CHAPTER XIX.

Nothing is too trivial to narrate concerning great men; for posterity

shows itself eager to learn even the most insignificant details

concerning their manner of life, their tastes, their slightest

peculiarities. When I attended the theater, whether in my short

intervals of leisure or in the suite of his Majesty, I remarked how

keenly the spectators enjoyed the presentation on the stage, of some

grand historic personage; whose costume, gestures, bearing, even his

infirmities and faults, were delineated exactly as they have been

transmitted to us by contemporaries. I myself always took the greatest

pleasure in seeing these living portraits of celebrated men, and well

remember that on no occasion did I ever so thoroughly enjoy the stage as

when I saw for the first time the charming piece of The Two Pages.

Fleury in the role of Frederick the Great reproduced so perfectly the

slow walk, the dry tones, the sudden movements, and even the

short-sightedness of this monarch, that as soon as he appeared on the

stage the whole house burst into applause. It was, in the opinion of

persons sufficiently well informed to judge, a most perfect and faithful

presentation; and though for my own part, I was not able to say whether

the resemblance was perfect or not, I felt that it must be. Michelot,

whom I have since seen in the same role, gave me no less pleasure than

his predecessor; and it is evident that both these talented actors must

have studied the subject deeply, to have learned so thoroughly and

depicted so faithfully the characteristics of their model.

I must confess a feeling of pride in the thought that these memoirs may

perhaps excite in my readers some of the same pleasurable emotions which

I have here attempted to describe; and that perhaps in a future, which

will inevitably come, though far distant now perhaps, the artist who will

attempt to restore to life, and hold up to the view of the world, the

greatest man of this age, will be compelled, in order to give a faithful

delineation, to take for his model the portrait which I, better than any

one else, have been able to draw from fife. I think that no one has done

this as yet; certainly not so much in detail.

On his return from Egypt the Emperor was very thin and sallow, his skin

was copper-colored, his eyes sunken, and his figure, though perfect, also

very thin. The likeness is excellent in the portrait which Horace Vernet

drew in his picture called "A Review of the First Consul on the Place

du Carrousel." His forehead was very high, and bare; his hair thin,

especially on the temples, but very fine and soft, and a rich brown

color; his eyes deep blue, expressing in an almost incredible manner the

various emotions by which he was affected, sometimes extremely gentle and

caressing, sometimes severe, and even inflexible. His mouth was very

fine, his lips straight and rather firmly closed, particularly when

irritated. His teeth, without being very regular, were very white and

sound, and he never suffered from them. His nose of Grecian shape, was

well formed, and his sense of smell perfect. His whole frame was

handsomely proportioned, though at this time his extreme leanness

prevented the beauty of his features being especially noticed, and had an

injurious effect on his whole physiognomy.

It would be necessary to describe his features separately, one by one, in

order to form a correct idea of the whole, and comprehend the perfect

regularity and beauty of each. His head was very large, being twenty-two

inches in circumference; it way a little longer than broad, consequently

a little flattened on the temples; it was so extremely sensitive, that I

had his hats padded, and took the trouble to wear them several days in my

room to break them. His ears were small, perfectly formed, and well set.

The Emperor's feet were also very tender; and I had his shoes broken by a

boy of the wardrobe, called Joseph, who wore exactly the same size as the

Emperor.

His height was five feet, two inches, three lines. He had a rather short

neck, sloping shoulders, broad chest, almost free from hairs, well shaped

leg and thigh, a small foot, and well formed fingers, entirely free from

enlargements or abrasions; his arms were finely molded, and well hung to

his body; his hands were beautiful, and the nails did not detract from

their beauty. He took the greatest care of them, as in fact of his whole

person, without foppishness, however. He often bit his nails slightly,

which was a sign of impatience or preoccupation.

Later on he grew much stouter, but without losing any of the beauty of

his figure; on the contrary, he was handsomer under the Empire than under

the Consulate; his skin had become very white, and his expression

animated.

The Emperor, during his moments, or rather his long hours, of labor and

of meditation, was subject to a peculiar spasmodic movement, which seemed

to be a nervous affection, and which clung to him all his life. It

consisted in raising his right shoulder frequently and rapidly; and

persons who were not acquainted with this habit sometimes interpreted

this as a gesture of disapprobation and dissatisfaction, and inquired

with anxiety in what way they could have offended him. He, however, was

not at all affected by it, and repeated the same movement again and again

without being conscious of it.

