ODE SUR L'INDOLENCE

I

Un matin, j'aperçus devant moi trois figures,

Les cils inclinés, les mains jointes, de profil;

Et l'une derrière l'autre elles marchaient sereines

Sur de molles sandales, en de blanches robes gracieusement drapées.

Elles passaient, telles des figures sur une urne de marbre,

Lorsqu'elles la contournent pourvoir l'autre côté.

Elles revinrent, comme si, une fois de plus, l'urne

Avait été tournée; les premières ombres vertes réapparurent,

Et elles étaient étranges pour moi, comme il peut advenir

Avec les vases, pour quiconque ayant approfondi l'art de Phidias.

[Pg 160]

Poèmes et Poésies Traduction précédée d'une étude par Paul Gallimard · 第 198 / 333 题