In describing the nuisance erected by so pestilential a manufactory, by

the construction of so infamous a brothel, by digging a night-cellar for

such thieves, murderers, and house-breakers as never infested the world,

I am so far from aggravating, that I have fallen infinitely short of the

evil. No man who has attended to the particulars of what has been done

in France, and combined them with the principles there asserted, can

possibly doubt it. When I compare with this great cause of nations the

trifling points of honor, the still more contemptible points of

interest, the light ceremonies, the undefinable punctilios, the disputes

about precedency, the lowering or the hoisting of a sail, the dealing in

a hundred or two of wildcat-skins on the other side of the globe, which

have often kindled up the flames of war between nations, I stand

astonished at those persons who do not feel a resentment, not more

natural than politic, at the atrocious insults that this monstrous

compound offers to the dignity of every nation, and who are not alarmed

with what it threatens to their safety.

I have therefore been decidedly of opinion, with our declaration at

Whitehall in the beginning of this war, that the vicinage of Europe had

not only a right, but an indispensable duty and an exigent interest, to

denunciate this new work, before it had produced the danger we have so

sorely felt, and which we shall long feel. The example of what is done

by France is too important not to have a vast and extensive influence;

and that example, backed with its power, must bear with great force on

those who are near it, especially on those who shall recognize the

pretended republic on the principle upon which it now stands. It is not

an old structure, which you have found as it is, and are not to dispute

of the original end and design with which it had been so fashioned. It

is a recent wrong, and can plead no prescription. It violates the rights

upon which not only the community of France, but those on which all

communities are founded. The principles on which they proceed are

_general_ principles, and are as true in England as in any other

country. They who (though with the purest intentions) recognize the

authority of these regicides and robbers upon principle justify their

acts, and establish them as precedents. It is a question not between

France and England; it is a question between property and force. The

property claims; and its claim has been allowed. The property of the

nation is the nation. They who massacre, plunder, and expel the body of

the proprietary are murderers and robbers. The state, in its essence,

must be moral and just: and it may be so, though a tyrant or usurper

should be accidentally at the head of it. This is a thing to be

lamented: but this notwithstanding, the body of the commonwealth may

remain in all its integrity and be perfectly sound in its composition.

The present case is different. It is not a revolution in government. It

is not the victory of party over party. It is a destruction and

decomposition of the whole society; which never can be made of right by

any faction, however powerful, nor without terrible consequences to all

about it, both in the act and in the example. This pretended republic is

founded in crimes, and exists by wrong and robbery; and wrong and

robbery, far from a title to anything, is war with mankind. To be at

peace with robbery is to be an accomplice with it.

Mere locality does not constitute a body politic. Had Cade and his gang

got possession of London, they would not have been the lord mayor,

aldermen, and common council. The body politic of France existed in the

majesty of its throne, in the dignity of its nobility, in the honor of

its gentry, in the sanctity of its clergy, in the reverence of its

magistracy, in the weight and consideration due to its landed property

in the several bailliages, in the respect due to its movable substance

represented by the corporations of the kingdom. All these particular

_molecules_ united form the great mass of what is truly the body politic

in all countries. They are so many deposits and receptacles of justice;

because they can only exist by justice. Nation is a moral essence, not a

geographical arrangement, or a denomination of the nomenclator. France,

though out of her territorial possession, exists; because the sole

possible claimant, I mean the proprietary, and the government to which

the proprietary adheres, exists and claims. God forbid, that if you were

expelled from your house by ruffians and assassins, that I should call

the material walls, doors, and windows of ---- the ancient and honorable

family of ----! Am I to transfer to the intruders, who, not content to

turn you out naked to the world, would rob you of your very name, all

the esteem and respect I owe to you? The Regicides in France are not

France. France is out of her bounds, but the kingdom is the same.

