After our ship was fitted out again for service, in September she went

to Guernsey, where I was very glad to see my old hostess, who was now

a widow, and my former little charming companion, her daughter. I

spent some time here very happily with them, till October, when we had

orders to repair to Portsmouth. We parted from each other with a great

deal of affection; and I promised to return soon, and see them again,

not knowing what all-powerful fate had determined for me. Our ship

having arrived at Portsmouth, we went into the harbour, and remained

there till the latter end of November, when we heard great talk about

peace; and, to our very great joy, in the beginning of December we had

orders to go up to London with our ship to be paid off. We received

this news with loud huzzas, and every other demonstration of gladness;

and nothing but mirth was to be seen throughout every part of the

ship. I too was not without my share of the general joy on this

occasion. I thought now of nothing but being freed, and working for

myself, and thereby getting money to enable me to get a good

education; for I always had a great desire to be able at least to read

and write; and while I was on shipboard I had endeavoured to improve

myself in both. While I was in the Ætna particularly, the captain's

clerk taught me to write, and gave me a smattering of arithmetic as

far as the rule of three. There was also one Daniel Queen, about forty

years of age, a man very well educated, who messed with me on board

this ship, and he likewise dressed and attended the captain.

Fortunately this man soon became very much attached to me, and took

very great pains to instruct me in many things. He taught me to shave

and dress hair a little, and also to read in the Bible, explaining

many passages to me, which I did not comprehend. I was wonderfully

surprised to see the laws and rules of my country written almost

exactly here; a circumstance which I believe tended to impress our

manners and customs more deeply on my memory. I used to tell him of

this resemblance; and many a time we have sat up the whole night

together at this employment. In short, he was like a father to me; and

some even used to call me after his name; they also styled me the

black Christian. Indeed I almost loved him with the affection of a

son. Many things I have denied myself that he might have them; and

when I used to play at marbles or any other game, and won a few

half-pence, or got any little money, which I sometimes did, for

shaving any one, I used to buy him a little sugar or tobacco, as far

as my stock of money would go. He used to say, that he and I never

should part; and that when our ship was paid off, as I was as free as

himself or any other man on board, he would instruct me in his

business, by which I might gain a good livelihood. This gave me new

life and spirits; and my heart burned within me, while I thought the

time long till I obtained my freedom. For though my master had not

promised it to me, yet, besides the assurances I had received that he

had no right to detain me, he always treated me with the greatest

kindness, and reposed in me an unbounded confidence; he even paid

attention to my morals; and would never suffer me to deceive him, or

tell lies, of which he used to tell me the consequences; and that if I

did so God would not love me; so that, from all this tenderness, I had

never once supposed, in all my dreams of freedom, that he would think

of detaining me any longer than I wished.

In pursuance of our orders we sailed from Portsmouth for the Thames,

and arrived at Deptford the 10th of December, where we cast anchor

just as it was high water. The ship was up about half an hour, when my

master ordered the barge to be manned; and all in an instant, without

having before given me the least reason to suspect any thing of the

matter, he forced me into the barge; saying, I was going to leave him,

but he would take care I should not. I was so struck with the

unexpectedness of this proceeding, that for some time I did not make a

reply, only I made an offer to go for my books and chest of clothes,

but he swore I should not move out of his sight; and if I did he would

cut my throat, at the same time taking his hanger. I began, however,

to collect myself; and, plucking up courage, I told him I was free,

and he could not by law serve me so. But this only enraged him the

more; and he continued to swear, and said he would soon let me know

whether he would or not, and at that instant sprung himself into the

barge from the ship, to the astonishment and sorrow of all on board.

