III

Elle demeure avec la Beauté--la Beauté qui doit mourir;

Et la Joie, dont la main est toujours à ses lèvres

Faisant un signe d'adieu; et près d'elle le douloureux

Plaisir Se changeant en poison au fur et à mesure que l'abeille le

suce:

Oui, dans le temple même de la jouissance,

La Mélancolie voilée a son autel souverain

[Pg 158]

Que seul peut voir celui dont la langue énergique

Peut écraser le raisin de la Joie contre son palais délicat;

Son âme goûtera la tristesse de sa puissance

Et sera suspendue parmi les trophées des nuages.

Poèmes et Poésies Traduction précédée d'une étude par Paul Gallimard · 第 196 / 333 题