To illustrate my opinions on this subject, let us suppose a case, which,

after what has happened, we cannot think absolutely impossible, though

the augury is to be abominated, and the event deprecated with our most

ardent prayers. Let us suppose, then, that our gracious sovereign was

sacrilegiously murdered; his exemplary queen, at the head of the

matronage of this land, murdered in the same manner; that those

princesses whose beauty and modest elegance are the ornaments of the

country, and who are the leaders and patterns of the ingenuous youth of

their sex, were put to a cruel and ignominious death, with hundreds of

others, mothers and daughters, ladies of the first distinction; that the

Prince of Wales and the Duke of York, princes the hope and pride of the

nation, with all their brethren, were forced to fly from the knives of

assassins; that the whole body of our excellent clergy were either

massacred or robbed of all and transported; the Christian religion, in

all its denominations, forbidden and persecuted; the law totally,

fundamentally, and in all its parts, destroyed; the judges put to death

by revolutionary tribunals; the peers and commons robbed to the last

acre of their estates, massacred, if they stayed, or obliged to seek

life in flight, in exile, and in beggary; that the whole landed property

should share the very same fate; that every military and naval officer

of honor and rank, almost to a man, should be placed in the same

description of confiscation and exile; that the principal merchants and

bankers should be drawn out, as from an hen-coop, for slaughter; that

the citizens of our greatest and most flourishing cities, when the hand

and the machinery of the hangman were not found sufficient, should have

been collected in the public squares and massacred by thousands with

cannon; if three hundred thousand others should have been doomed to a

situation worse than death in noisome and pestilential prisons. In such

a case, is it in the faction of robbers I am to look for my country?

Would this be the England that you and I, and even strangers, admired,

honored, loved, and cherished? Would not the exiles of England alone be

my government and my fellow-citizens? Would not their places of refuge

be my temporary country? Would not all my duties and all my affections

be there, and there only? Should I consider myself as a traitor to my

country, and deserving of death, if I knocked at the door and heart of

every potentate in Christendom to succor my friends, and to avenge them

on their enemies? Could I in any way show myself more a patriot? What

should I think of those potentates who insulted their suffering

brethren,--who treated them as vagrants, or at least as mendicants,--and

could find no allies, no friends, but in regicide murderers and robbers?

What ought I to think and feel, if, being geographers instead of kings,

they recognized the desolated cities, the wasted fields, and the rivers

polluted with blood, of this geometrical measurement, as the honorable

member of Europe called England? In that condition, what should we think

of Sweden, Denmark, or Holland, or whatever power afforded us a churlish

and treacherous hospitality, if they should invite us to join the

standard of our king, our laws, and our religion,--if they should give

us a direct promise of protection,--if, after all this, taking advantage

of our deplorable situation, which left us no choice, they were to treat

us as the lowest and vilest of all mercenaries,--if they were to send us

far from the aid of our king and our suffering country, to squander us

away in the most pestilential climates for a venal enlargement of their

own territories, for the purpose of trucking them, when obtained, with

those very robbers and murderers they had called upon us to oppose with

our blood? What would be our sentiments, if in that miserable service we

were not to be considered either as English, or as Swedes, Dutch, Danes,

but as outcasts of the human race? Whilst we were fighting those battles

of their interest and as their soldiers, how should we feel, if we were

to be excluded from all their cartels? How must we feel, if the pride

and flower of the English nobility and gentry, who might escape the

pestilential clime and the devouring sword, should, if taken prisoners,

be delivered over as rebel subjects, to be condemned as rebels, as

traitors, as the vilest of all criminals, by tribunals formed of Maroon

negro slaves, covered over with the blood of their masters, who were

made free and organized into judges for their robberies and murders?