The tide, rather unluckily for me, had just turned downward, so that

we quickly fell down the river along with it, till we came among some

outward-bound West Indiamen; for he was resolved to put me on board

the first vessel he could get to receive me. The boat's crew, who

pulled against their will, became quite faint different times, and

would have gone ashore; but he would not let them. Some of them strove

then to cheer me, and told me he could not sell me, and that they

would stand by me, which revived me a little; and I still entertained

hopes; for as they pulled along he asked some vessels to receive me,

but they could not. But, just as we had got a little below Gravesend,

we came alongside of a ship which was going away the next tide for the

West Indies; her name was the Charming Sally, Captain James Doran; and

my master went on board and agreed with him for me; and in a little

time I was sent for into the cabin. When I came there Captain Doran

asked me if I knew him; I answered that I did not; 'Then,' said he

'you are now my slave.' I told him my master could not sell me to him,

nor to any one else. 'Why,' said he, 'did not your master buy you?' I

confessed he did. 'But I have served him,' said I, 'many years, and he

has taken all my wages and prize-money, for I only got one sixpence

during the war; besides this I have been baptized; and by the laws of

the land no man has a right to sell me:' And I added, that I had heard

a lawyer and others at different times tell my master so. They both

then said that those people who told me so were not my friends; but I

replied--it was very extraordinary that other people did not know the

law as well as they. Upon this Captain Doran said I talked too much

English; and if I did not behave myself well, and be quiet, he had a

method on board to make me. I was too well convinced of his power over

me to doubt what he said; and my former sufferings in the slave-ship

presenting themselves to my mind, the recollection of them made me

shudder. However, before I retired I told them that as I could not get

any right among men here I hoped I should hereafter in Heaven; and I

immediately left the cabin, filled with resentment and sorrow. The

only coat I had with me my master took away with him, and said if my

prize-money had been 10,000 £. he had a right to it all, and would have

taken it. I had about nine guineas, which, during my long sea-faring

life, I had scraped together from trifling perquisites and little

ventures; and I hid it that instant, lest my master should take that

from me likewise, still hoping that by some means or other I should

make my escape to the shore; and indeed some of my old shipmates told

me not to despair, for they would get me back again; and that, as soon

as they could get their pay, they would immediately come to Portsmouth

to me, where this ship was going: but, alas! all my hopes were

baffled, and the hour of my deliverance was yet far off. My master,

having soon concluded his bargain with the captain, came out of the

cabin, and he and his people got into the boat and put off; I followed

them with aching eyes as long as I could, and when they were out of

sight I threw myself on the deck, while my heart was ready to burst

with sorrow and anguish.

FOOTNOTES:

[Footnote L: He had drowned himself in endeavouring to desert.]

[Footnote M: Among others whom we brought from Bayonne, two gentlemen,

who had been in the West Indies, where they sold slaves; and they

confessed they had made at one time a false bill of sale, and sold two

Portuguese white men among a lot of slaves.]

[Footnote N: Some people have it, that sometimes shortly before

persons die their ward has been seen; that is, some spirit exactly in

their likeness, though they are themselves at other places at the same

time. One day while we were at Bayonne Mr. Mondle saw one of our men,

as he thought, in the gun-room; and a little after, coming on the

quarter-deck, he spoke of some circumstances of this man to some of

the officers. They told him that the man was then out of the ship, in

one of the boats with the Lieutenant: but Mr. Mondle would not believe

it, and we searched the ship, when he found the man was actually out

of her; and when the boat returned some time afterwards, we found the

man had been drowned at the very time Mr. Mondle thought he saw him.]

CHAP. V.

_The author's reflections on his situation--Is deceived by a

promise of being delivered--His despair at sailing for the

West Indies--Arrives at Montserrat, where he is sold to Mr.

King--Various interesting instances of oppression, cruelty,

and extortion, which the author saw practised upon the

slaves in the West Indies during his captivity from the year

1763 to 1766--Address on it to the planters._

Thus, at the moment I expected all my toils to end, was I plunged, as

I supposed, in a new slavery; in comparison of which all my service

hitherto had been 'perfect freedom;' and whose horrors, always present

to my mind, now rushed on it with tenfold aggravation. I wept very

bitterly for some time: and began to think that I must have done

something to displease the Lord, that he thus punished me so severely.

This filled me with painful reflections on my past conduct; I

recollected that on the morning of our arrival at Deptford I had

rashly sworn that as soon as we reached London I would spend the day

in rambling and sport. My conscience smote me for this unguarded

expression: I felt that the Lord was able to disappoint me in all

things, and immediately considered my present situation as a judgment

of Heaven on account of my presumption in swearing: I therefore, with

contrition of heart, acknowledged my transgression to God, and poured

out my soul before him with unfeigned repentance, and with earnest

supplications I besought him not to abandon me in my distress, nor

cast me from his mercy for ever. In a little time my grief, spent with

its own violence, began to subside; and after the first confusion of

my thoughts was over I reflected with more calmness on my present

condition: I considered that trials and disappointments are sometimes

for our good, and I thought God might perhaps have permitted this in

order to teach me wisdom and resignation; for he had hitherto shadowed

me with the wings of his mercy, and by his invisible but powerful hand

brought me the way I knew not. These reflections gave me a little

comfort, and I rose at last from the deck with dejection and sorrow in

my countenance, yet mixed with some faint hope that the _Lord would

appear_ for my deliverance.

