ODE SUR UNE URNE GRECQUE

I

O toi! fiancée encore inviolée de la quiétude,

O toi! nourrisson du silence et des lentes heures,

Rhapsode sylvestre, qui peux chanter

Un conte fleuri plus harmonieux que nos vers:

Quelle légende enveloppe tes contours d'une frange feuillagée?

Est-elle de divinités ou de mortels, ou des deux,

Dans la vallée de Tempé ou les gorges d'Arcadie?

Quels dieux ou quels hommes sont là? Quelles vierges résistent?

Quelle folle poursuite? Quelle lutte pour échapper?

Quelles flûtes sont là? Quels tambourins? Quelle sauvage extase?

[Pg 149]

Poèmes et Poésies Traduction précédée d'une étude par Paul Gallimard · 第 186 / 333 题