LXIX

Il ne manque rien à tout ce que les yeux du monde voient en toi que les

pensées du coeur puissent améliorer; toutes les langues qui sont la voix

des âmes te rendent cette justice, ne disant que la vérité, suivant

l'usage des ennemis, lorsqu'ils font des éloges. L'extérieur est

couronné de louanges extérieures; mais ces mêmes langues qui te rendent

si bien ce qui t'est dû affaiblissent ces éloges par d'autres accents en

voyant plus loin que ne montrent les yeux. On pénètre la beauté de ton

esprit, et ils la mesurent approximativement par tes oeuvres, en sorte

que leurs pensées avares, malgré la libéralité de leurs yeux, joignent à

la beauté de tes fleurs l'odeur désagréable des mauvaises herbes; mais

voilà pour quelle raison ton parfum ne répond pas à ta beauté: tu

pousses avec trop d'abondance.

Sonnets. Volume 8 · 第 69 / 154 题