Soon afterwards, as my new master was going ashore, he called me to

him, and told me to behave myself well, and do the business of the

ship the same as any of the rest of the boys, and that I should fare

the better for it; but I made him no answer. I was then asked if I

could swim, and I said, No. However I was made to go under the deck,

and was well watched. The next tide the ship got under way, and soon

after arrived at the Mother Bank, Portsmouth; where she waited a few

days for some of the West India convoy. While I was here I tried every

means I could devise amongst the people of the ship to get me a boat

from the shore, as there was none suffered to come alongside of the

ship; and their own, whenever it was used, was hoisted in again

immediately. A sailor on board took a guinea from me on pretence of

getting me a boat; and promised me, time after time, that it was

hourly to come off. When he had the watch upon deck I watched also;

and looked long enough, but all in vain; I could never see either the

boat or my guinea again. And what I thought was still the worst of

all, the fellow gave information, as I afterwards found, all the while

to the mates, of my intention to go off, if I could in any way do it;

but, rogue like, he never told them he had got a guinea from me to

procure my escape. However, after we had sailed, and his trick was

made known to the ship's crew, I had some satisfaction in seeing him

detested and despised by them all for his behaviour to me. I was still

in hopes that my old shipmates would not forget their promise to come

for me to Portsmouth: and, indeed, at last, but not till the day

before we sailed, some of them did come there, and sent me off some

oranges, and other tokens of their regard. They also sent me word they

would come off to me themselves the next day or the day after; and a

lady also, who lived in Gosport, wrote to me that she would come and

take me out of the ship at the same time. This lady had been once very

intimate with my former master: I used to sell and take care of a

great deal of property for her, in different ships; and in return she

always shewed great friendship for me, and used to tell my master that

she would take me away to live with her: but, unfortunately for me, a

disagreement soon afterwards took place between them; and she was

succeeded in my master's good graces by another lady, who appeared

sole mistress of the Ætna, and mostly lodged on board. I was not so

great a favourite with this lady as with the former; she had conceived

a pique against me on some occasion when she was on board, and she did

not fail to instigate my master to treat me in the manner he did[O].

However, the next morning, the 30th of December, the wind being brisk

and easterly, the Oeolus frigate, which was to escort the convoy,

made a signal for sailing. All the ships then got up their anchors;

and, before any of my friends had an opportunity to come off to my

relief, to my inexpressible anguish our ship had got under way. What

tumultuous emotions agitated my soul when the convoy got under sail,

and I a prisoner on board, now without hope! I kept my swimming eyes

upon the land in a state of unutterable grief; not knowing what to do,

and despairing how to help myself. While my mind was in this situation

the fleet sailed on, and in one day's time I lost sight of the

wished-for land. In the first expressions of my grief I reproached my

fate, and wished I had never been born. I was ready to curse the tide

that bore us, the gale that wafted my prison, and even the ship that

conducted us; and I called on death to relieve me from the horrors I

felt and dreaded, that I might be in that place

"Where slaves are free, and men oppress no more.

Fool that I was, inur'd so long to pain,

To trust to hope, or dream of joy again.

* * * * *

Now dragg'd once more beyond the western main,

To groan beneath some dastard planter's chain;

Where my poor countrymen in bondage wait

The long enfranchisement of ling'ring fate:

Hard ling'ring fate! while, ere the dawn of day,

Rous'd by the lash they go their cheerless way;

And as their souls with shame and anguish burn,

Salute with groans unwelcome morn's return,

And, chiding ev'ry hour the slow-pac'd sun,

Pursue their toils till all his race is run.

No eye to mark their suff'rings with a tear;

No friend to comfort, and no hope to cheer:

Then, like the dull unpity'd brutes, repair

To stalls as wretched, and as coarse a fare;

Thank heaven one day of mis'ry was o'er,

Then sink to sleep, and wish to wake no more[P]."