One most remarkable peculiarity was that the Emperor never felt his heart

beat. He mentioned this often to M. Corvisart, as well as to me; and

more than once he made us pass our hands over his breast, in order to

prove this singular exception. Never did we feel the slightest

pulsation. [Another peculiarity was that his pulse was only forty to the

minute.]

The Emperor ate very fast, and hardly spent a dozen minutes at the table.

When he had finished he arose, and passed into the family saloon; but the

Empress Josephine remained, and made a sign to the guests to do the same.

Sometimes, however, she followed his Majesty; and then, no doubt, the

ladies of the palace indemnified themselves in their apartments, where

whatever they wished was served them.

One day when Prince Eugene rose from the table immediately after the

Emperor, the latter, turning to him, said, "But you have not had time to

dine, Eugene."--"Pardon me," replied the Prince, "I dined in advance!"

The other guests doubtless found that this was not a useless precaution.

It was before the Consulate that things happened thus; for afterwards the

Emperor, even when he was as yet only First Consul, dined tete-a-tete

with the Empress, except when he invited some of the ladies of the

household, sometimes one, sometimes another, all of whom appreciated

highly this mark of favor. At this time there was already a court.

Most frequently the Emperor breakfasted alone, on a little mahogany

candle-stand with no cover, which meal, even shorter than the other,

lasted only eight or ten minutes.

I will mention, later on, the bad effects which the habit of eating too

quickly often produced on the Emperor's health. Besides this, and due in

a great measure to his haste, the Emperor lacked much of eating decently;

and always preferred his fingers to a fork or spoon. Much care was taken

to place within his reach the dish he preferred, which he drew toward him

in the manner I have just described, and dipped his bread in the sauce or

gravy it contained, which did not, however, prevent the dish being handed

round, and those eating from it who could; and there were few guests who

could not.

I have seen some who even appeared to consider this singular act of

courage a means of making their court. I can easily understand also that

with many their admiration for his Majesty silenced all repugnance, for

the same reason that we do not scruple to eat from the plate, or drink

from the glass, of a person whom we love, even though it might be

considered doubtful on the score of refinement; this is never noticed

because love is blind. The dish which the Emperor preferred was the kind

of fried chicken to which this preference of the conqueror of Italy has

given the name of poulet a la Marengo. He also ate with relish beans,

lentils, cutlets, roast mutton, and roast chicken. The simplest dishes

were those he liked best, but he was fastidious in the article of bread.

It is not true, as reported, that he made an immoderate use of coffee,

for he only took half a cup after breakfast, and another after dinner;

though it sometimes happened when he was much preoccupied that he would

take, without noticing it, two cups in succession, though coffee taken in

this quantity always excited him and kept him from sleeping.

It also happened frequently that he took it cold, or without sugar, or

with too much sugar. To avoid all which mischances, the Empress

Josephine made it her duty to pour out the Emperor's coffee herself; and

the Empress Marie Louise also adopted the same custom. When the Emperor

had risen from the table and entered the little saloon, a page followed

him, carrying on a silvergilt waiter a coffee-pot, sugar-dish and cup.

Her Majesty the Empress poured out the coffee, put sugar in it, tried a

few drops of it, and offered it to the Emperor.

The Emperor drank only Chambertin wine, and rarely without water; for he

had no fondness for wine, and was a poor judge of it. This recalls that

one day at the camp of Boulogne, having invited several officers to his

table, his Majesty had wine poured for Marshal Augereau, and asked him

with an air of satisfaction how he liked it. The Marshal tasted it,

sipped it critically, and finally replied, "There is better," in a tone

which was unmistakable. The Emperor, who had expected a different reply,

smiled, as did all the guests, at the Marshal's candor.

