"The first point of difference to be noted between the

Renaissance in France and the Renaissance in Italy is one of

time. Roughly speaking it may be said that France was a

hundred years behind Italy. ... But if the French Renaissance

was a later and less rapid growth, it was infinitely hardier.

The Renaissance literature in Italy was succeeded by a long

period of darkness, which remained unbroken, save by fitful

gleams of light, till the days of Alfieri. The Renaissance

literature in France was the prelude to a literature, which,

for vigour, variety, and average excellence, has in modern

times rarely, if ever, been surpassed. The reason for this

superiority on the part of France, for the fact that the

Renaissance produced there more abiding and more far-reaching

results, may be ascribed partly to the natural law that

precocious and rapid growths are always less hardy than later

and more gradual ones, partly to the character of the French

nation, to its being at once more intellectual and less

imaginative than the Italian, and therefore more influenced by

the spirit of free inquiry than by the worship of beauty;

partly to the greater unity and vitality of its political

life, but in a large measure to the fact that in France the

Renaissance came hand in hand with the Reformation. ... We

must look upon the Reformation as but a fresh development of

the Renaissance movement, as the result of the spirit of free

inquiry carried into theology, as a revolt against the

authority of the Roman Church. Now the Renaissance in Italy

preceded the Reformation by more than a century. There is no

trace in it of any desire to criticise the received theology.

... In France on the other hand the new learning and the new

religion, Greek and heresy, became almost controvertible

terms. Lefèvre d' Étaples, the doyen of French humanists,

translated the New Testament into French in 1524: the

Estiennes, the Hebrew scholar François Vatable, Turnèbe,

Ramus, the great surgeon Ambroise Paré, the artists Bernard

Palissy and Jean Goujon were all avowed protestants; while

Clement Marot, Budé, and above all Rabelais, for a time at

least, looked on the reformation with more or less favour. In

fact so long as the movement appeared to them merely as a

revolt against the narrowness and illiberality of monastic

theology, as an assertion of the freedom of the human

intellect, the men of letters and culture with hardly an

exception joined hands with the reformers. It was only when

they found that it implied a moral as well as an intellectual

regeneration, that it began to wear for some of them a less

congenial aspect. This close connexion between the Reformation

and the revival of learning was, on the whole, a great gain to

France. It was not as in Germany, where the stronger growth of

the Reformation completely choked the other. In France they

met on almost equal terms, and the result was that the whole

movement was thereby strengthened and elevated both

intellectually and morally. ... French humanism can boast of a

long roll of names honourable not only for their high

attainments, but also for their integrity and purity of life.

Robert Estienne, Turnèbe, Ramus, Cujas, the Chancellor de

l'Hôpital, Estienne Pasquier, Thou, are men whom any country

would be proud to claim for her sons. And as with the

humanists, so it was with the Renaissance generally in France.

On the whole it was a manly and intelligent movement. ... The

literature of the French Renaissance, though in point of form

it is far below that of the Italian Renaissance, in manliness

and vigour and hopefulness is far superior to it. It is in

short a literature, not of maturity, but of promise. One has

only to compare its greatest name, Rabelais, with the greatest

name of the Italian Renaissance, Ariosto, to see the

difference. How formless! how crude! how gross! how full of

cumbersome details and wearisome repetitions is Rabelais! How

limpid! how harmonious is Ariosto! what perfection of style,

what delicacy of touch! He never wearies us, he never offends

our taste. And yet one rises from the reading of Rabelais with

a feeling of buoyant cheerfulness, while Ariosto in spite of

his wit and gaiety is inexpressibly depressing. The reason is

that the one bids us hope, the other bids us despair; the one

believes in truth and goodness and in the future of the human

race, the other believes in nothing but the pleasures of the

senses, which come and go like many-coloured bubbles and leave

behind them a boundless ennui. Rabelais and Ariosto are true

types of the Renaissance as it appeared in their respective

countries."

_A. Tilley,

The Literature of the French Renaissance,

chapter 2._

FRANCE: A. D. 1501-1504.

Treaty of Louis XII. with Ferdinand of Aragon for the

partition of Naples.

French and Spanish conquest.

Quarrel of the confederates, and war.

The Spaniards in possession of the Neapolitan domain.

