_Ámbojog:_ ácsorog, ődöng.
_bakócz:_ tűzre való apró ágbog, tűzgyujtani való száraz rőzse.
_bándor:_ paczal. (_Bándoros_ ablak az olyan, a melyet a szegény emberek
régente, mikor az üveg még drága volt, megvékonyított és megszárasztott
paczallal vagy hólyaggal vontak be, hogy zárva is legyen, de a
világosság mégis áttessék rajta.)
_berbécs:_ ürü, kos.
_briu:_ oláh eredetű táncz, melynél a férfiak balkezükkel övüket fogják.
(Vö. oláh _brîu:_ öv.)
_burdé:_ czigánykunyhó.
_burusztuj:_ bojtorján.
_bütü:_ levágott vége v. sarka valaminek.
_büzü:_ szag, illat.
_cziher:_ cserjés, bokros hely.
_czők:_ bizonyos fajta kovász. (Fél ökölnyi nagyságú darabokban
szárasztják.)
_csál:_ csinál.
_csëplesz:_ apró, fejletlen, csenevész.
_csigolya:_ kosárkötő fűz.
_csihán:_ csalán.
_csikla:_ csukló.
_csobán:_ juhász.
_emberizing:_ az emberiség söpredéke, szemetje.
_ësztëna:_ a juhoknak sövénnyel bekerített fejő- és alvóhelye.
_ësztováta:_ szövőszék
_étó:_ méreg.
_faszujka:_ bab.
_fëlvëllint:_ hirtelen felvesz.
_fërhërëz:_ kihallgat.
_fitil:_ lámpabél; taplő.
_fokán:_ fakanna.
_flujtár:_ fullajtár.
_füttő:_ kályha, kemencze.
_gáng:_ folyosó.
_gunya:_ ruha.
_guzsalyaskodik:_ szerelmeskedik.
_gübülő:_ bunkós végű rúd, melylyel a halászok a vizet zavarva, a
halakat rejtekhelyükből kiriasztják, és a háló felé hajtják.
_gyéte:_ czipő.
_hengér:_ hóhér.
_hiu, hivu:_ padlás.
_höncsöktúrás:_ vakondtúrás.
_hubësz:_ lepény.
_hurut:_ köhög.
_ibrikál:_ szükségét végzi.
_itkányos:_ iszákos.
_iszánkodik:_ csuszkál.
_kasornya:_ kézi kosár.
_kaszaj:_ kazal, farakás.
_kecskebucsa, kecskebuka:_ bukfencz.
_kenyérszër:_ a piacznak az a sora, a hol a kenyeret árulják.
_kevert:_ vízzel összekevert korpa v. kukoriczaliszt, a mely közé
hagymaszárat is szoktak keverni. (Baromfi, malacz, sertés eledele.)
_kiëszkápál:_ kivergődik.
_kisirül:_ kifordul, kioson.
_kóbít:_ füllent (?)
_kosár:_ szétszedhető kerítés, mely esztenás juhok éjjeli szállásául
szolgál.
_kotécz:_ ól.
_kujak:_ ököl.
_küjel:_ kívül.
_lapi:_ levél.
_lappancs:_ csapóajtó.
_lator:_ férjes asszony szeretője.
_mányi:_ öreganya
_masina, mësina:_ gyujtó.
_matat:_ motoszkál, tesz-vesz.
_merébe, merén:_ folyton, egyre, mindig.
_merënde:_ élelem, enni való.
_mimmerén, mindmerén:_ folyton, egyre, mindig.
_mirha:_ Vö. a 30. sz. jegyzetet.
_múr:_ kőfal.
_nërávás:_ ravasz, fortélyos.
_nyuvaszt:_ fojt, fojtogat.
_pest:_ kemencze.
_pesmeg:_ a kemencze és fal közötti hely.
_piliszka, puiszka:_ puliszka.
_purkoj:_ kis rakás (széna).
_rejtëz:_ ijedezik, rémüldözik.
_rogozsina:_ gyékény.
_rova, ruva:_ kendő.
_sárig:_ sárga.
_silla:_ ár (varga-eszköz.)
_simándiskodik:_ hízeleg.
_sirít:_ sodor, teker.
_sáp:_ kocsiszín, félszer.
_srajfa:_ istállóbeli választórúd (mely a lovakat egymástól
elválasztja).
_suj:_ fene.
_sutu:_ szobai nyitott kemencze belső szöglete.
_szárika:_ guba, suba, szűr.
_szërre:_ rendre, egymásután.
_szirba:_ bizonyos oláh táncz.
_sziu, szivu:_ szíj.
_szokotál:_ számít, fontolgat, gondolkozik; szerez, kerít.
_szokotálódik:_ gondolkozik, fontolgat, meghányja-veti.
_szotyog:_ esik, hull.
_szuszák:_ nagy gabona- vagy liszttartó faláda.
_temetetlen, temhetetlen:_ töménytelen.
_tëpëllák:_ ügyetlen, élhetetlen.
_terép:_ lépcső.
_teri, terü:_ teher.
_tincsel:_ vakol.
_továrosság:_ társaság.
_zsiribicze-kötél:_ szöszből való szakadós spárga-féle, a melylyel
elválasztják egymástól a pászmákat.
Lábjegyzetek.
[Footnote 1: Az iránta esetleg érdeklődő olvasó megtalálhatja az Erdélyi
Muzeum XXII. kötetében megjelent _A csángó nép és csángó név eredete_
cz. dolgozatomban.]
[Footnote 2: Brassóban mondta el.]
[Transcriber's Note:
Javítások.
Az eredeti szöveg helyesírásán nem változtattunk.
A nyomdai hibákat javítottuk. Ezek listája: