II

Mais lorsqu'un accès de mélancolie tombera

Soudain du ciel, telle une pleurante nuée

Qui revivifie chaque fleur dont la tige s'incline,

Et couvre la verdoyante colline de sa parure d'avril;

Alors assouvis ton désespoir sur une rose du matin,

Ou sur l'arc-en-ciel de la grève salée,

Ou sur l'opulence des globuleuses pivoines;

Ou si ton amante témoigne quelque délicieux courroux,

Emprisonne sa douce main, et laisse-la extravaguer;

Et rassasie-toi pleinement, pleinement, de ses incomparables

regards.

Poèmes et Poésies Traduction précédée d'une étude par Paul Gallimard · 第 195 / 333 题