VI.

Seuraavana iltana hän lähti klubiin toistamiseen kello kymmenen

vaiheilla. Lukusali, tuo oppineisuuden tyyssija, oli autio kuten

muulloinkin; mutta ravintola oli täynnä miehiä, savua ja laseja.

Se oli niin täynnä, että Denryn tuloa tuskin huomattiinkaan.

Sihteeri ja klubimestari huomasi hänet kuitenkin, ja pian hän

rupatteli eräässä ryhmässä tarjoilupöydän ääressä, missä sihteeri ja

klubimestari vallitsi paitahihasillaan. Hän vilkaisi ympärilleen ja

tunsi tyydytystä. Se oli saamarinmoisen hilpeyden ja vallattomuuden

näyttämö, vastaten hyvin klubin mainetta. Saapuvilla oli eräitä

Bursleyn merkkimiehiä. Charles Fearns, asianajaja, jolla oli toimisto

Hanbridgessä, väitteli vilkkaasti eräässä nurkassa. Fearns asui

Bleakridgessä ja kuului Bleakridgen klubiin, ja hänen läsnäolonsa

Hillportissa (kahden engl. peninkulman päässä Bleakridgestä) oli

draamallinen tunnustus Hillportin klubin arvolle.

Fearns oli ilmeisesti anarkistisella päällään. Vaikka olikin

menestyksellinen liikemies, joka äänesti oikein, hän suvaitsi toisinaan

repiä rikki koko yhteiskuntarakenteen ja laatia sen uudelleen oman

suunnitelmansa mukaan. Tänä iltana hän pauhasi maanomistajia vastaan,

hän joka "siirtokirjain" avulla elätti vaimoa ja lasta ja ranskalaista

kotiopettajatarta paljoa paremmin kuin mukavuus vaati. Fearnsin

ranskalainen kotiopettajatar oli muuan Kaupunkiviisikon seitsemästä

ihmeestä. Miehistä hän oli hauska tuolla tuulella; ja sikäli kuin hän

korotti ääntään, laajeni myöskin hänen kuulijakuntansa.

"Jos tämän kaupungin paikallislait olisivat pennin arvoiset", hän

julisti, "niin tuhatkunta niin sanottua taloa olisi revittävä

huomispäivänä. Esimerkiksi se vanha eukko, josta vast'ikään puhuin --

Hullins. Hän on katolilainen -- minun kotiopettajattareni harjoittaa

yhtä mittaa hyväntekeväisyyttä katolilaisten keskuudessa -- siitä minä

sen tiedän. Hän on maksanut puoli kruunua viikossa melkein puolen

vuosisadan ajan hökkelistä, joka ei ole puolentoista shillingin

arvoinen, ja nyt hänet häädetään kadulle, koska ei jaksa maksaa enää.

Ja hän on ainakin seitsemänkymmenen vuoden ikäinen! Ja sellainen on

yhteiskunnan pohja. Kerrassaan hieno yhteiskunta, vai mitä arvelette?"

"Kuka se sydämetön omistaja on?" kysyi joku.

"Vanha rouva Codleyn", sanoi Fearns.

"Kuulkaahan, herra Machin, ne juttelevat teistä", huomautti sihteeri ja

klubimestari ystävällisesti. Hän tiesi Denryn keräävän rouva Codleynin

vuokrat.

"Rouva Codleyn ei omista sitä", huusi Denry huoneen halki, melkein

ennenkuin oli tietoinen siitä, mitä teki. Hänellä oli hymy kasvoillaan

ja lasi kädessään.

"Ohoo!" sanoi Fearns. "Luulin niin. Kuka sen omistaa?"

Jokainen katseli tutkivasti kuuluisaa Machinia, uutta jäsentä.

"Minä", sanoi Denry.

Hän oli salannut omistajan vaihdoksen Hullinsin leskeltä. Omistajana

ollen hän ei olisi voinut lainata tälle rahaa, jotta leski saattaisi

samassa hetkessä maksaa sen hänelle takaisin.

"Suokaa anteeksi", sanoi Fearns kohteliaan vilpittömästi. "Minulla ei

ollut aavistustakaan...!" Hän huomasi, että oli tahtomattaan ollut

pahasti rikkomaisillaan klubin etikettiä.

