XCVI

Les uns disent que ton défaut, c'est la jeunesse, les autres que c'est

le libertinage; d'autres disent que ton charme, c'est la jeunesse, et la

douce gaieté; tous aiment plus ou moins ta grâce et tes défauts; tu

changes en grâces les défauts qui t'appartiennent. De même que sur le

doigt d'une reine assise sur son trône, on trouve du prix au bijou le

moins précieux; de même les erreurs qui sont tiennes se transforment en

vérités, et passent pour des choses vraies. Combien d'agneaux le loup

cruel pourrait séduire, s'il pouvait prendre l'apparence d'un agneau!

Combien tu pourrais entraîner de ceux qui te contemplent, si tu voulais

user de tout ton pouvoir! Mais n'en fais rien; je t'aime de telle sorte,

qu'étant à moi, ta bonne renommée est mienne!

Sonnets. Volume 8 · 第 96 / 154 题