In spite of all the controversy, the main lines of the battle seem

fairly clear. The troops of Harold occupied a well-defended hill eight

miles inland from Hastings on the London road, the professional guard

of housecarles in front, protected by the solid wall of their shields

and supported by the thegns and other fully armed troops, the levies

of the countryside behind or at the sides, armed with javelins, stone

clubs, and farmers’ weapons. They had few archers and no cavalry, but

the steep hill was well protected from the assaults of the Norman

horse and favored the firm defence which the English tactics dictated.

The Norman lines consisted first of archers, then of heavy-armed

foot-soldiers, and finally of the mailed horsemen, their centre grouped

about William and the standard which he had received from the Pope.

After a preliminary attack by the archers and foot, the knights came

forward, preceded by the minstrel Taillefer, “a jongleur whom a very

brave heart ennobled,” _qui mult bien chantout_, throwing his sword in

the air and catching it as he sang--

De Karlemaigne e de Rollant Of Roland and of Charlemagne,

E d’Oliver e des vassals Oliver and the vassals all

Qui morurent en Rencevals. Who fell in fight at Roncevals.

But the horses recoiled from the hill, pursued by many of the English,

and only the sight of William, his head bared of its helmet so as to

be seen by his men, rallied the knights again. The mass of the English

stood firm behind their shield-wall and their line could be broken

only by the ruse of a feigned flight, from which the Normans turned to

surround and cut to pieces their pursuers. Even then the housecarles

were unmoved, until the arrows of the high-shooting Norman bowmen

finally opened up the gaps in their ranks into which William’s horsemen

pressed against the battle-axes of the king’s guard. And then, as

darkness began to fall, Harold was mortally wounded by an arrow, the

guard was cut to pieces, and the remnant fled. “Here Harold was killed

and the English turned to flight” is the final heading in the Bayeux

Tapestry, while in the margin the spoilers strip the coats of mail from

the dead and drive off the horses of the slain knights.

* * * * *

“A single battle settled the fate of England.” There was still

grim work to be done--the humbling of Exeter, the harrying of

Northumberland, the subjection of the earls, but these were only local

episodes. There was no one but William who could effectively take

Harold’s place, and when on Christmas Day he had been crowned at

London, he could reduce opposition at his leisure. The chronicle of

these later years belongs to English rather than to Norman history.

The results of the Conquest, too, are of chief significance for the

conquered. For the Normans the immediate effect was a great opportunity

for expansion in every department of life. There was work for the

warrior in completing the subjugation of the land, for the organizer

and statesman in the new adjustments of central and local government,

for the prelate in bringing his new diocese into line with the practice

of the church on the Continent, for the monks to found new priories and

administer the new lands which their monasteries now received beyond

the Channel. The Norman townsman and the Norman merchant followed

hard upon the Norman armies, in the Norman colony in London, in the

traders of the ports, in the boroughs of the western border. In part,

of course, the change was simply the replacing of one set of persons by

another, putting a Norman archbishop in place of Stigand at Canterbury,

spreading over the map the Montgomeries and Percies, the Mowbrays and

the Mortimers and scores of other household names of English history;

but it was also a work of readjustment and reorganization which

required all the Norman gift for constructive work. A certain _élan_

passes through Norman life and reflects itself in Norman literature, as

the Normans become more conscious of the glory of their achievements

and the greatness of their new empire. England had become an appendage

to Normandy, and men did not yet see that the relation would soon be

reversed.

For England, the Norman Conquest determined permanently the orientation

of English politics and English culture. Geographically belonging,

with the Scandinavian countries, to the outlying lands of Europe, the

British Isles had been in serious danger of sharing their remoteness

from the general movements of European life and drifting into the back

waters of history. The union with Normandy turned England southward and

brought it at once into the full current of European affairs--political

entanglements, ecclesiastical connections, cultural influences. England

became a part of France and thus entered fully into the life of the

world to which France belonged. It received the speech of France, the

literature of France, and the art of France; its law became in large

measure Frankish, its institutions more completely feudal. Yet the

connection with France ran through Normandy, and the French influence

took on Norman forms. Most of all was this true in the field in which

the Norman excelled, that of government: English feudalism was Norman

feudalism, in which the barons were weak and the central power strong,

and it was the heavy hand of Norman kingship that turned the loose and

disintegrating Anglo-Saxon state into the English nation. England was

Europeanized only at the price of being Normanized.

