A KNIGHT OF THE SHEEP

AWAY to the north of Ben Bulben and Cope’s mountain lives ‘a strong

farmer,’ a knight of the sheep they would have called him in the Gaelic

days. Proud of his descent from one of the most fighting clans of the

Middle Ages, he is a man of force alike in his words and in his deeds.

There is but one man that swears like him, and this man lives far away

upon the mountain. ‘Father in heaven, what have I done to deserve

this?’ he says when he has lost his pipe; and no man but he who lives

on the mountain can rival his language on a fair day over a bargain. He

is passionate and abrupt in his movements, and when angry tosses his

white beard about with his left hand.

One day I was dining with him when the servant-maid announced a certain

Mr. O’Donnell. A sudden silence fell upon the old man and upon his two

daughters. At last the eldest daughter said somewhat severely to her

father, ‘Go and ask him to come in and dine.’ The old man went out,

and then came in looking greatly relieved, and said, ‘He says he will

not dine with us.’ ‘Go out,’ said the daughter, ‘and ask him into the

back parlour, and give him some whiskey.’ Her father, who had just

finished his dinner, obeyed sullenly, and I heard the door of the back

parlour—a little room where the daughters sat and sewed during the

evening—shut to behind the men. The daughter then turned to me and

said, ‘Mr. O’Donnell is the tax-gatherer, and last year he raised our

taxes, and my father was very angry, and when he came, brought him

into the dairy, and sent the dairy-woman away on a message, and then

swore at him a great deal. “I will teach you, sir,” O’Donnell replied,

“that the law can protect its officers”; but my father reminded him

that he had no witness. At last my father got tired, and sorry too,

and said he would show him a short way home. When they were half-way

to the main road they came on a man of my father’s who was ploughing,

and this somehow brought back remembrance of the wrong. He sent the man

away on a message, and began to swear at the tax-gatherer again. When

I heard of it I was disgusted that he should have made such a fuss

over a miserable creature like O’Donnell; and when I heard a few weeks

ago that O’Donnell’s only son had died and left him heart-broken, I

resolved to make my father be kind to him next time he came.’

She then went out to see a neighbour, and I sauntered towards the back

parlour. When I came to the door I heard angry voices inside. The two

men were evidently getting on to the tax again, for I could hear them

bandying figures to and fro. I opened the door; at sight of my face

the farmer was reminded of his peaceful intentions, and asked me if I

knew where the whiskey was. I had seen him put it into the cupboard,

and was able therefore to find it and get it out, looking at the thin,

grief-struck face of the tax-gatherer. He was rather older than my

friend, and very much more feeble and worn, and of a very different

type. He was not like him, a robust, successful man, but rather one of

those whose feet find no resting-place upon the earth. I recognized one

of the children of reverie, and said, ‘You are doubtless of the stock

of the old O’Donnells. I know well the hole in the river where their

treasure lies buried under the guard of a serpent with many heads.’

‘Yes, sur,’ he replied, ‘I am the last of a line princes.’

We then fell to talking of many commonplace things, and my friend did

not once toss up his beard, but was very friendly. At last the gaunt

old tax-gatherer got up to go, and my friend said, ‘I hope we will

have a glass together next year.’ ‘No, no,’ was the answer, ‘I shall

be dead next year,’ ‘I too have lost sons,’ said the other, in quite a

gentle voice. ‘But your sons were not like my son.’ And then the two

men parted, with an angry flush and bitter hearts, and had I not cast

between them some common words or other, might not have parted, but

have fallen rather into an angry discussion of the value of their dead

sons. If I had not pity for all the children of reverie I should have

let them fight it out, and would now have many a wonderful oath to

record.

The knight of the sheep would have had the victory, for no soul that

wears this garment of blood and clay can surpass him. He was but once

beaten; and this is his tale of how it was. He and some farm hands were

playing at cards in a small cabin that stood against the end of a big

barn. A wicked woman had once lived in this cabin. Suddenly one of the

players threw down an ace and began to swear without any cause. His

swearing was so dreadful that the others stood up, and my friend said,

‘All is not right here; there is a spirit in him.’ They ran to the door

that led into the barn to get away as quickly as possible. The wooden

bolt would not move, so the knight of the sheep took a saw which stood

against the wall near at hand, and sawed through the bolt, and at once

the door flew open with a bang, as though some one had been holding it,

and they fled through.

The Collected Works in Verse and Prose of William Butler Yeats, Vol. 5 (of 8) The Celtic Twilight and Stories of Red Hanrahan · 第 59 / 106 题