"Se ei merkitse mitään!" sanoi Denry. "Mutta jos tuo hökkeli olisi

_teidän_ omanne, mitä _te_ silloin tekisitte, herra Fearns? Ennenkuin

ostin sen, lainasin hänelle usein rahaa vuokranmaksuun."

"Tiedän sen", Fearns vastasi verraten kuivasti.

Denryn mieleen johtui, että asianajaja tiesi liian paljon.

"No niin, mitä te tekisitte?" hän toisti itsepintaisesti.

"Hän on vanha vaimo", sanoi Fearns. "Ja varsin rehellinen, se teidän

täytyy myöntää. Hän tuli tapaamaan kotiopettajatartani ja minä satuin

näkemään hänet."

"Mutta mitä te tekisitte minun sijassani?" intti Denry.

"Koska kysytte sitä, niin alentaisin vuokraa ja antaisin hänelle rästit

anteeksi", virkkoi Fearns.

"Entä jos hän ei maksaisi sittenkään? Antaisitteko hänen asua

vuokratta, koska hän on seitsemänkymmenen ikäinen? Vai heitättäisittekö

hänet kadulle?"

"Minä -- tuota noin --"

"Fearns lahjoittaisi hänelle koko kirotun hökkelin ja tekisi

siirtokirjan maksutta", sanoi muuan ääni kujeilevasti, ja kaikki

nauroivat.

"No, juuri sen minä aion tehdä", virkkoi Denry. "Jos herra Fearns

laatii siirtokirjan maksutta, niin lahjoitan eukolle koko kirotun

hökkelin. Sellainen sydämetön omistaja minä olen."

Syntyi hämmästystä ilmaiseva äänettömyys. "Tarkoitan täyttä totta",

sanoi Denry lujasti, vieläpä hurjastikin ja kohotti lasiaan. "Hullinsin

lesken malja!"

Syntyi todellinen mieltenkuohu, sillä vaikka asia tuntuikin

uskomattomalta, oli sitä kuitenkin uskottava. Denry itse ei ollut

suinkaan vähimmän hämmästynyt henkilö tuon savisen huoneen tungoksessa.

Hänestä tuntui siltä, että joku toinen oli puhunut sellaista, ei

hän itse. Mutta kuten aina, milloin hän teki jotain ratkaisevaa,

merkillistä ja tehokasta, tuntui teko aiheutuvan jostain salaperäisestä

sisäisestä voimasta, jota hän ei voinut hallita.

Tämä erikoinen teko oli eriskummallinen, suunnattoman harvinainen; se

oli ehdottomasti vailla ennakkotapausta Kaupunkiviisikonaikakirjoissa.

Ja hän, Denry, oli tehnyt sen. Kustannukset olivat mahdottomat,

naurettavan ja vaarallisen suuret hänen varoihinsa nähden. Hän ei

voinut keksiä mitään järkevää puolustusta sille teolle. Mutta hän

oli tehnyt sen. Ja jälleen ihmiset ihmettelivät. Ihmiset olivat

ihmetelleet, kun hän johti kreivittären valssiin. Se ei ollut mitään

tähän verraten. Mitä! Parraton nuorukainen lahjoittaa taloja --

pelkästään hullusta, vaistomaisesta anteliaisuudesta.

Ja ihmiset sanoivat asiaa harkittuaan: "Tietysti, juuri sellaisia

se Machin tekee!" Heidän mielestään voi varsin hyvin loogillisesti

yhdistää kreivittären tanssittamisen ja talon tai parin heittämisen

leski paralle. Ja seuraavana aamuna jokainen mies, joka oli sinä iltana

ollut Urheiluklubissa, kysäisi ystäviltään: "Oletteko kuulleet nuoren

Machinin viimeistä keksintöä?"

Ja sisäisesti säikähtyneenä omasta harkitsemattomuudestaan Denry sanoi

itselleen: "Jaa, kukaan toinen ei olisi koskaan tehnyt sellaista!"

Nyt hän ei ollut pelkästään velikulta; hän oli kaikkien velikultien

velikulta.

Velikulta: Seikkailutarina kaupunkiviisikosta · 第 26 / 97 题