XXII.

Köln'issä minä jouduin Gagin'ien jäljille; minä sain kuulla, että he

olivat matkustaneet Lontoosen; minä lähdin heidän jälkeensä; mutta

Lontoossa kaikki minun etsimiseni olivat turhat. Minä en tahtonut

pitkään aikaan rauhoittua, ja olin kauan itsepäinen, mutta vihdoin

minun täytyi luopua toivosta löytää heidät jälleen.

Enkä minä ole nähnyt heitä enään -- en ole nähnyt enään Asjaa. Hämäriä

huhuja saapui korviini hänestä, mutta hän oli kadonnut minulta

ainaiseksi. Minä en edes tiedä, onko hän enään elävien joukossa. Kerran

minä muutamia vuosia sitten ulkomailla näin rautatien vaunussa

vilahduksen naisesta, jonka kasvot minulle elävästi johtivat mieleeni

unhottumattomia piirteitä ... mutta luultavasti minä satunnaisen

yhtäläisyyden johdosta erehdyin. Asja säilyi muistissani samallaisena

tyttönä, kuin olin oppinut häntä tuntemaan elämäni ihanimpana aikana,

kuin olin nähnyt hänet viimeisen kerran kumartuneena matalan puutuolin

selkälaudan yli.

Muuten minun täytyy tunnustaa, ett'en minä liian kauan surrut häntä:

minusta päinvastoin näytti kuin kohtalo olisi menetellyt hyvin siinä,

ett'ei se yhdistänyt minua Asjan kanssa; minä lohdutin itseäni sillä

ajatuksella, ett'en luultavasti olisi tullut onnelliseksi sellaisen

vaimon kanssa. Minä olin silloin nuori, ja tulevaisuus, tuo lyhyt,

nopeasti kuluva tulevaisuus minusta näytti äärettömältä. "Eiköhän se,

mikä nyt on minulle tapahtunut, voi tapahtua uudestaan," ajattelin minä

silloin, "ja vielä paremmassa, vielä ihanammassa muodossa?"... Minä

olen oppinut tuntemaan muita naisia, mutta se tunne, jonka Asja minussa

herätti, tuo hehkuva, hellä, syvä tunne ei enään uudistunut. Ei! ei

mitkään silmät ole voineet korvata minulle niitä, jotka kerran

lempivinä olivat luodut minuun, ei mikään sydän, joka on nojautunut

rintaani vastaan, ole saanut omaa sydäntäni niin riemastuttavan

suloisesti hurmautumaan! Tuomittuna perheettömän koturin yksinäiseen

elämään minä elän ilottomia päiviä; kuitenkin minä säilytän pyhinä

hänen kirjeensä ja kuihtuneen geraaniumi-oksan, tuon saman oksan, jonka

hän kerran heitti minulle akkunasta. Vielä nytkin siitä lähtee hieno

tuoksu, mutta käsi, joka sen minulle antoi, tuo käsi, jonka minun

ainoasti kerran oli suotu painaa huuliani vastaan, se ehkä jo kauan on

ollut mätänemässä haudassa... Ja minä itse -- mitä minusta on tullut?

Mitä on jäänyt jäljelle minusta, mitä noista siivekkäistä toiveista ja

haluista? -- Siten vähäpätöisen ruohon hieno tuoksu elää kauemmin kuin

kaikki ihmisen ilot ja surut -- elää kauemmin kuin itse ihminen.

Asja · 第 24 / 24 题