Every one has heard it said that his Majesty used great precautions

against being poisoned, which statement must be placed beside that

concerning the cuirass proof against bullet and dagger. On the contrary,

the Emperor carried his want of precaution only too far. His breakfast

was brought every day into an antechamber open to all to whom had been

granted a private audience, and who sometimes waited there for several

hours, and his Majesty's breakfast also waited a long time. The dishes

were kept as warm as possible until he came out of his cabinet, and took

his seat at the table. Their Majesties' dinner was carried from the

kitchen to the upper rooms in covered, hampers, and there was every

opportunity of introducing poison; but in spite of all this, never did

such an idea enter the minds of the people in his service, whose devotion

and fidelity to the Emperor, even including the very humblest, surpassed

any idea I could convey.

The habit of eating rapidly sometimes caused his Majesty violent pains in

his stomach, which ended almost always in a fit of vomiting.

One day the valet on duty came in great haste to tell me that the Emperor

desired my presence immediately. His dinner had caused indigestion, and

he was suffering greatly. I hurried to his Majesty's room, and found him

stretched at full length on the rug, which was a habit of the Emperor

when he felt unwell. The Empress Josephine was seated by his side, with

the sick man's head on her lap, while he groaned or stormed alternately,

or did both at once: for the Emperor bore this kind of misfortune with

less composure than a thousand graver mischances which the life of a

soldier carries with it; and the hero of Arcola, whose life had been

endangered in a hundred battles, and elsewhere also, without lessening

his fortitude, showed himself unequal to the endurance of the slightest

pain. Her Majesty the Empress consoled and encouraged him as best she

could; and she, who was so courageous herself in enduring those headaches

which, on account of their excessive violence, were a genuine disease,

would, had it been possible, have taken on herself most willingly the

ailment of her husband, from which she suffered almost as much as he did,

in witnessing his sufferings. "Constant," said she, as I entered, "come

quick; the Emperor needs you; make him some tea, and do not go out till

he is better." His Majesty had scarcely taken three cups before the pain

decreased, while she continued to hold his head on her knees, pressing

his brow with her white, plump hands, and also rubbing his breast. "You

feel better, do you not? Would you like to lie down a little while? I

will stay by your bed with Constant." This tenderness was indeed

touching, especially in one occupying so elevated a rank.

My intimate service often gave me the opportunity of enjoying this

picture of domestic felicity. While I am on the subject of the Emperor's

ailments, I will say a few words concerning the most serious which he

endured, with the exception of that which caused his death.

At the siege of Toulon, in 1793, the Emperor being then only colonel of

artillery, a cannoneer was killed at his gun; and Colonel Bonaparte

picked up the rammer and rammed home the charge several times. The

unfortunate artilleryman had an itch of the most malignant kind, which

the Emperor caught, and of which he was cured only after many years; and

the doctors thought that his sallow complexion and extreme leanness,

which lasted so long a time, resulted from this disease being improperly

treated. At the Tuileries he took sulphur baths, and wore for some time

a blister plaster, having suffered thus long because, as he said, he had

not time to take care of himself. Corvisart warmly insisted on a

cautery; but the Emperor, who wished to preserve unimpaired the

shapeliness of his arm, would not agree to this remedy.

It was at this same siege that he was promoted from the rank of chief of

battalion to that of colonel in consequence of a brilliant affair with

the English, in which he received a bayonet wound in the left thigh, the

scar of which he often showed me. The wound in the foot which he

received at the battle of Ratisbonne left no trace; and yet, when the

Emperor received it, the whole army became alarmed.

We were about twelve hundred yards from Ratisbonne, when the Emperor,

seeing the Austrians fleeing on all sides, thought the combat was over.

His dinner had been brought in a hamper to a place which the Emperor had

designated; and as he was walking towards it, he turned to Marshal

Berthier, and exclaimed, "I am wounded!" The shock was so great that the

Emperor fell in a sitting posture, a bullet having, in fact, struck his

heel. From the size of this ball it was apparent that it had been fired

by a Tyrolean rifleman, whose weapon easily carried the distance we were

from the town. It can well be understood that such an event troubled and

frightened the whole staff.

An aide-de-camp summoned me; and when I arrived I found Dr. Yvan cutting

his Majesty's boot, and assisted him in dressing the wound. Although the

pain was still quite severe, the Emperor was not willing to take time to

put on his boot again; and in order to turn the enemy, and reassure the

army as to his condition, he mounted his horse, and galloped along the

line accompanied by his whole staff. That day, as may be believed, no

one delayed to take breakfast, but all dined at Ratisbonne.

His Majesty showed an invincible repugnance to all medicine; and when he

used any, which was very rarely, it was chicken broth, chicory, or cream

of tartar.

Corvisart recommended him to refuse every drink which had a bitter or

disagreeable taste, which he did, I believe, in the fear that an attempt

might be made to poison him.

At whatever hour the Emperor had retired, I entered his room at seven or

eight o'clock in the morning; and I have already said that his first

questions invariably were as to the hour and the kind of weather.

Sometimes he complained to me of looking badly; and if this was true, I

agreed with him, and if it were not, I told him the truth. In this case

he pulled my ears, and called me, laughing, "grosse bete," and asked for

a mirror, sometimes saying he was trying to fool me and that he was very

well. He read the daily papers, asked the names of the people in the

waiting-room, named those he wished to see, and conversed with each one.

When Corvisart came, he entered without waiting for orders; and the

Emperor took pleasure in teasing him by speaking of medicine, which he

said was only a conjectural art, that the doctors were charlatans, and

cited instances in proof of it, especially in his own experience, the

doctor never yielding a point when he thought he was right. During these

conversations, the Emperor shaved himself; for I had prevailed on him to

take this duty on himself, often forgetting that he had shaved only one

side of his face, and when I called his attention to this, he laughed,

and finished his work. Yvan, doctor-in-ordinary, as well as Corvisart,

came in for his share in the criticisms and attacks on his profession;

and these discussions were extremely amusing. The Emperor was very gay

and talkative at such times, and I believe, when he had at hand no

examples to cite in support of his theories, did not scruple to invent

them; consequently these gentlemen did not always rely upon his

statements. One day his Majesty pulled the ears of one of his physicians

(Halle, I believe). The doctor abruptly drew himself away, crying,

"Sire, you hurt me." Perhaps this speech was tinged with some

irritation, and perhaps, also, the doctor was right. However that may

be, his ears were never in danger again.

Sometimes before beginning my labors, his Majesty questioned me as to

what I had done the evening before, asked me if I had dined in the city,

and with whom, if I had enjoyed myself, and what we had for dinner. He

often inquired also what such or such a part of my clothing cost me; and

when I told him he would exclaim at the price, and tell me that when he

was a sub-lieutenant everything was much cheaper, and that he had often

during that time taken his meals at Roze's restaurant, and dined very

well for forty cents. Several times he spoke to me of my family, and of

my sister, who was a nun before the Revolution, and who had been

compelled to leave her convent; and one day asked me if she had a

pension, and how much it was. I told him, and added, that this not being

sufficient for her wants, I myself gave an allowance to her, and also to

my mother. His Majesty told me to apply to the Duke of Bassano, and

report the matter to him, as he wished to treat my family handsomely.

I did not avail myself of this kind intention of his Majesty; for at that

time I had sufficient means to be able to assist my relatives, and did

not foresee the future, which I thought would not change my condition,

and felt a delicacy in putting my people, so to speak, on the charge of

the state. I confess that I have been more than once tempted to repent

this excessive delicacy, which I have seen few persons above or below my

condition imitate. On rising, the Emperor habitually took a cup of tea

or orange water; and if he desired a bath, had it immediately on getting

out of bed, and while in it had his dispatches and newspapers read to him

by his secretary (Bourrienne till 1804). If he did not take a bath, he

seated himself by the fire, and had them read to him there, often reading

them himself. He dictated to the secretary his replies, and the

observations which the reading of these suggested to him; as he went

through each, throwing it on the floor without any order. The secretary

afterwards gathered them all up, and arranged them to be carried into the

Emperor's private room. His Majesty, before making his toilet, in

summer, put on pantaloons of white pique and a dressing-gown of the same,

and in winter, pantaloons and dressing-gown of swanskin, while on his

head was a turban tied in front, the two ends hanging down on his neck

behind. When the Emperor donned this headdress, his appearance was far

from elegant. When he came out of the bath, we gave him another turban;

for the one he wore was always wet in the bath, where he turned and

splashed himself incessantly. Having taken his bath and read his

dispatches, he began his toilet, and I shaved him before he learned to

shave himself. When the Emperor began this habit, he used at first, like

every one, a mirror attached to the window; but he came up so close to

it, and lathered himself so vigorously with soap, that the mirror,

window-panes, curtains, his dressing-gown, and the Emperor himself, were

all covered with it. To remedy this inconvenience, the servants

assembled in council, and it was decided that Roustan should hold the

looking-glass for his Majesty. When the Emperor had shaved one side, he

turned the other side to view, and made Roustan pass from left to right,

or from right to left, according to the side on which he commenced.

