VI.

Koska nyt oli kajottu pääosain esittäjäin ylpeyteen, täytyi kunkin

toteuttaa aikomukset, jotka hän oli ilmaissut joko sanoin tai vaieten.

Denryn äänettömyys oli ilmaissut tehokkaammin kuin mitkään sanat,

ettei mikään saisi häntä houkutelluksi ulos linnastaan. Ruth oli

todennut selvästi, hänellä ollut muuta mahdollisuutta kuin lähteä

kotiin heti, samana iltana. Sen vuoksi hän laittautui palaamaan

kotiin, ja sen vuoksi Denry pidättyi sekaantumasta hänen puuhiinsa.

Ruth oli synkkä hilpeän naamion suojassa, Nellie oli surumielinen

naamiotta. Nellie oli vain näiden kihlautuneiden näyttelijäin, häntä

vanhempien ihmisten nukke. Hän ihaili Ruthia ja hän ihaili Denryä,

ja nyt nämä kaksi pilasivat tuon pikku ihmisen huviretken omien

aikaihmis-tarkoitusperiensä vuoksi. Nellie tiesi ilmassa olevan

hirvittäviä tapauksia -- tapauksia, joihin verraten merellä raivonnut

myrsky oli kuin myrsky vesilasissa. Tämän hän tiesi osittain siitä,

että Ruth oli ollut niin omituisen kohtelias, ja osittain siitä, että

he olivat palanneet kumpikin erikseen P. Asaphin tielle eivätkä olleet

viettäneet koko iltapäivää yhdessä.

Niin nopeasti nousevat ja purkautuvat suurten tapahtumain uhkaavat

pilvet, että kello kuudelta he olivat juoneet teensä ja olivat jalan

matkalla asemalle. P. Asaphin tien 26:nnen renki oli lähtenyt edellä

matkatavaroita viemään. Koko muu Llandudno vaelteli hilpeänä kotiin

puoliseitsemän teelle -- mahtavia ihmisiä, joille viikkolaskut eivät

merkinneet tuon taivaallista ja jotka saattoivat viipyä Llandudnossa

ikuisesti, jos heitä vain halutti! Ja Ruth ja Nellie tunsivat häpeätä,

joka aina vaivaa niitä, jotka välttämättömyys pakottaa huvipaikan

rautatieasemalle keskellä parasta huvikautta. He näkivät vaunujen

_saapuvan_ täynnä tavaroita ja iloisia ihmisiä, joiden lomakausi

ei ollut vielä oikein alkanutkaan. Ja tämä näky lisäsi heidän

nöyryytystään ja mielipahaansa. He tunsivat kipeästi kuuluvansa

alempiin kerroksiin.

Tehon vuoksi Ruth laski leikkiä mitä vakavimmista asioista.

Saattoipa hän nauraen ilmaista senkin, että hänen oli ollut pakko

lainata Nellieltä rahaa suorittaakseen viimeisen vuorokauden maksun

täysihoitolaan. Koska he astelivat rinnatusten aivan lähekkäin ja

naurunhihitys on tarttuvaista, niin kaikki nauroivat. Ja kukin ajatteli

salavihkaa, kuinka naurettavaa sellainen käytös oli ja kuinka kaukana

se oli todellisesta hienostuneisuudesta.

Lähellä asemaa sai sitten vallaton oikku Denryn nostamaan hattua

kahdelle nuorelle naiselle, jotka kulkivat heidän editseen tien poikki.

Ei kumpikaan näistä vastannut hänen tervehdykseensä.

"Keitä he ovat?" tiedusti Ruth, ja sanat olivat päässeet hänen

suustansa, ennenkuin hän tuli muistaneeksi, ettei uteliaisuus sopinut

hänen arvolleen.

"Muuan nuori neiti, jonka kanssa olin kerran kihloissa", sanoi Denry.

"Kumpi heistä?" kysyi yksinkertainen Nellie kummastuneena.

"En muista", vastasi Denry.

Tämä oli hänen mielestään hänen parhaita vastauksiaan -- ei Nellielle,

vaan Ruthille. Nellie ei tietenkään osannut antaa arvoa sen

viehättäväisyydelle. Mutta Ruth osasi. Siinä vastauksessa ei ollut

ainoatakaan särmää, joka olisi välttänyt Ruthin kriitillisen huomion.

Lopulta he ennättivät asemalle neljännestuntia ennen junan määräaikaa

ja puolta tuntia, ennenkuin se todella saapui.

Denry maksoi ukolle matkatavarain tuonnista.

"Onko siinä nyt kaikki?" hän kysyi tytöiltä käsittäen molemmat samaan

katseeseen.

"On", sanoi Ruth, "mutta missä sinun tavarasi ovat?"

"Oh!" Denry vastasi. "Minä en matkusta tänä iltana. Minulla on täällä

vähä liikeasioita. Luulin teidän ymmärtävän sen. Toivon teidän

suoriutuvan hyvin yhdessä."

Hetkisen kuluttua Ruth virkkoi iloisesti: "Kyllä toki! Minä aivan

unohdin sinun liikeasiasi." Mikä oli silkkaa valhetta, koska hän ei

tietänyt vähääkään Denryn liikeasioista eikä tämä suinkaan ollut

ilmoittanut hänelle, ettei palaisikaan heidän seurassaan.

