LES SAISONS HUMAINES

Quatre saisons comblent la mesure de l'année;

Quatre saisons se partagent l'esprit de l'homme:

Il a son vigoureux printemps, lorsque sa pure fantaisie

Saisit en tout la Beauté, simplement en étendant la main.

Il a son Eté, lorsque voluptueusement

Récoltant le miel des jeunes pensées printanières, il se plaît

A ruminer, et, en s'élevant dans ces hauteurs de rêve,

Il se rapproche le plus du ciel; de paisibles baies

Abritent son âme en Automne, alors que, les ailes

Etroitement repliées, il se contente de regarder

Les brumes, dans l'oisiveté--de laisser les belles choses

Le côtoyer sans les utiliser plus qu'un ruisseau à sa source.

Il a son Hiver, aussi, de pâle déformation,

Autrement il abdiquerait sa nature mortelle.

Poèmes et Poésies Traduction précédée d'une étude par Paul Gallimard · 第 148 / 333 题