From the point of view both of immediate achievement and of ultimate

results, the conquest of England was the crowning act of Norman

history. Something doubtless was due to good fortune,--to the absence

of an English fleet, to the favorable opportunity in French politics,

to the mistakes of the English. But the fundamental facts, without

which these would have meant nothing, were the strength and discipline

of Normandy and the personality of her leader. Diplomat, warrior,

leader of men, William was preëminently a statesman, and it was his

organizing genius which “turned the defeat of English arms into the

making of the English nation.” This talent for political organization

was, however, no isolated endowment of the Norman duke, but was shared

in large measure by the Norman barons, as is abundantly shown by the

history of Norman rule in Italy and Sicily. For William and for his

followers the conquest of England only gave a wider field for qualities

of state-building which had already shown themselves in Normandy.

BIBLIOGRAPHICAL NOTE

A detailed narrative of the relations between Normandy and

England in the eleventh century is given by E. A. Freeman in his

_History of the Norman Conquest_ (Oxford, 1870–79), but large

portions of this work need to be rewritten in the light of later

studies, especially those of Round. There is a brief biography of

William the Conqueror by Freeman in the series of “Twelve English

Statesmen” (London, 1888), and a fuller one by F. M. Stenton

in the “Heroes of the Nations” (1908). For the institutions of

Normandy see my articles on “Knight Service in Normandy in the

Eleventh Century,” in _English Historical Review_, XXII, pp.

636–49; “The Norman ‘Consuetudines et Iusticie’ of William the

Conqueror,” _ibid._ XXIII, pp. 502–08; and “Normandy under William

the Conqueror,” in _American Historical Review_, XIV, pp. 453–76

(1909); also L. Valin, _Le duc de Normandie et sa cour, 912–1204_

(Paris, 1910). For church and state, see H. Böhmer, _Kirche und

Staat in England und in der Normandie_ (Leipzig, 1899). The

dealings of the Norman dukes with their continental neighbors are

narrated by A. Fliche, _Le règne de Philippe I^{er} roi de France_

(Paris, 1912); L. Halphen, _Le comté d’Anjou au XI^{e} siècle_

(Paris, 1906); R. Latouche, _Histoire du comté du Maine pendant

le X^{e} et le XI^{e} siècle_ (Paris, 1910); F. Lot, _Fidèles ou

vassaux_ (Paris, 1904), ch. 6 (on the feudal relations of the

Norman dukes and the French kings). There is a good sketch of

France in the eleventh century by Luchaire in the _Histoire de

France_ of Lavisse, II, part 2; a fuller work on this period is

expected from Maurice Prou. For the literature of the battle of

Hastings, see Gross, _Sources and Literature_, nos. 707a, 2812,

2998–3000; the most important works are those of Round, Spatz, and

Delbrück, _Geschichte der Kriegskunst_, III, pp. 147–62 (1907).

The Bayeux Tapestry is most conveniently accessible in the small

edition of F. R. Fowke (reprinted, London, 1913); see also Gross,

no. 2139, and Ph. Lauer, in _Mélanges Charles Bémont_ (Paris,

1913), pp. 43–58. Freeman discusses the results of the Conquest

in his fifth volume; see also Gaston Paris, _L’esprit normand en

Angleterre_, in _La poésie du moyen âge_, second series (Paris,

1895), pp. 45–74.

IV

THE NORMAN EMPIRE

The lecture upon Normandy and England sought to place in their Norman

perspective the events leading to the Norman Conquest and to show how

that decisive triumph of Norman strength and daring was made possible

by the development of an exceptional ducal authority in Normandy and

Maine and by the personal greatness of William the Conqueror. We

now come to follow still further this process of expansion, to the

Scotch border, to Ireland, to the Pyrenees, until the empire of the

Plantagenet kings became the chief political fact in western Europe.