Mutta Ruth halusi esiintyä erittäin urheasti, ylpeästi ja kuin

kuningatar ikään, ja tämän vuoksi on toisinaan pakko poiketa tarkasta

totuudesta. Kaikkein arvokkainta koko maailmassa oli Ruthille hänen

arvokkuutensa -- ja kuka voi moittia häntä siitä? Hän aikoi säilyttää

sen mistä hinnasta tahansa.

Muutaman minuutin kuluttua veti heidät puoleensa asemasillan

kirjamyymälä yhtä ehdottomasti kuin kaatunut hevonen kerää ympärilleen

väkijoukon. Kirjamyymälän vaiheilla oli toisiakin ihmisiä, ja koska

nämä olivat ilmeisesti aikeissa lähteä Llandudnosta, tunsivat Ruth

ja Nellie saavansa siitä jonkinlaista lohdutusta. Asia näytti

yhteiskunnalliselta kannalta katsoen heistä valoisammalta. Denry osti

pari pennyn lehteä, ja sitten sanomalehtipoika alkoi liimata seinälle

juuri saapuneen _Staffordshiren Merkkitorven_ sisällysluetteloa.

Ja tässä ilmoituksessa oli varsin huomattavalla sijalla seuraavat

sanat: -- "Kova myrsky Pohjois-Walesissa. Erikoiskirjeenvaihtajamme

kuvaus." Denry sieppasi lehden numeron ja avasi sen, ja uutissivun

ensi palstalla hän näki oman ihmeellisen kyhäyksensä sisältäen sanan

"rembrandtimainen". "Erään bursleyläisen tarkka kuvaus Llandudnossa

sattuneesta jännittävästä seikkailusta" sanottiin alaotsakkeessa. Ja

kyhäyksen johdantona oli seuraava lause: "Olemme kiitolliset herra E.

H. Machinille, jolla on Bursleyn elämässä varsin huomattava sija",

j.n.e.

Se tuntui kuin ihmeeltä. Denry ei voinut estää kasvojaan hehkumasta,

kuinka ankarasti hän koettikin.

Valheellisen tyynenä hän ojensi lehden Ruthille. Tämä otti sen vastaan

niin tyynesti, että hän horjahti asemastaan.

"Me luemme sen junassa", sanoi Ruth teeskennellen ja alkoi puhua

jostakin muusta. Ja hän muuttui perin miellyttäväksi ja rakastettavaksi.

Kirjamyymälässä oli sanomalehtien ja halpahintaisten novellien

seassa joukko muistoesineitä Llandudnosta -- paperiveitsiä, kyniä,

paperipainoja, kellokoteloita, kynäkotelolta, kaikki keveästä puusta

tai lasista tehtyjä ja koristettuja värillisillä kuvilla Llandudnosta

ja myöskin sanalla "Llandudno" suurin fraktuura-kirjaimin, jotta

ei syntyisi erehdystä. Ruth muisti aikoneensa ostaa kristallisen

paperipainon, jonka pohjaa koristi Suur-Ormen kuva. Kirjamyymälässä oli

useita kristallisia paperipainoja, jotka esittivät Hotel Majesticia,

Esplanaadia, Onnenlaaksoa, mutta ei ainoatakaan Suur-Ormen kuvaa.

Siellä oli myöskin paperiveitsiä ja kellokoteloita, joissa oli

Suur-Ormen kuva. Mutta Ruth halusi saada yhdistelmän paperipainoa ja

Suur-Ormea, eikä mikään muu tyydyttänyt häntä. Sellainen hän oli.

Myyjä myönsi, että sellainen yhdistelmä oli olemassa, mutta se oli

"loppuunmyyty".

"Ettekö voisi hankkia sitä ja lähettää minulle?" sanoi Ruth.

Ja Denry näki jälleen, että hän oli parantumaton.

"Kyllä, neiti", sanoi myyjä. "Aivan varmasti, neiti. Viimeistään

huomenna." Ja hän otti esiin muistikirjan. "Mikä nimi?"

Ruth katsahti Denryyn, kuten naiset katsovat moisissa tilanteissa.

"Rothschild", virkkoi Denry.

Tuntuu kenties oudolta, että tuo yksi ainoa sana teki lopun heidän

kihlauksestaan. Mutta niin kävi. Ruth ei voinut sietää moitetta. Hän

lähti punastuen tiehensä. Kirjamyymälän mies ei saanut merkittäväkseen

mitään tilausta. Useat lähellä seisovat ihmiset käsittivät hämärästi,

että rautatien asemasillalla oli ihan heidän nenänsä edessä tapahtunut

yhdessä välähdyksessä perhekohtaus. Nellie huomasi pian, että oli

tapahtunut jotain varsin vakavaa, sillä juna vei heidät asemalta Ruthin

virkkamatta puoltakaan sanaa Denrylle, vaikka Denry kohotti hattuaan ja

oli melkein ylenpalttisen kohtelias.

Seuraavana iltapäivänä Denry sai postissa rasiaan kätketyn sormuksen.

"En aio alistua solvauksiin", kertoi lyhyt kirje.

"Minähän sanoin vain 'Rothschild'!" mutisi Denry itsekseen. "Eikö muka

saisi sanoa 'Rothschild'?"

Mutta salaisesti hän oli ylpeä itsestään.

Velikulta: Seikkailutarina kaupunkiviisikosta · 第 41 / 97 题