This was exactly the scheme on which that marvel of the village had

struck. He had forced on himself this artificial breaking of the

attention, and had trained himself to have his eyes performing their

work independent of the activity of the hands. My friend assures me

that as soon as he had heard of the trick, there was no difficulty in

his imitating it, and immediately the number of ears which he was able

to husk in a given time was increased by 30 per cent. The mere

immediate instinct would always keep the eye movement and the hand

movements coupled together. A certain artificial effort is necessary

to overcome this natural coördination. But if this secret scheme had

been known to all the boys in the village, ten would have been able to

perform what fifteen did. Of course this is an utterly trivial

incident, and where my friend husked corn in his boyhood days, to-day

probably the cornharvester is doing it more quickly anyhow. But as

long as real scientific effort has not been applied toward examining

the details, we have to rely on such occasional observations in order

at first to establish the principle. Every one knows that just such

illustrations might as well be taken from the picking of berries, in

which the natural method is probably an absurd waste of energy, and

yet which in itself seems so insignificant that up to present days no

scientific efforts have been made to find out the ideal methods.

Similar accidental observations are suggested by the well-known

experiments with shovelling carried on in the interest of industry,

where the shovelling of coal and of pig iron demanded a careful

investigation into the best conditions for using the shovel. It was

found that it is an unreasonable waste of energy to use the same size

and form of tool for lifting the heavy and the light material. With

the same size of shovel the iron will make such a heavy load that the

energies are exhausted, and the coal will give such a light load that

the energies are not sufficiently made use of. It became necessary to

determine the ideal load with which the greatest amount of work with

the slightest fatigue could be performed, and that demanded a much

larger shovel for the light than for the heavy substance. Exactly this

situation repeats itself with the spade of the farmer. The conditions

are somewhat different, but the principle must be the same. Of course

the farmer may use spades of different sizes, but he is far from

bringing the product of spade surface and weight to a definite

equation. Sometimes he wastes his energies and sometimes he exhausts

them. But it is not only a question of the size of shovel or spade.

The whole position of the body, the position of the hands, the

direction of the attention, the rhythm of the movement, the pauses

between the successive actions, the optical judgment as to the place

where the spade ought to cut the ground, the distribution of energy,

the respiration, and many similar parts of the total psychophysical

process demand exact analysis if the greatest efficiency is to be

reached. Everybody knows what an amount of attention the golf player

has to give to every detail of his movement, and yet it would be

easier to discover by haphazard methods the best way to handle the

golf stick than to use the spade to the best effect.

On the other hand, the better method is not at all necessarily the

more difficult one. More effort is needed at the beginning to acquire

an exactly adjusted scheme of movement, but as soon as the

well-organized activity has become habitual, it will realize itself

with less inner interference. For the educated it is no harder to

speak correct grammar than to speak slang, and it is no more difficult

to write orthographically than to indulge in chaotic spelling, just as

in every field it is no harder to show good manners than to behave

rudely. If the sciences of digging and chopping, of reaping and

raking, of weeding and mowing, of spraying and feeding, are all

postulates of the future, each can transform the chance methods into

exact ones, and that means into truly efficient ones, only when every

element has been brought under the scrutiny of the psychological

laboratory. We must measure the time in hundredths of a second, must

study the psychophysical conditions of every movement, where not trees

are cut or hay raked, but where the tools move systems of levers which

record graphically the exact amount and character of every partial

effect. The one problem of the distribution of work and rest alone is

of such tremendous importance for the agricultural work that a real

scientific study of the details might lead to just as much saving as

the introduction of new machinery. The farmhand, who would never think

of wasting his money, wastes his energies by contracting big muscles,

where a better economized system of movement would allow him to reach

the same result through the contraction of smaller muscles, which

involves much less energy and much less fatigue. The loss by wrong

bending and wrong coördination of movement may be greater than by bad

weather.

Yet commonsense can never be sufficient to find the right motor will

impulses. The ideal distribution of pauses is extremely different from

merely stopping the work when a state of overfatigue has been reached.

