CXXVII

Jadis ce qui était noir ne passait pas pour blanc, ou, lorsqu'on le

jugeait tel, il ne portait pas le nom de beauté, mais maintenant le noir

est l'héritier successif de la beauté, et la beauté est outragée par une

honte bâtarde; car depuis que la main a pris le pouvoir de la nature,

pour embellir la laideur du faux attrait de l'art, la charmante beauté

n'a plus de nom, ni d'heure sacrée, elle est profanée, lorsqu'elle n'est

pas dans la disgrâce. Aussi les yeux de ma maîtresse sont-ils d'un noir

de corbeau, ses yeux si beaux; et ils ont air de pleurer sur celles qui,

n'étant pas nées avec le teint blanc, ne manquent d'aucun attrait, et

insultent la créature par leur charme mensonger, mais lorsqu'ils

pleurent, le chagrin leur va si bien que tout le monde dit que ta beauté

devrait revêtir cet aspect.

Sonnets. Volume 8 · 第 126 / 154 题