The Norman empire is the outstanding feature of the twelfth century, as

the conquest of England was of the eleventh.

* * * * *

This great imperial state is commonly known, not as the Norman, but as

the Angevin, empire, because its rulers, Henry II, Richard, and John,

were descended in the male line from the counts of Anjou. The phrase

is, however, a misnomer, since it leads one to suppose that the Angevin

counts were its creators, which is in no sense the case. The centre

of the empire was Normandy, its founders were the Norman dukes. The

marriage of the Princess Matilda to Count Geoffrey Plantagenet added

Anjou to Normandy rather than Normandy to Anjou, and it was as duke

of Normandy that their son Henry II began his political career. The

extension of his domains southward by marriage only gave Normandy the

central position in his realm, and it was the loss of Normandy under

John which led to the empire’s collapse.

Against the application of the term ‘empire’ to the dominion of Henry

II more cogent reasons may be urged. It rests, so far as I know, upon

no contemporary authority, and even if the phrase could be found by

some chance in a writer of the twelfth century, it would carry with it

no weight. Western Europe in the Middle Ages knew but one empire, the

Holy Roman Empire of the German Nation--from one point of view neither

holy nor Roman nor an empire, as Voltaire long afterward remarked,

yet, as revived by Charlemagne and Otto the Great, representing to

the mind of the Middle Ages the idea of universal monarchy which they

had inherited from ancient Rome. To the men of the twelfth century

the emperor was Frederick Barbarossa; he could not be Henry II. Nor

will the government of the Norman-Angevin ruler square with the modern

definition of an empire as “a state formed by the rule of one state

over other states.”[27] His various dominions, if we except Ireland,

were not dependencies of England, or Anjou, or Normandy. King in

England, duke in Normandy, count in Anjou and Maine, duke again in

Aquitaine, Henry ruled each of his dominions as its feudal lord--very

much as if the German Emperor to-day combined in himself the titles

of king of Prussia and of Bavaria, grand duke of Baden, duke of

Brunswick, prince of Waldeck, and so on throughout the members of

the German confederation. Such a government is not an empire in the

sense of the ancient Roman or the modern British empires, for it has

no dependencies. It is an empire only in the broader and looser sense

of the word, a great composite state, larger than a mere kingdom and

imperial in extent if not in organization.

That Henry’s realm was in extent imperial can easily be seen from

the map. It extended from Scotland to the frontier of Spain, as the

empire of his contemporary Frederick I extended from the Baltic and the

North Sea to central Italy. And if the kingdoms of Germany, Italy, and

Burgundy which made up Frederick’s empire covered in the aggregate more

territory, the actual authority of the ruler, whether in army, justice,

or finance, was decidedly less than in the Anglo-Norman state. Henry

had a stronger army, a larger revenue, a more centralized government.

Moreover, the Norman empire was less artificial than it seems to us at

first sight, accustomed as we are to the associations of the modern

map. There was, especially with mediæval methods of communication,

nothing anomalous in a state which straddled the English Channel:

Normandy was nearer England than was Ireland; it was quite as easy

to go from London to Rouen as from London to York. The geographical

bonds were also strong between Henry’s continental dominions, for the

roads of the twelfth century did not radiate from Paris, but followed

mainly the old Roman lines, and from Rouen there was direct and easy

connection with LeMans, Tours, Poitiers, and Bordeaux. In the matter

of race, too, we must beware of being misled by our modern ideas. The

English nation was at most only the vaguest sort of a conception, the

French nation did not exist till the fifteenth century, and personal

loyalty to the lord of many different lands was a natural expression

of the conditions of the age. It is contrary to our prejudices that a

single state should be formed out of the hard-headed Norman, the Celtic

fisherman of the Breton coast,--the ‘Pêcheur d’Islande’ of a later

day,--the Angevin, Tourangeau, Poitevin, the troubadour of Aquitaine,

and the Gascon of the far south, with his alien blood and non-Aryan

language, already a well-marked type whose swaggering gasconades

foreshadow the d’Artagnan of the _Three Musketeers_ and the ‘cadets de

Gascogne’ of _Cyrano de Bergerac_. But it was little harder to rule

these diverse lands from London or Rouen than from Paris; it was for

the time being as easy to make them part of a Norman empire as of a

French kingdom. Over the various languages and dialects ran the Latin

of law and government and the French of the court and of affairs; while

in political matters these countries were, as we shall see, quite

capable of united action.