The turbulence of my emotions however naturally gave way to calmer

thoughts, and I soon perceived what fate had decreed no mortal on

earth could prevent. The convoy sailed on without any accident, with a

pleasant gale and smooth sea, for six weeks, till February, when one

morning the Oeolus ran down a brig, one of the convoy, and she

instantly went down and was ingulfed in the dark recesses of the

ocean. The convoy was immediately thrown into great confusion till it

was daylight; and the Oeolus was illumined with lights to prevent

any farther mischief. On the 13th of February 1763, from the

mast-head, we descried our destined island Montserrat; and soon after

I beheld those

"Regions of sorrow, doleful shades, where peace

And rest can rarely dwell. Hope never comes

That comes to all, but torture without end

Still urges."

At the sight of this land of bondage, a fresh horror ran through all

my frame, and chilled me to the heart. My former slavery now rose in

dreadful review to my mind, and displayed nothing but misery, stripes,

and chains; and, in the first paroxysm of my grief, I called upon

God's thunder, and his avenging power, to direct the stroke of death

to me, rather than permit me to become a slave, and be sold from lord

to lord.

In this state of my mind our ship came to an anchor, and soon after

discharged her cargo. I now knew what it was to work hard; I was made

to help to unload and load the ship. And, to comfort me in my distress

in that time, two of the sailors robbed me of all my money, and ran

away from the ship. I had been so long used to an European climate

that at first I felt the scorching West India sun very painful, while

the dashing surf would toss the boat and the people in it frequently

above high water mark. Sometimes our limbs were broken with this, or

even attended with instant death, and I was day by day mangled and

torn.

About the middle of May, when the ship was got ready to sail for

England, I all the time believing that Fate's blackest clouds were

gathering over my head, and expecting their bursting would mix me with

the dead, Captain Doran sent for me ashore one morning, and I was told

by the messenger that my fate was then determined. With fluttering

steps and trembling heart I came to the captain, and found with him

one Mr. Robert King, a quaker, and the first merchant in the place.

The captain then told me my former master had sent me there to be

sold; but that he had desired him to get me the best master he could,

as he told him I was a very deserving boy, which Captain Doran said he

found to be true; and if he were to stay in the West Indies he would

be glad to keep me himself; but he could not venture to take me to

London, for he was very sure that when I came there I would leave him.

I at that instant burst out a crying, and begged much of him to take

me to England with him, but all to no purpose. He told me he had got

me the very best master in the whole island, with whom I should be as

happy as if I were in England, and for that reason he chose to let him

have me, though he could sell me to his own brother-in-law for a great

deal more money than what he got from this gentleman. Mr. King, my new

master, then made a reply, and said the reason he had bought me was on

account of my good character; and, as he had not the least doubt of my

good behaviour, I should be very well off with him. He also told me he

did not live in the West Indies, but at Philadelphia, where he was

going soon; and, as I understood something of the rules of

arithmetic, when we got there he would put me to school, and fit me

for a clerk. This conversation relieved my mind a little, and I left

those gentlemen considerably more at ease in myself than when I came

to them; and I was very grateful to Captain Doran, and even to my old

master, for the character they had given me; a character which I

afterwards found of infinite service to me. I went on board again, and

took leave of all my shipmates; and the next day the ship sailed. When

she weighed anchor I went to the waterside and looked at her with a

very wishful and aching heart, and followed her with my eyes and tears

until she was totally out of sight. I was so bowed down with grief

that I could not hold up my head for many months; and if my new master

had not been kind to me I believe I should have died under it at last.

And indeed I soon found that he fully deserved the good character

which Captain Doran had given me of him; for he possessed a most

amiable disposition and temper, and was very charitable and humane. If

any of his slaves behaved amiss he did not beat or use them ill, but

parted with them. This made them afraid of disobliging him; and as he

treated his slaves better than any other man on the island, so he was

better and more faithfully served by them in return. By his kind

treatment I did at last endeavour to compose myself; and with

fortitude, though moneyless, determined to face whatever fate had

decreed for me. Mr. King soon asked me what I could do; and at the

same time said he did not mean to treat me as a common slave. I told

him I knew something of seamanship, and could shave and dress hair

pretty well; and I could refine wines, which I had learned on

shipboard, where I had often done it; and that I could write, and

understood arithmetic tolerably well as far as the Rule of Three. He

then asked me if I knew any thing of gauging; and, on my answering

that I did not, he said one of his clerks should teach me to gauge.