After shaving, the Emperor washed his face and hands, and had his nails

carefully cleaned; then I took off his flannel vest and shirt, and rubbed

his whole bust with an extremely soft silk brush, afterwards rubbing him

with eau-de-cologne, of which he used a great quantity, for every day he

was rubbed and dressed thus. It was in the East he had acquired this

hygienic custom, which he enjoyed greatly, and which is really excellent.

All these preparations ended, I put on him light flannel or cashmere

slippers, white silk stockings, the only kind he ever wore, and very fine

linen or fustian drawers, sometimes knee-breeches of white cassimere,

with soft riding-boots, sometimes pantaloons of the same stuff and color,

with little English half-boots which came to the middle of the leg, and

were finished with small silver spurs which were never more than six

lines in length. All his, boots were finished with these spurs. I then

put on him his flannel vest and shirt, a neck-cloth of very fine muslin,

and over all a black silk stock; finally a round vest of white pique, and

either a chasseur's or grenadier's coat, usually the former. His toilet

ended, he was presented with his handkerchief, his tobacco-box, and a

little shell bog filled with aniseed and licorice, ground very fine. It

will be seen by the above that the Emperor had himself dressed by his

attendants from head to foot. He put his hand to nothing, but let

himself be dressed like an infant, his mind filled with business during

the entire performance.

I had forgotten to say that he used boxwood toothpicks, and a brush

dipped in some opiate. The Emperor was born, so to speak, to be waited

on (homme d valets de chambre). When only a general, he had as many as

three valets, and had himself served with as much luxury as at the height

of his fortunes, and from that time received all the attentions I have

just described, and which it was almost impossible for him to do without;

and in this particular the etiquette was never changed. He increased the

number of his servants, and decorated them with new titles, but he could

not have more services rendered him personally. He subjected himself

very rarely to the grand etiquette of royalty, and never, for example,

did the grand chamberlain hand him his shirt; and on one occasion only,

when the city of Paris gave him a dinner at the time of his coronation,

did the grand marshal hand him water to wash his hands. I shall give a

description of his toilet on the day of his coronation; and it will be

seen that even on that day his Majesty, the Emperor of the French, did

not require any other ceremonial than that to which he had been

accustomed as general and First Consul of the Republic.

The Emperor had no fixed hour for retiring: sometimes he retired at ten

or eleven o'clock in the evening; oftener he stayed awake till two,

three, or four o'clock in the morning. He was soon undressed; for it was

his habit, on entering the room, to throw each garment right and

left,--his coat on the floor, his grand cordon on the rug, his watch

haphazard at the bed, his hat far off on a piece of furniture; thus with

all his clothing, one piece after another. When he was in a good humor,

he called me in a loud voice, with this kind of a cry: "Ohe, oh! oh!"

at other times, when he was not in good humor, "Monsieur, Monsieur

Constant!"

At all seasons his bed had to be warmed with a warming-pan, and it was

only during the very hottest weather that he would dispense with this.

His habit of undressing himself in haste rarely left me anything to do,

except to hand him his night-cap. I then lighted his night-lamp, which

was of gilded silver, and shaded it so that it would give less light.

When he did not go to sleep at once, he had one of his secretaries

called, or perhaps the Empress Josephine, to read to him; which duty no

one could discharge better than her Majesty, for which reason the Emperor

preferred her to all his readers, for she read with that especial charm

which was natural to her in all she did. By order of the Emperor, there

was burnt in his bedroom, in little silver perfume-boxes, sometimes aloes

wood, and sometimes sugar or vinegar; and almost the year round it was

necessary to have a fire in all his apartments, as he was habitually very

sensitive to cold. When he wished to sleep, I returned to take out his

lamp, and went up to my own room, my bedroom being just above that of his

Majesty. Roustan and a valet on service slept in a little apartment

adjoining the Emperor's bedroom; and if he needed me during the night,

the boy of the wardrobe, who slept in an antechamber, came for me. Water

was always kept hot for his bath, for often at any hour of the night as

well as the day he might suddenly be seized with a fancy to take one.