Let us call to mind how the empire of Henry II was formed. At the

death of the Conqueror in 1087 the lands which he had brought together

and ruled with such good peace were divided between his two eldest

sons, Robert receiving Normandy and William the Red, England. Save for

William’s regency over Normandy during his brother’s absence on the

Crusade, the two countries remained separate during his reign, and were

united once more only in 1106 when William’s successor, his younger

brother Henry I, after defeating and deposing Robert at Tinchebrai,

ruled as duke of Normandy and king of England. This was the inheritance

which, after the death of Prince William in the White Ship, Henry

sought to hand down to his daughter Matilda, but which passed for the

most part to his nephew Stephen of Blois. Stephen, however, never

gained a firm hold in England and soon lost Normandy to Matilda’s

husband, Count Geoffrey of Anjou, by whom it was conquered and ruled

in the name of his son Henry, later Henry II. Crowned duke of Normandy

in 1150, Henry succeeded his father as count of Anjou in the following

year, and at Stephen’s death in 1154 became king of England. Meanwhile,

in 1152, he had contracted a marriage of the greatest political

importance with Eleanor, duchess of Aquitaine, whose union with the

French king Louis VII had just been annulled by the Pope; an alliance

which made him master of Poitou, Aquitaine, and Gascony and therewith

of two-thirds of France. Apart from certain adjustments in central

France, the only addition to these territories made during Henry’s

reign was the conquest of eastern Ireland in the years following 1169.

Into these Irish campaigns and their consequences for the whole later

history of the island we cannot attempt to go. Let me only point out

that the leading spirits were Norman, except so far as they were Irish

exiles, and that the names which now make their appearance in Irish

annals are Norman names--the Lacys and the Clares, the Fitzgeralds and

the de Courcys, as Irish before long as the Irish themselves.

Substantially, then, the empire of Henry II remained in extent as

he found it at his accession to the English throne at the age of

twenty-one; it was not created by him but inherited or annexed by

marriage. Accordingly it is not as a conqueror but as a ruler that

he can lay claim to greatness. But although Henry attempted little

in the way of acquiring new territory, he did much to consolidate

his possessions and to extend his European power and influence. His

daughters were married to the greatest princes of their time, Henry

the Lion, duke of Saxony and Bavaria, King Alphonso VIII of Castile,

King William II of Sicily. He made an alliance with the ruler of

Provence and planned a marriage with the house of Savoy that would have

given him control of the passes into Italy. He took his part in the

struggle of Pope and anti-Pope, of Pope and Emperor; he corresponded

with the emperor of Constantinople, refused the crown of the kingdom of

Jerusalem, and died on the eve of his departure on a crusade. No one

could lay claim to greater influence upon the international affairs of

his time.

Occupying this international position, Henry must not be viewed, as

he generally is, merely as an English king. He was born and educated

on the Continent, began to reign on the Continent, and spent a large

part of his life in his continental dominions. He ruled more territory

outside of England than in, and his continental lands had at least

as large a place as England in his policy. It is perhaps too much to

say, in modern phrase, that he ‘thought imperially,’ but he certainly

did not think nationally; and when his latest biographer speaks of

Henry’s continental campaigns as “foreign affairs,”[28] he is thinking

insularly, for Normandy, Anjou, Gascony even, were no more foreign

than England itself. Henry is not a national figure, either English or

French; he is international, if not cosmopolitan. Only from the point

of view of later times can we associate him peculiarly with English

history, when after the collapse of the Norman empire under his sons,

the permanent influence of his work continued to be felt most fully in

England.

