I.

Kaupunkiviisikossa ja ehkäpä muuallakin vallitsee tapa, jonka nojalla

kaksi nuorta, jotka ovat joutuneet kihloihin varhain kesällä, kohtaavat

mitä eriskummallisimmasta yhteensattumasta toisensa elokuussa samassa

kylpypaikassa ja usein asustavat siellä saman kadun varrella. Näin kävi

myöskin Denrylle ja Ruth Earpille. Vaikeuksia oli ollut -- niitä on

aina. Liikemies, joka elättää itseään keräämällä vuokria viikoittain,

ei tietenkään voi poistua epämääräiseksi ajaksi. Ja nuoren naisen,

joka elää yksinään maailmassa, on otettava huomioon yleinen mielipide.

Mutta Ruth järjesti asian niin, että hänen nuori ystävättärensä Nellie

Cotterill, jonka vanhemmat olivat avokätisiä, liittyi hänen seuraansa.

Ja Pohjois-Staffordshiren rautatien ihmisystävällinen suunnitelma myydä

neljän shillingin matkailijalippuja sai Denryn vakuuttamaan itselleen,

ettei hän ollut ihan hullu aikoessaan viettää pari viikkoa Englannin

rannikolla.

Ruth valitsi Llandudnon, koska Llandudno oli tyylikkäämpi kuin Rhyl tai

Blackpool eikä sen kalliimpi. Ruthilla ja Nelliellä oli parihuoneet

eräässä täysihoitolassa P. Asaphintien 26:nnessa (lähellä Rantatietä),

ja Denry vuokrasi yhden huoneen toisesta täysihoitolasta Asaphintien

28:nnessa. Sen lähemmäksi ihannetilaa olisi tuskin voinut päästä.

Denry ei ollut koskaan ennen nähnyt merta. Kun hän komeimmassa

asussaan asteli esplanaadia tai rantasiltaa rinnallaan molemmat

neidot komeimmassa asussaan ja liittyi huvittelijain ja rahan

tuhlaajain suunnattomaan laumaan, teki meren kauneus ja mahtavuus

häneen epäilemättä syvän vaikutuksen. Mutta vielä syvemmän

vaikutuksen kuin meren kauneus ja mahtavuus teki häneen se edullisten

liikemahdollisuuksien paljous, minkä Llandudnon kaltainen paikka

tarjosi. Hän ei nähnyt täällä ensi kertaa ainoastaan merta, vaan

myöskin mahdollisuudet kerätä rikkautta rehellisellä kekseliäisyydellä.

Tulonsa jälkeisenä aamuna hän lähti kävelemään ja eksyi Suur-Ormen

vaiheilla ja sai kiireimmän kaupalla vaeltaa Rantatien päästä

päähän kello yhdeksän tienoissa. Ja jokaisen talon jokaisessa

pohjakerros-ikkunassa hän näki pitkän pöydän täyden ihmisiä syövän ja

juovan samanlaisia ravintoaineita. Llandudnossa halusi viisikymmentä

tuhatta sielua aina suorittaa saman teon samaan aikaan; he tahtoivat

saada ajan kulumaan ja olivat valmiit tekemään mitä tahansa saadakseen

ajan kulumaan ja vielä maksamaankin siitä hyvästä. Ja kaikki maksoivat

viivyttelemättä.

Tämä suuri ajatus oli hänestä paljoa majesteetillisempi kuin meri tai

Suur-Orme tai Pikku-Orme.

Se jäi hänen päähänsä, koska hän oli äkkiä muuttunut varsin vakavaksi

henkilöksi. Hänellä oli nyt jotain, minkä hyväksi kannatti elää,

mihin voi tuhlata tarmoaan. Kihlaus herätti hänessä onnea ja enemmän

ylpeyttä kuin onnea ja enemmän kummastusta kuin ylpeyttä. Hänen

kosintamenettelynsä erosi jyrkästi siitä käsityksestä, mikä hänellä

varemmin oli ollut moisesta jutusta. Hän ei ollut kokenut niitä

mielialoja, joita oli odottanut saavansa tuta. Ja sitten hänen

ajatuksissaan pyöri alinomaa tämä kysymys: _Mikä hänessä mahtoi

miellyttää Ruthia?_ Tämä lienee saanut sellaisen käsityksen, että

hän oli paljoa ihmeellisempi kuin todellisuus osoitti. Voiko olla

mahdollista, että Ruth, joka oli paljoa kokeneempi ja loistavampi,

oli suudellut häntä? _Häntä!_ Hän tunsi velvollisuudekseen kohota sen

liioitellun käsityksen tasalle, mikä Ruthilla hänestä oli. Mutta miten?

Velikulta: Seikkailutarina kaupunkiviisikosta · 第 35 / 97 题