Doctor Yvan appeared every morning and evening, at the rising and

retiring of his Majesty.

It is well known that the Emperor often had his secretaries, and even his

ministers, called during the night. During his stay at Warsaw, the

Prince de Talleyrand once received a message after midnight; he came at

once, and had a long interview with the Emperor, and work was prolonged

late into the night, when his Majesty, fatigued, at last fell into a deep

slumber. The Prince of Benevento, who was afraid to go out, fearing lest

he might awaken the Emperor or be recalled to continue the conversation,

casting his eyes around, perceived a comfortable sofa, so he stretched

himself out on it, and went to sleep. Meneval, secretary to his

Majesty, not wishing to retire till after the minister had left, knowing

that the Emperor would probably call for him as soon as Talleyrand had

retired, became impatient at such a long interview; and as for me, I was

not in the best humor, since it was impossible for me to retire without

taking away his Majesty's lamp. Meneval came a dozen times to ask me if

Prince Talleyrand had left. "He is there yet," said I. "I am sure of

it, and yet I hear nothing." At last I begged him to place himself in

the room where I then was, and on which the street-door opened, whilst I

went to act as sentinel in a vestibule on which the Emperor's room had

another opening; and it was arranged that the one of us who saw the

prince go out would inform the other. Two o'clock sounded, then three,

then four; no one appeared, and there was not the least movement in his

Majesty's room. Losing patience at last, I half opened the door as

gently as possible; but the Emperor, whose sleep was very light, woke

with a start, and asked in a loud tone: "Who is that? Who comes there?"

"What is that?" I replied, that, thinking the Prince of Benevento had

gone out, I had come for his Majesty's lamp. "Talleyrand! Talleyrand!"

cried out his Majesty vehemently. "Where is he, then?" and seeing him

waking up, "well, I declare he is asleep! Come, you wretch; how dare you

sleep in my room! ah! ah!" I left without taking out the lamp; they

began talking again, and Meneval and I awaited the end of the

tete-a-tete, until five o'clock in the morning.

The Emperor had a habit of taking, when he thus worked at night, coffee

with cream, or chocolate; but he gave that up, and under the Empire no

longer took anything, except from time to time, but very rarely, either

punch mild and light as lemonade, or when he first awoke, an infusion of

orange-leaves or tea.

The Emperor, who so magnificently endowed the most of his generals, who

showed himself so liberal to his armies, and to whom, on the other hand,

France owes so many and such handsome monuments, was not generous, and it

must even be admitted was a little niggardly, in his domestic affairs.

Perhaps he resembled those foolishly vain rich persons, who economize

very closely at home, and in their own households, in order to shine more

outside. He made very few, not to say no, presents to members of his

household; and the first day of the year even passed without loosening

his purse-strings. While I was undressing him the evening before, he

said, pinching my ear, "Well, Monsieur Constant, what will you give me

for my present?" The first time he asked this question I replied I would

give him whatever he wished; but I must confess that I very much hoped it

would not be I who would give presents next day. It seemed that the idea

never occurred to him; for no one had to thank him for his gifts, and he

never departed afterwards from this rule of domestic economy. Apropos of

this pinching of ears, to which I have recurred so often, because his

Majesty repeated it so often, it is necessary that I should say, while I

think of it, and in closing this subject, that any one would be much

mistaken in supposing that he touched lightly the party exposed to his

marks of favor; he pinched, on the contrary, very hard, and pinched as

much stronger in proportion as he happened to be in a better humor.

Sometimes, when I entered his room to dress him, he would run at me like

a mad man, and saluting me with his favorite greeting, "Well, Monsieur le

drole," would pinch my ears in such a manner as to make me cry out; he

often added to these gentle caresses one or two taps, also well applied.

I was then sure of finding him all the rest of the day in a charming

humor, and full of good-will, as I have seen him, so often. Roustan, and

even Marshal Berthier, received their due proportion of these imperial

tendernesses.

Recollections of the Private Life of Napoleon — Complete · 第 19 / 40 章