Both as a man and as a ruler, the figure of Henry II has come down to

us distorted by the loves and hates of an age of the most violent and

bitter controversy. Brilliant though scarcely heroic to his friends,

to his enemies he was a veritable demon of tyranny and crime, whose

lurid end pointed many a moral respecting the sins of princes and

the vengeance of the Most High. Eminently a strong man, he was not

regarded as in any sense superhuman, but rather as an intensely human

figure, tempted in all points like as other men and yielding where

they yielded. Heavy, bull-necked, sensual, with a square jaw, freckled

face, reddish hair, and fiery eyes that blazed in sudden paroxysms

of anger, he must, in Bishop Stubbs’s phrase, “have looked generally

like a rough, passionate, uneasy man.”[29] The dominant impression

is one of exhaustless energy accompanied by a physical restlessness

which kept him whispering and scribbling during mass, hunting and

hawking from morning to night, and riding constantly from place to

place throughout his vast dominions with a rapidity that always took

his enemies by surprise. On one occasion he covered one hundred and

seventy miles in two days. Well-educated for a prince of his time and

able to hold his own in ready converse with the clerks of his court,

his tastes were neither speculative nor romantic, but were early

turned toward practical life. He was primarily “an able, plausible,

astute, cautious, unprincipled man of business,”[30] fond of work

and delighting in detail, with a distinct gift for organization and

a mastery of diplomacy, wise in the selection of his subordinates,

skilful in evasion, but quick and sure in action. Strong, clear-headed,

and tenacious, Henry represents the type of the man of large affairs,

and in another age might have amassed a large private fortune as a

successful business man. In the twelfth century the chief opportunity

for talent of this sort was in public life, where the king’s household

was also the government of the state, the strengthening of royal

authority was the surest means of attaining national unity and

security, and the interest of the king coincided with the interest of

the state. To the present day, with its cry for business men in public

office, this seems natural enough; but we must remember that feudalism

meant exactly the opposite of business efficiency, and that the problem

of creating an effective government in the midst of a feudal society

turned largely on the maintenance of a businesslike administration of

justice, finance, and the army. By his success in these fields Henry

went a long way toward creating a modern state, and did, as a matter of

fact, establish the most highly organized and effective government of

its time in western Europe.

Our conceptions of the nature of Henry II’s public work have been in

certain respects modified as the result of modern research. It has

become clear, in the first place, that he was an administrator rather

than a legislator, and that such of his legislation as has reached us

belongs in the category of instructions to his officers rather than

in that of general enactments. These measures lack the permanence of

statutes; they are supplemented, modified, withdrawn, in accordance

with the will of a sovereign whose restless temper showed itself in a

constant series of legal and administrative experiments. Many of his

changes seem to have been effected through oral command rather than

written instructions. In the second place, Henry’s originality has

been somewhat diminished by a more careful study of the work of his

predecessors, notably of Henry I, in whose reign it is now possible to

trace at work some of the elements that were once supposed to have been

innovations of his grandson. As a whole, however, the work of Henry

II stands the test of analysis and gives him an eminent place in the

number of mediæval statesmen.

* * * * *

Precocious in many ways as was the political organization of Henry’s

dominions, it was conditioned by the circumstances of its time, and

we must be careful to conceive it in terms of the twelfth century and

not of the fifteenth or the twentieth. The Norman sovereign had at his

disposal none of the legal or bureaucratic traditions which were still

maintained at Constantinople and were not without their influence upon

the Norman kingdom of Sicily. Nor was the time ripe for the creation

out of hand of a strong central government for his various territories,

such as became possible in the Burgundian state of the fifteenth

century and in the Austrian state which was modelled upon it. Henry was

in the midst of a feudal society and had to make the best of it. He had

to reckon with the particularistic traditions of his several dominions

as well as with the feudal opposition to strong government, and western

Europe was still a long way from the economic conditions which lie at

the basis of modern bureaucracies.

The Normans in European history · 第 5 / 16 段