CXVIII

De même que pour aiguiser notre appétit, nous approchons de notre palais

des boissons acides; de même que pour prévenir des maladies encore à

naître, nous sommes malades pour éviter la maladie, quand nous nous

purgeons; de même, moi qui étais tout plein de votre inaltérable

douceur, j'ai voulu me nourrir de sauces amères, et las de mon

bien-être, j'ai trouvé une sorte de plaisir à être malade, avant que

cela fût vraiment nécessaire. C'est ainsi que ma politique amoureuse, en

voulant prévenir des maux qui n'existaient pas, a créé des maux

certains, et amené le trouble dans une santé qui, fatiguée du bien,

avait voulu être guérie par le mal. Mais par là j'ai appris, et je tiens

la leçon pour bonne, que les drogues empoisonnent celui qui avait pu se

lasser de vous.

Sonnets. Volume 8 · 第 117 / 154 题