See ITALY: A. D. 1501-1504.

FRANCE: A. D. 1504.

Norman and Breton fishermen on the Newfoundland banks.

See NEWFOUNDLAND: A. D. 1501-1578.

FRANCE: A. D. 1504-1506.

The treaties of Blois, with Ferdinand and Maximilian, and the

abrogation of them.

Relinquishment of claims on Naples.

See ITALY: A. D. 1504-1506.

FRANCE: A. D. 1507.

Revolt and subjugation of Genoa.

See GENOA: A. D. 1500-1507.

FRANCE: A. D. 1508-1509.

The League of Cambrai against Venice.

See VENICE: A. D. 1508-1509.

FRANCE: A. D. 1510-1513.

The breaking up of the League of Cambrai.

The Holy League formed by Pope Julius II. against Louis XII.

The French expelled from Milan and all Italy.

See ITALY: A. D. 1510-1513.

{1186}

FRANCE: A. D. 1513-1515.

English invasion under Henry VIII.

The Battle of the Spurs.

Marriage of Louis XII. with Mary of England.

The King's death.

Accession of Francis I.

"The long preparations of Henry VIII. of England for the

invasion of France [in pursuance of the 'Holy League' against

Louis XII., formed by Pope Julius II. and renewed by Leo

X.,--see ITALY: A. D. 1510-1513] being completed, that king,

in the summer of 1513, landed at Calais, whither a great part

of his army had already been transported. The offer of 100,000

golden crowns easily persuaded the Emperor to promise his

assistance, at the head of a body of Swiss and Germans. But at

the moment Henry was about to penetrate into France, he

received the excuses of Maximilian, who, notwithstanding a

large advance received from England, found himself unable to

levy the promised succours. Nothing disheartened by this

breach of faith, the King of England had already advanced into

Artois; when the Emperor, attended by a few German nobles,

appeared in the English camp, and was cordially welcomed by

Henry, who duly appreciated his military skill and local

knowledge. A valuable accession of strength was also obtained

by the junction of a large body of Swiss, who, encouraged by

the victory of Novara, had already crossed the Jura, and now

marched to the seat of war. The poverty of the Emperor

degraded him to the rank of a mercenary of England; and Henry

consented to grant him the daily allowance of 100 crowns for

his table. But humiliating as this compact was to Maximilian,

the King of England reaped great benefit from his presence. A

promiscuous multitude of Germans had flocked to the English

camp, in hopes of partaking in the spoil; and the arrival of

their valiant Emperor excited a burst of enthusiasm. The siege

of Terouenne was formed: but the bravery of the besieged

baffled the efforts of the allies; and a month elapsed, during

which the English sustained severe loss from frequent and

successful sorties. By the advice of the Emperor, Henry

resolved to risk a battle with the French, and the plain of

Guinegate was once more the field of conflict [August 18,

1513]. This spot, where Maximilian had formerly struck terror

into the legions of Louis XI., now became the scene of a rapid

and undisputed victory. The French were surprised by the

allies, and gave way to a sudden panic; and the shameful

flight of the cavalry abandoned the bravest of their leaders

to the hands of their enemies. The Duke of Longueville, La

Palisse, Imbercourt, and the renowned Chevalier Bayard, were

made prisoners; and the ridicule of the conquerors

commemorated the inglorious flight by designating the rout as

the Battle of the Spurs. The capture of Terouenne immediately

followed; and the fall of Tournay soon afterwards opened a

splendid prospect to the King of England. Meanwhile the safety

of France was threatened in another quarter. A large body of

Swiss, levied in the name of Maximilian but paid with the gold

of the Pope, burst into Burgundy; and Dijon was with difficulty

saved from capture. From this danger, however, France was

extricated by the dexterous negotiation of Trémouille; and the

Swiss were induced to withdraw. ... Louis now became seriously

desirous of peace. He made overtures to the Pope, and was

received into favour upon consenting to renounce the Council

of Pisa. He conciliated the Kings of Aragon and England by

proposals of marriage; he offered his second daughter Renée to

the young Charles of Spain; and his second Queen, Anne of

Bretainy, being now dead, he proposed to unite himself with

Mary of England, the favourite sister of Henry. ... But though

peace was made upon this footing, the former of the projected

marriages never took place: the latter; however, was

magnificently solemnized, and proved fatal to Louis. The

amorous King forgot his advanced age in the arms of his young

and beautiful bride; his constitution gave way under the

protracted festivities consequent on his nuptials; and on the

1st of January, 1515, Louis XII. was snatched from his adoring

people, in his 53d year. He was succeeded by his kinsman and

son-in-law, Francis, Count of Angoulême, who stood next in

hereditary succession, and was reputed one of the most

accomplished princes that ever mounted the throne of France."