Mr. King dealt in all manner of merchandize, and kept from one to six

clerks. He loaded many vessels in a year; particularly to

Philadelphia, where he was born, and was connected with a great

mercantile house in that city. He had besides many vessels and

droggers, of different sizes, which used to go about the island; and

others to collect rum, sugar, and other goods. I understood pulling

and managing those boats very well; and this hard work, which was the

first that he set me to, in the sugar seasons used to be my constant

employment. I have rowed the boat, and slaved at the oars, from one

hour to sixteen in the twenty-four; during which I had fifteen pence

sterling per day to live on, though sometimes only ten pence. However

this was considerably more than was allowed to other slaves that used

to work with me, and belonged to other gentlemen on the island: those

poor souls had never more than nine pence per day, and seldom more

than six pence, from their masters or owners, though they earned them

three or four pisterines[Q]: for it is a common practice in the West

Indies for men to purchase slaves though they have not plantations

themselves, in order to let them out to planters and merchants at so

much a piece by the day, and they give what allowance they chuse out

of this produce of their daily work to their slaves for subsistence;

this allowance is often very scanty. My master often gave the owners

of these slaves two and a half of these pieces per day, and found the

poor fellows in victuals himself, because he thought their owners did

not feed them well enough according to the work they did. The slaves

used to like this very well; and, as they knew my master to be a man

of feeling, they were always glad to work for him in preference to any

other gentleman; some of whom, after they had been paid for these poor

people's labours, would not give them their allowance out of it. Many

times have I even seen these unfortunate wretches beaten for asking

for their pay; and often severely flogged by their owners if they did

not bring them their daily or weekly money exactly to the time; though

the poor creatures were obliged to wait on the gentlemen they had

worked for sometimes for more than half the day before they could get

their pay; and this generally on Sundays, when they wanted the time

for themselves. In particular, I knew a countryman of mine who once

did not bring the weekly money directly that it was earned; and though

he brought it the same day to his master, yet he was staked to the

ground for this pretended negligence, and was just going to receive a

hundred lashes, but for a gentleman who begged him off fifty. This

poor man was very industrious; and, by his frugality, had saved so

much money by working on shipboard, that he had got a white man to buy

him a boat, unknown to his master. Some time after he had this little

estate the governor wanted a boat to bring his sugar from different

parts of the island; and, knowing this to be a negro-man's boat, he

seized upon it for himself, and would not pay the owner a farthing.

The man on this went to his master, and complained to him of this act

of the governor; but the only satisfaction he received was to be

damned very heartily by his master, who asked him how dared any of his

negroes to have a boat. If the justly-merited ruin of the governor's

fortune could be any gratification to the poor man he had thus robbed,

he was not without consolation. Extortion and rapine are poor

providers; and some time after this the governor died in the King's

Bench in England, as I was told, in great poverty. The last war

favoured this poor negro-man, and he found some means to escape from

his Christian master: he came to England; where I saw him afterwards

several times. Such treatment as this often drives these miserable

wretches to despair, and they run away from their masters at the

hazard of their lives. Many of them, in this place, unable to get

their pay when they have earned it, and fearing to be flogged, as

usual, if they return home without it, run away where they can for

shelter, and a reward is often offered to bring them in dead or alive.

My master used sometimes, in these cases, to agree with their owners,

and to settle with them himself; and thereby he saved many of them a

flogging.

Once, for a few days, I was let out to fit a vessel, and I had no

victuals allowed me by either party; at last I told my master of this

treatment, and he took me away from it. In many of the estates, on the

different islands where I used to be sent for rum or sugar, they would

not deliver it to me, or any other negro; he was therefore obliged to

send a white man along with me to those places; and then he used to

pay him from six to ten pisterines a day. From being thus employed,

during the time I served Mr. King, in going about the different

estates on the island, I had all the opportunity I could wish for to

see the dreadful usage of the poor men; usage that reconciled me to my

situation, and made me bless God for the hands into which I had

fallen.

The Interesting Narrative of the Life of Olaudah Equiano, Or Gustavus Vassa, The African Written By Himself · 第 6 / 18 段