CLXXX

VENICE, _August 18, 1858_.

You have been roving over the mountains, making unseemly comparisons of

Mont Blanc with a loaf of sugar, while I was working myself to death

searching for gimcracks for you. I have never seen anything uglier than

the things I am bringing you. It is probable that they will be seized by

the custom-houses which I must encounter, or else that they will be

smashed on the journey. I rejoice at this possibility, for never was

such a commission given to a man of taste.

Venice had a most depressing effect on me, from which feeling I have

been unable to rally for nearly two weeks. The architecture is

convincing, but lacking in taste and imagination. It has made me

indignant to recall the commonplaces written about some of the palaces.

The canals bear a striking resemblance to the Bièvre River, and the

gondolas to an incommodious hearse. The pictures of the Academy pleased

me, although none were above the rank of second-rate works. There is not

a Paul Veronese to be compared to _The Marriage at Cana_, not a Titian

comparable to _Caesar’s Coin_, in Dresden, or even _The Crown of Thorns_

in Paris. I searched for a Giorgione, but there was not one in Venice.

On the other hand, I found the faces of the people attractive. The

streets swarm with charming young girls, barefooted and bareheaded, who,

if they were bathed and scrubbed, would be Venuses Anadyomenes. What I

dislike above all else is the odor in the streets. On certain days the

air was full of the smell of fritters frying, and it was insupportable.

I attended a _funzione_ in honor of the Archduke, and found it very

entertaining. He was given a serenade from the Piazzetta to the iron

bridge. Six hundred gondolas followed the colossal boat containing the

music. Every one carried lanterns, and many burned red or blue Bengal

lights, which threw on the palaces of the Grand Canal tints of

fairy-like hue. The passage of the Rialto was extremely amusing. No one

could turn around or withdraw from his place, and the result was that

for an hour and a quarter the entire space between the Loredan palace

and the Rialto was an immovable bridge. The instant a crevice as wide as

one’s hand appeared between two sterns a prow slipped into it like a

coin. Every instant was heard the cracking of planks, and now and then

the cracking of an oar. It is most extraordinary that in all this

throng, which, in France would be the occasion of a free-for-all

scrimmage, not an oath was heard, not even a word of ill-humour. These

people are a compound of milk and maize. I saw yesterday, in

Saint-Mark’s Place, a monk fall on his knees before an Austrian corporal

who obstructed his way. I have never seen anything so distressing, and

in full view of the Lion of Saint-Mark, too!

I am waiting here for Panizzi. I go in society sometimes. I visit the

libraries and spend my time in a tolerably agreeable way. I saw

yesterday the Armenians, and very handsome chaps they are, whom the mere

sight of a senator transformed into Armenians from Constantinople. They

presented me with an epic poem by one of their Fathers.

Good-bye. I shall reach Genoa, probably, the 1st of September, and Paris

certainly in October. I shall go to Vienna as soon as I have heard from

you. For the last few days I have been fairly well, but for more than a

fortnight I was miserably ill. Good-bye again.

Letters to an Unknown · 第 199 / 363 题