ARNHOLM _e_ VIOLETTA, LYNGSTRAND _e_ HILDA. _indi_ BALLESTED.
(_Arnholm e Violetta, Lyngstrand e Hilda in un canotto vengono da
sinistra_).
HILDA. Da qui si può benissimo saltare a terra.
ARN. No, signorina, no.
LYNG. Io non so saltare.
VIOL. E lei, professore, anche lei non sa saltare?
ARN. Preferisco non fare questa prova.
VIOL. Dirigiamoci allora, verso la scaletta della cabina del bagno.
(_Il canotto torna a muoversi e scompare a destra. Nello stesso tempo
entra Ballested portando dei libri e un corno da caccia, egli viene
dal sentiero di destra e si volge verso la barca parlando con chi vi
sta dentro. Si odono le risposte che per la distanza, vanno sempre più
affievolendosi_).
BALL. Che cosa dice? Sicuro, fu in causa della nave inglese. È l’ultima
volta, per quest’anno, che approda qui. Se vogliono godere la musica
non hanno tempo da perdere. (_gridando_) Che cosa? (_scuotendo la
testa_) Non capisco quello che dicono.