_Sir R. Comyn,

History of the Western Empire,

chapter 38 (volume 2)._

ALSO IN:

_J. S. Brewer,

The Reign of Henry VIII.,

chapter 1._

_L. von Ranke,

History of the Latin and Teutonic Nations

from 1494 to 1514,

book 2, chapter 4, sections 7-8._

FRANCE: A. D. 1515.

Accession of Francis I.

His invasion of Italy.

The Battle of Marignano.

"François I. was in his 21st year when he ascended the throne

of France. His education in all manly accomplishments was

perfect, and ... he manifested ... an intelligence which had

been carefully cultivated. ... Unfortunately his moral

qualities had been profoundly corrupted by the example of his

mother, Louise of Savoy, a clever and ambitious woman, but

selfish, unscrupulous, and above all shamelessly licentious.

Louise had been an object of jealousy to Anne of Britany, who

had always kept her in the shade, and she now snatched eagerly

at the prospect of enjoying power and perhaps of reigning in

the name of her son, whose love for his mother led him to

allow her to exercise an influence which was often fatal to

the interests of his kingdom. ... Charles duke of Bourbon, who

was notoriously the favoured lover of Louise, was appointed to

the office of constable, which had remained vacant since 1488;

and one of her favourite ministers, Antoine Duprat, first

president of the parliament of Paris, was entrusted with the

seals. Both were men of great capacity; but the first was

remarkable for his pride, and the latter for his moral

depravity. The first cares of the new king of France were to

prepare for war. ... Unfortunately for his country, François

I. shared in the infatuation which had dragged his

predecessors into the wars in Italy; and all these warlike

preparations were designed for the reconquest of Milan. He had

already intimated his design by assuming at his coronation the

titles of king of France and duke of Milan. ... He entered

into an alliance with Charles of Austria, prince of Castile,

who had now reached his majority and assumed the government of

the Netherlands. ... A treaty between these two princes,

concluded on the 24th of March, 1515, guaranteed to each party

not only the estates they held or which might subsequently

descend to them, but even their conquests. ... The republic of

Venice and the king of England renewed the alliances into

which they had entered with the late king, but Ferdinand of

Aragon refused even to prolong the truce unless the whole of

Italy were included in it, and he entered into a separate

alliance with the emperor, the duke of Milan, and the Swiss,

to oppose the designs of the French king.

{1187}

The efforts of François I. to gain over the Swiss had been

defeated by the influence of the cardinal of Sion. Yet the

pope, Leo X., hesitated, and avoided compromising himself with

either party. In the course of the month of July [1515], the

most formidable army which had yet been led from France into

Italy was assembled in the district between Grenoble and

Embrun, and the king, after entrusting the regency to his

mother, Louise, with unlimited powers, proceeded to place

himself at its head."

_T. Wright,

History of France,

book 3, chapter 1 (volume 1)._

"The passes in Italy had already been occupied by the Swiss

under their captain general Galeazzo Visconti. Galeazzo makes

their number not more than 6,000. ... They were posted at

Susa, commanding the two roads from Mont Cenis and Geneva, by

one of which the French must pass or abandon their artillery.

In this perplexity it was proposed by Triulcio to force a

lower passage across the Cottian Alps leading to Saluzzo. The

attempt was attended with almost insurmountable difficulties.

... But the French troops with wonderful spirits and alacrity

... were not to be baffled. They dropped their artillery by

cables from steep to steep; down one range of mountains and up

another, until five days had been spent in this perilous

enterprise, and they found themselves safe in the plains of

Saluzzo. Happily the Swiss, secure in their position at Susa,

had never dreamed of the possibility of such a passage. ...