What should we feel under this inhuman, insulting, and barbarous

protection of Muscovites, Swedes, or Hollanders? Should we not obtest

Heaven, and whatever justice there is yet on earth? Oppression makes

wise men mad; but the distemper is still the madness of the wise, which

is better than the sobriety of fools. Their cry is the voice of sacred

misery, exalted, not into wild raving, but into the sanctified frenzy of

prophecy and inspiration. In that bitterness of soul, in that

indignation of suffering virtue, in that exaltation of despair, would

not persecuted English loyalty cry out with an awful warning voice, and

denounce the destruction that waits on monarchs who consider fidelity

to them as the most degrading of all vices, who suffer it to be punished

as the most abominable of all crimes, and who have no respect but for

rebels, traitors, regicides, and furious negro slaves, whose crimes have

broke their chains? Would not this warm language of high indignation

have more of sound reason in it, more of real affection, more of true

attachment, than all the lullabies of flatterers who would hush monarchs

to sleep in the arms of death? Let them be well convinced, that, if ever

this example should prevail in its whole extent, it will have its full

operation. Whilst kings stand firm on their base, though under that base

there is a sure-wrought mine, there will not be wanting to their levees

a single person of those who are attached to their fortune, and not to

their persons or cause; but hereafter none will support a tottering

throne. Some will fly for fear of being crushed under the ruin; some

will join in making it. They will seek, in the destruction of royalty,

fame and power and wealth and the homage of kings, with Reubell, with

Carnot, with Révellière, and with the Merlins and the Talliens, rather

than suffer exile and beggary with the Condés, or the Broglies, the

Castries, the D'Avarays, the Sérents, the Cazalès, and the long line of

loyal, suffering, patriot nobility, or to be butchered with the oracles

and the victims of the laws, the D'Ormessons, the D'Esprémesnils, and

the Malesherbes. This example we shall give, if, instead of adhering to

our fellows in a cause which is an honor to us all, we abandon the

lawful government and lawful corporate body of France, to hunt for a

shameful and ruinous fraternity with this odious usurpation that

disgraces civilized society and the human race.

And is, then, example nothing? It is everything. Example is the school

of mankind, and they will learn at no other. This war is a war against

that example. It is not a war for Louis the Eighteenth, or even for the

property, virtue, fidelity of France. It is a war for George the Third,

for Francis the Second, and for all the dignity, property, honor,

virtue, and religion of England, of Germany, and of all nations.

I know that all I have said of the systematic unsociability of this

new-invented species of republic, and the impossibility of preserving

peace, is answered by asserting that the scheme of manners, morals, and

even of maxims and principles of state, is of no weight in a question of

peace or war between communities. This doctrine is supported by example.

The case of Algiers is cited, with an hint, as if it were the stronger

case. I should take no notice of this sort of inducement, if I had found

it only where first it was. I do not want respect for those from whom I

first heard it; but, having no controversy at present with them, I only

think it not amiss to rest on it a little, as I find it adopted, with

much more of the same kind, by several of those on whom such reasoning

had formerly made no apparent impression. If it had no force to prevent

us from submitting to this necessary war, it furnishes no better ground

for our making an unnecessary and ruinous peace.

This analogical argument drawn from the case of Algiers would lead us a

good way. The fact is, we ourselves with a little cover, others more

directly, pay a _tribute_ to the Republic of Algiers. Is it meant to

reconcile us to the payment of a _tribute_ to the French Republic? That

this, with other things more ruinous, will be demanded, hereafter, I

little doubt; but for the present this will not be avowed,--though our

minds are to be gradually prepared for it. In truth, the arguments from

this case are worth little, even to those who approve the buying an

Algerine forbearance of piracy. There are many things which men do not

approve, that they must do to avoid a greater evil. To argue from thence

that they are to act in the same manner in all cases is turning

necessity into a law. Upon what is matter of prudence, the argument

concludes the contrary way. Because we have done one humiliating act, we

ought with infinite caution to admit more acts of the same nature, lest

humiliation should become our habitual state. Matters of prudence are

under the dominion of circumstances, and not of logical analogies. It is

absurd to take it otherwise.