Even general scientific rules could not be the last word. Subtle

psychological tests would have to be devised by which the plan for

alternation between work and rest could be carefully adjusted to the

individual needs of every rural worker. The mere sensation of fatigue

may be entirely misleading. It must be brought into definite relations

to temperature, moistness, character of the work, training, and other

factors. On the other hand, the absence of fatigue feeling would be in

itself no indication that the limit of safety has not been passed, and

yet the work itself must suffer when objective overfatigue of the

system has begun. At the right moment a short interruption may secure

again the complete conditions for successful work. If that moment has

passed, an exhaustion may result which can no longer be repaired by a

short rest. Any wrong method of performing these simple activities,

that is, any method which is not based on exact scientific analysis,

wastes the energies of the workingman, and by that the economic means

of the farm owner, and indirectly the economic resources of the whole

nation. In the Harvard Psychological Laboratory we are at present

engaged in the investigation of such an apparently trivial function

as sewing by hand. The finger which guides the needle is attached to a

system of levers which write an exact graphic record of every stitch

on a revolving drum. And the deeper we enter into this study the more

we discover that such a movement, of which every seamstress and every

girl who makes her clothes feels that she knows everything, contains

an abundance of important features of which we do not as yet know

anything. With the same scientific exactitude the laboratory must

investigate the milking, or the making of butter, the feeding of the

cattle and the picking of the fruit, the use of the scythe and the

axe, the pruning and the husking. The mere fact that every one, even

with the least skill, is able to carry out such movements with some

result, does not in the least guarantee that any one carries them out

to-day with the best result possible.

The governmental experiment station ought to establish regular

psychological laboratories, in which the mental processes involved in

the farmer's activity would be examined with the same loyalty to

modern science with which the chemical questions of the soil or the

biological questions of the parasites are furthered. Only such

investigations could give the right cues also to the manufacturers of

farming implements. At present the machines are constructed with the

single purpose of greatest physical usefulness, and the farmer who

uses them has to adjust himself to them. The only human factor which

enters into the construction so far has been a certain desire for

comfort and ease of handling. But as soon as the mental facts involved

are really examined, they ought to become decisive for the details of

the machine. The handle which controls the lever, and every other

part, must be placed so that the will finds the smallest possible

resistance, so that one psychical impulse prepares the way for the

next, and then a maximum of activity can be reached with the smallest

possible psychophysical energy. Such a psychological department of the

agricultural station could be expanded, and study not only the mental

conditions of farming, but examine also the psychological factors

which belong indirectly to the sphere of agricultural work. It may

examine the mental effects which the various products of the farm stir

up in the customers. The feelings and emotions, the volitions and

ideas which are suggested by the vegetables and fruits, the animals

and the flowers, are not without importance for the success in the

market. The psychology of colour and taste, of smell and touch and

form, may be useful knowledge for the scientific farmer, and even his

methods of packing and preparing for the market, of displaying and

advertising, may be greatly improved by contact with applied

psychology.

At least one of the psychological side problems demands especial

attention, the mental life of the animals. Animal psychology is no

longer made up of hunting stories and queer observations on ants and

wasps, and gossip about pet cats and dogs and canary birds. It has

become an exact science, which is housed in the psychological

laboratories of the universities. And with this change the centre of

interest has shifted, too. The mind of the animals is not studied in

order to satisfy our zoölogical interest, but really to serve an

understanding of the mental functions. It was therefore appropriate to

introduce those methods which had been tested in human psychology. In

our Harvard Psychological Laboratory, in which a whole floor of the

building is devoted exclusively to animal experiments under

specialists, single functions like memory or attention or emotion are

tested in earthworms or turtles or pigeons or monkeys, and the results

are no less accurate than those of subtlest human work. But this

experimental animal psychology has so far served theoretical interests

only. It stands where human psychology stood before the contact with

pedagogy, medicine, law, commerce, and industry suggested particular

formulations of the experiments. Such contact with the needs of

practical life ought to be secured now for animal psychology. The

farmer who has to do with cows and swine and sheep, with dogs and

horses, with chickens and geese, with pigeons and bees, ought to have

an immediate interest to seek this contact. But his concern ought to

go still further. He has to fight the animals that threaten his

harvest.

The farmer himself knows quite well how important the psychical

behaviour of the animals is for his success. He knows how the milk of

the cows is influenced by emotional excitement, and how the handling

of horses demands an understanding of their mental dispositions and

temperaments. Sometimes he even works already with primitive

psychological methods. He makes use of the mental instinct which draws

insects to the light when he attracts the dangerous moths with light

at night in order to destroy them. Ultimately all the traps and nets

with which the enemies of the crop are caught are schemes for which

psychotechnical calculations are decisive. The means for breaking the

horses, down to the whip and the spur and the blinders, are after all

the tools of applied psychology. The manufacturer is already

beginning to supply the farmer with some practical psychology: dogs

which despise the ordinary dog biscuits, seem quite satisfied with the

same cheap foods when they are manufactured in the form of bones. The

dog first plays with them and then eats them. There is no reason why

everything should be left to mere tradition and chance in a field in

which the methods are sufficiently developed to give exact practical

results, as soon as distinct practical questions are raised. There

would be no difficulty in measuring the reaction times of the horses

in thousandths of a second for optical and acoustical and tactual

impressions, or in studying the influence of artificial colour effects

on the various insects in the service of agriculture.

