of remark, is the extent to which public spirit is

displayed in Russia. The reputation of invincible which their

multiplied successes have given to this nation, the natural pride of

the nobility, the devotedness inherent in the character of the

people, the profound influence of religion, the hatred of

foreigners, which Peter I. endeavoured to destroy in order to

enlighten and civilize his country, but which is not less settled in

the blood of the Russians, and is occasionally roused, all these

causes combined make them a most energetic people. Some bad

anecdotes of the preceding reigns, some Russians who have contracted

debts with the Parisian shopkeepers, and some bon-mots of Diderot,

have put it into the heads of the French, that Russia consisted only

of a corrupt court, military chamberlains, and a people of slaves.

This is a great mistake. This nation it is true requires a long

examination to know it thoroughly, but in the circumstances in which

I observed it, every thing was salient, and a country can never be

seen to greater advantage than at a period of misfortune and

courage. It cannot be too often repeated, this nation is composed of

the most striking contrasts. Perhaps the mixture of European

civilization and of Asiatic character is the cause.

The manner of the Russians is so obliging that you might imagine

yourself, the very first day, intimate with them, and probably at

the end of ten years you would not be so!

The silence of a Russian is altogether extraordinary; this silence

is solely occasioned by what he takes a deep interest in. In other

respects, they talk as much as you will; but their conversation

teaches you nothing but their politeness; it betrays neither their

feelings nor opinions. They have been frequently compared to the

French, in my opinion with the least justice in the world. The

flexibility of their organs makes imitation in all things a matter

of ease to them; they are English, French, or German in their

manners, according to circumstances; but they never cease to be

Russians, that is to say uniting impetuosity and reserve, more

capable of passion than friendship, more bold than delicate, more

devout than virtuous, more brave than chivalrous, and so violent in

their desires that nothing can stop them, when their gratification

is in question. They are much more hospitable than the French; but

society does not with them, as with us, consist of a circle of

clever people of both sexes, who take pleasure in talking together.

They meet, as we go to a fete, to see a great deal of company, to

have fruits and rare productions from Asia or Europe; to hear music,

to play; in short to receive vivid emotions from external objects,

rather than from the heart or understanding, both of which they

reserve for actions and not for company. Besides, as they are in

general very ignorant, they find very little pleasure in serious

conversation, and do not at all pique themselves on shining by the

wit they can exhibit in it. Poetry, eloquence and literature are not

yet to be found in Russia; luxury, power, and courage are the

principal objects of pride and ambition; all other methods of

acquiring distinction appear as yet effeminate and vain to this

nation.

But the people are slaves, it will be said: what character therefore

can they be supposed to have? It is not certainly necessary for me

to say that all enlightened people wish to see the Russian people

freed from this state, and probably no one wishes it more strongly

than the Emperor Alexander: but the Russian slavery has no

resemblance in its effects to that of which we form the idea in the

West; it is not as under the feudal system, victors who have imposed

severe laws on the vanquished; the ties which connect the grandees

with the people resemble rather what was called a family of slaves

among the ancients, than the state of serfs among the moderns. There

is no middling class in Russia, which is a great drawback on the

progress of literature and the arts; for it is generally in that

class that knowledge is developed: but the want of any intermedium

between the nobility and the people creates a greater affection

between them both. The distance between the two classes appears

greater, because there are no steps between these two extremities,

which in fact border very nearly on each other, not being separated

by a middling class. This is a state of social organization quite

unfavorable to the knowledge of the higher classes, but not

so to the happiness of the lower. Besides, where there is no

representative government, that is to say, in countries where the

sovereign still promulgates the law which he is to execute, men are

frequently more degraded by the very sacrifice of their reason and

character, than they are in this vast empire, in which a few simple

ideas of religion and country serve to lead the great mass under the

guidance of a few heads. The immense extent of the Russian empire

also prevents the despotism of the great from pressing heavily in

detail upon the people; and finally, above all, the religious and

military spirit is so predominant in the nation, that allowance may

be made for a great many errors, in favor of those two great sources

of noble actions. A person of fine intellect said, that Russia

resembled the plays of Shakspeare, in which all that is not faulty

is sublime, and all that is not sublime is faulty; an observation of

remarkable justice. But in the great crisis in which Russia was

placed when I passed through it, it was impossible not to admire the

energetic resistance, and resignation to sacrifices exhibited by

that nation; and one could not almost dare, at the contemplation of

such virtues, to allow one's self even to notice what at other times

one would have censured.

Ten Years' Exile Memoirs of That Interesting Period of the Life of the Baroness De Stael-Holstein, Written by Herself, during the Years 1810, 1811, 1812, and 1813, and Now First Published from the Original Manuscript, by Her Son. · 第 13 / 20 章