XXII

Mon miroir ne me persuadera pas que je suis vieux, tant que la jeunesse

et toi serez du même âge; mais lorsque j'apercevrai chez toi les rides

du temps, alors j'attendrai la mort pour expier ma vie, car toute cette

beauté qui te pare n'est que le vêtement charmant de mon coeur qui vit

dans ton sein, comme le tien en moi. Comment donc pourrais-je être plus

âgé que toi? C'est pourquoi, mon amour, prends soin de toi comme je

prends soin de moi-même; non pour moi, mais pour toi, puisque je porte

ton coeur, que je garderai tendrement comme une bonne nourrice garde son

enfant du mal. Ne compte pas sur ton coeur; si le mien expire, tu m'as

donné le tien, mais non pour le reprendre.

Sonnets. Volume 8 · 第 23 / 154 题