Prosper Colonna, who commanded in Italy for the Pope, was

sitting down to his comfortable dinner at Villa Franca, when a

scout covered with dust dashed into his apartment announcing

that the French had crossed the Alps. The next minute the town

was filled with the advanced guard, under the Sieur

d'Ymbercourt and the celebrated Bayard. The Swiss at Susa had

still the advantage of position, and might have hindered the

passage of the main body of the French; but they had no horse

to transport their artillery, were badly led, and evidently

divided in their councils. They retired upon Novara," and to

Milan, intending to effect a junction with the viceroy of

Naples, who advanced to Cremona. On the morning of the 13th of

September, Cardinal Scheimer harangued the Swiss and urged

them to attack the French in their camp, which was at

Marignano, or Melignano, twelve miles away. His fatal advice

was acted on with excitement and haste. "The day was hot and

dusty. The advanced guard of the French was under the command

of the Constable of Bourbon, whose vigilance defeated any

advantage the Swiss might otherwise have gained by the

suddenness and rapidity of their movements. At nine o'clock in

the morning, as Bourbon was sitting down at table, a scout,

dripping with water, made his appearance. He had left Milan

only a few hours before, had waded the canals, and came to

announce the approach of the enemy. ... The Swiss came on

apace; they had disencumbered themselves of their hats and

caps, and thrown off their shoes, the better to fight without

slipping. They made a dash at the French artillery, and were

foiled after hard fighting. ... It was an autumnal afternoon;

the sun had gone down; dust and night-fall separated and

confused the combatants. The French trumpets sounded a

retreat; both, armies crouched down in the darkness within

cast of a tennis-ball of each other. ... Where they fought,

there each man laid down to rest when darkness came on, within

hand-grip of his foe." The next morning, "the autumnal mist

crawled slowly away, and once more exposed the combatants to

each other's view. The advantage of the ground was on the side

of the French. They were drawn up in a valley protected by a

ditch full of water. Though the Swiss had taken no refreshment

that night, they renewed the fight with unimpaired animosity

and vigour. ... Francis, surrounded by a body of mounted

gentlemen, performed prodigies of valour. The night had given

him opportunity for the better arrangement of his troops; and

as the day wore on, and the sun grew hot, the Swiss, though

'marvellously deliberate, brave, and obstinate,' began to give

way. The arrival of the Venetian general, D'Alviano, with

fresh troops, made the French victory complete. But the Swiss

retreated inch by inch with the greatest deliberation,

carrying off their great guns on their shoulders. ... The

French were too exhausted to follow. And their victory had

cost them dear; for the Swiss, with peculiar hatred to the

French gentry and the lance-knights, had shown no mercy. They

spared none, and made no prisoners. The glory of the battle

was great. ... The Swiss, the best troops in Europe, and

hitherto reckoned invincible ... had been the terror and

scourge of Italy, equally formidable to friend and foe, and

now their prestige was extinguished. But it was not in these

merely military aspects that the battle of Marignano was

important. No one who reads the French chronicles of the

times, can fail to perceive that it was a battle of opinions

and of classes even more than of nations; of a fierce and

rising democratical element, now rolled back for a short

season, only to display itself in another form against royalty

and nobility;--of the burgher classes against feudality. ... The

old romantic element, overlaid for a time by the political

convulsions of the last century, had once more gained the

ascendant. It was to blaze forth and revive, before it died

out entirely, in the Sydneys and Raleighs of Queen Elizabeth's

reign; it was to lighten up the glorious imagination of

Spenser before it faded into the dull prose of Puritan

divinity, and the cold grey dawn of inductive philosophy. But

its last great battle was the battle of Marignano."

_J. S. Brewer,

The Reign of Henry VIII.,

volume 1, chapter 3._

ALSO IN:

_Miss Pardoe,

Court and Reign of Francis I.,

volume 1, chapters 6-7._

_L. Larchey,

History of Bayard,

book 3, chapters 1-2._

FRANCE: A. D. 1515-1518.

Francis I. in possession of Milan.

His treaties with the Swiss and the Pope.

Nullification of the Pragmatic Sanction of Charles VII.

The Concordat of Bologna.

History for ready reference, Volume 2, El Dorado to Greaves · 第 116 / 222 段