I, for one, do more than doubt the policy of this kind of convention

with Algiers. On those who think as I do the argument _ad hominem_ can

make no sort of impression. I know something of the constitution and

composition of this very extraordinary republic. It has a constitution,

I admit, similar to the present tumultuous military tyranny of France,

by which an handful of obscure ruffians domineer over a fertile country

and a brave people. For the composition, too, I admit the Algerine

community resembles that of France,--being formed out of the very scum,

scandal, disgrace, and pest of the Turkish Asia. The Grand Seignior, to

disburden the country, suffers the Dey to recruit in his dominions the

corps of janizaries, or asaphs, which form the Directory and Council of

Elders of the African Republic one and indivisible. But notwithstanding

this resemblance, which I allow, I never shall so far injure the

Janizarian Republic of Algiers as to put it in comparison, for every

sort of crime, turpitude, and oppression, with the Jacobin Republic of

Paris. There is no question with me to which of the two I should choose

to be a neighbor or a subject. But. situated as I am, I am in no danger

of becoming to Algiers either the one or the other. It is not so in my

relation to the atheistical fanatics of France. I _am_ their neighbor; I

_may_ become their subject. Have the gentlemen who borrowed this happy

parallel no idea of the different conduct to be held with regard to the

very same evil at an immense distance and when it is at your door? when

its power is enormous, as when it is comparatively as feeble as its

distance is remote? when there is a barrier of language and usages,

which prevents corruption through certain old correspondences and

habitudes, from the contagion of the horrible novelties that are

introduced into everything else? I can contemplate without dread a royal

or a national tiger on the borders of Pegu. I can look at him with an

easy curiosity, as prisoner within bars in the menagerie of the Tower.

But if, by _Habeas Corpus_, or otherwise, he was to come into the lobby

of the House of Commons whilst your door was open, any of you would be

more stout than wise who would not gladly make your escape out of the

back windows. I certainly should dread more from a wild-cat in my

bedchamber than from all the lions that roar in the deserts behind

Algiers. But in this parallel it is the cat that is at a distance, and

the lions and tigers that are in our antechambers and our lobbies.

Algiers is not near; Algiers is not powerful; Algiers is not our

neighbor; Algiers is not infectious. Algiers, whatever it may be, is an

old creation; and we have good data to calculate all the mischief to be

apprehended from it. When I find Algiers transferred to Calais, I will

tell you what I think of that point. In the mean time, the case quoted

from the Algerine Reports will not apply as authority. We shall put it

out of court; and so far as that goes, let the counsel for the Jacobin

peace take nothing by their motion.

When we voted, as you and I did, with many more whom you and I respect

and love, to resist this enemy, we were providing for dangers that were

direct, home, pressing, and not remote, contingent, uncertain, and

formed upon loose analogies. We judged of the danger with which we were

menaced by Jacobin France from the whole tenor of her conduct, not from

one or two doubtful or detached acts or expressions. I not only

concurred in the idea of combining with Europe in this war, but to the

best of my power even stimulated ministers to that conjunction of

interests and of efforts. I joined them with all my soul, on the

principles contained in that manly and masterly state-paper which I have

two or three times referred to,[33] and may still more frequently

hereafter. The diplomatic collection never was more enriched than with

this piece. The historic facts justify every stroke of the master. "Thus

painters write their names at Co."

Various persons may concur in the same measure on various grounds. They

may be various, without being contrary to or exclusive of each other. I

thought the insolent, unprovoked aggression of the Regicide upon our

ally of Holland a good ground of war. I think his manifest attempt to

overturn the balance of Europe a good ground of war. As a good ground

of war I consider his declaration of war on his Majesty and his kingdom.

But though I have taken all these to my aid, I consider them as nothing

more than as a sort of evidence to indicate the treasonable mind within.

Long before their acts of aggression and their declaration of war, the

faction in France had assumed a form, had adopted a body of principles

and maxims, and had regularly and systematically acted on them, by which

she virtually had put herself in a posture which was in itself a

declaration of war against mankind.

It is said by the Directory, in their several manifestoes, that we of

the people are tumultuous for peace, and that ministers pretend

negotiation to amuse us. This they have learned from the language of

many amongst ourselves, whose conversations have been one main cause of

whatever extent the opinion for peace with Regicide may be. But I, who

think the ministers unfortunately to be but too serious in their

proceedings, find myself obliged to say a little more on this subject of

the popular opinion.

Before our opinions are quoted against ourselves, it is proper, that,

from our serious deliberation, they may be worth quoting. It is without

reason we praise the wisdom of our Constitution in putting under the

discretion of the crown the awful trust of war and peace, if the

ministers of the crown virtually return it again into our hands. The

trust was placed there as a sacred deposit, to secure us against popular

rashness in plunging into wars, and against the effects of popular

dismay, disgust, or lassitude, in getting out of them as imprudently as

we might first engage in them. To have no other measure in judging of

those great objects than our momentary opinions and desires is to throw

us back upon that very democracy which, in this part, our Constitution

was formed to avoid.

It is no excuse at all for a minister who at our desire takes a measure

contrary to our safety, that it is our own act. He who does not stay the

hand of suicide is guilty of murder. On our part, I say, that to be

instructed is not to be degraded or enslaved. Information is an

advantage to us; and we have a right to demand it. He that is bound to

act in the dark cannot be said to act freely. When it appears evident to

our governors that our desires and our interests are at variance, they

ought not to gratify the former at the expense of the latter. Statesmen

are placed on an eminence, that they may have a larger horizon than we

can possibly command. They have a whole before them, which we can

contemplate only in the parts, and often without the necessary

relations. Ministers are not only our natural rulers, but our natural

guides. Reason, clearly and manfully delivered, has in itself a mighty

force; but reason in the mouth of legal authority is, I may fairly say,

irresistible.

I admit that reason of state will not, in many circumstances, permit the

disclosure of the true ground of a public proceeding. In that case

silence is manly, and it is wise. It is fair to call for trust, when the

principle of reason itself suspends its public use. I take the

distinction to be this: the ground of a particular measure making a part

of a plan it is rarely proper to divulge; all the broader grounds of

policy, on which the general plan is to be adopted, ought as rarely to

be concealed. They who have not the whole cause before them, call them

politicians, call them people, call them what you will, are no judges.

The difficulties of the case, as well as its fair side, ought to be

presented. This ought to be done; and it is all that can be done. When

we have our true situation distinctly presented to us, if then we

resolve, with a blind and headlong violence, to resist the admonitions

of our friends, and to cast ourselves into the hands of our potent and

irreconcilable foes, then, and not till then, the ministers stand

acquitted before God and man for whatever may come.

Lamenting, as I do, that the matter has not had so full and free a

discussion as it requires, I mean to omit none of the points which seem

to me necessary for consideration, previous to an arrangement which is

forever to decide the form and the fate of Europe. In the course,

therefore, of what I shall have the honor to address to you, I propose

the following questions to your serious thoughts.--1. Whether the

present system, which stands for a government, in France, be such as in

peace and war affects the neighboring states in a manner different from

the internal government that formerly prevailed in that country?--2.

Whether that system, supposing its views hostile to other nations,

possesses any means of being hurtful to them peculiar to itself?--3.

Whether there has been lately such a change in France as to alter the

nature of its system, or its effect upon other powers?--4. Whether any

public declarations or engagements exist, on the part of the allied

powers, which stand in the way of a treaty of peace which supposes the

right and confirms the power of the Regicide faction in France?--5. What

the state of the other powers of Europe will be with respect to each

other and their colonies, on the conclusion of a Regicide peace?--6.

Whether we are driven to the absolute necessity of making that kind of

peace?

These heads of inquiry will enable us to make the application of the

several matters of fact and topics of argument, that occur in this vast

discussion, to certain fixed principles. I do not mean to confine myself

to the order in which they stand. I shall discuss them in such a manner

as shall appear to me the best adapted for showing their mutual bearings

and relations. Here, then, I close the public matter of my letter; but

before I have done, let me say one word in apology for myself.

The Works of the Right Honourable Edmund Burke, Vol. 05 (of 12) · 第 21 / 34 段