Especial importance may be attached to those investigations in animal

psychology which trace the inheritance of individual characteristics.

The laboratory psychologist studies, for instance, the laws according

to which qualities like savageness and tameness are distributed in the

succeeding generations. He studies the proportions of those traits in

hundreds of mice, which are especially fit for the experiment on

account of their quick multiplication. But this may lead immediately

to important results for the farmers with reference to mental traits

in breeding animals. It would be misleading if it were denied that

all this is a programme to-day and not a realization, a promise and

not a fulfilment. The field is practically still uncultivated. But in

a time in which the nation is anxious to economize the national

resources, which were too long wasted, and in which the need of

helping the farmer and of intensifying the values of rural life is

felt so generally, it would be reckless to ignore a promise the

fulfilment of which seems so near. To be sure, the farmers cultivated

their fields through thousands of years without chemistry, just as

they do their daily work to-day without psychology, but nobody doubts

that the introduction of scientific chemistry into farming has brought

the most valuable help to the national, and to the world economy. The

time seems really ripe for experimental psychology to play the same

rôle for the benefit of mankind, which in the future as in the past

will always be prosperous only when the farmer succeeds.

VII

SOCIAL SINS IN ADVERTISING

There is one industry in the world which may be called, more than any

other, a socializing factor in our modern life. The industry of

advertising binds men together and tightly knits the members of

society into one compact mass. Every one in the big market-place of

civilization has his demands and has some supply. But in order to link

supply and demand, the offering must be known. The industry which

overcomes the isolation of man with his wishes and with his wares lays

the real foundation of the social structure. It is not surprising that

it has taken gigantic dimensions and that uncounted millions are

turning the wheels of the advertising factory. The influence and

civilizing power of the means of propaganda go far beyond the help in

the direct exchange of goods. The advertiser makes the modern

newspaper and magazine possible. These mightiest agencies of public

opinion and intellectual culture are supported, and their technical

perfection secured, by those who pay their business tax in the form

of advertisements.

Under these circumstances it would appear natural to have just as much

interest and energy and incessant thought devoted to this very great

and significant industry as to any branch of manufacturing. But the

opposite is true. Armies of engineers and of scientifically trained

workers have put half a century of scholarly research and experimental

investigation into the perfecting of the physical and chemical

industries. The most thorough study is devoted to the raw material and

to the machines, to the functions of the workingman and to everything

which improves the mechanical output. In striking contrast to this,

the gigantic industry of advertising is to-day still controlled

essentially by an amateurish impressionism, by a so-called

commonsense, which is nothing but the uncritical following of a

well-worn path. Surely there is an abundance of clever advertisement

writers at work, and great establishments make some careful tests

before they throw their millions of circulars before the public. Yet

even their so-called tests have in no way scientific character. They

are simply based on watching the success in practical life, and the

success is gained by instinct. Commonsense tells even the most

superficial advertiser that a large announcement will pay more than a

small one, an advertisement in a paper with a large circulation more

than in a paper with a few subscribers, one with a humorous or

emotional or exciting text more than one with a tiresome and stale

text. He also knows that the cover page in a magazine is worth more

than the inner pages, that a picture draws attention, that a repeated

insertion helps better than a lonely one. Yet even a score of such

rules would not remove the scheme of advertising from the commonplaces

of the trade. They still would not show any trace of the fact that the

methods of exact measurement and of laboratory research can be applied

to such problems of human society.

Advertising is an appeal to the attention, to the memory, to the

feeling, to the impulses of the reader. Every printed line of

advertisement is thus a lever which is constructed to put some mental

mechanism in motion. The science of the mental machinery is

psychology, which works on principles with the exact methods of the

experiment. It seems unprogressive, indeed, if just this one industry

neglects the help which experimental science may furnish. A few slight

beginnings, to be sure, have been made, but not by the men of affairs,

whose practical interests are involved. They have been made by

psychologists who in these days of carrying psychology into practical

life have pushed the laboratory method into the field of advertising.

The beginnings indicated at once that much which is sanctioned by the

traditions of economic life will have to be fundamentally revised.

Psychologists, for instance, examined the memory value of the

different parts of the page. Little booklets were arranged in which

words were placed in the four quarter pages. The advertiser is

accustomed patiently to pay an equal amount for his quarter page,

whether it is on the left half or the right, on the lower or on the

upper part of the page. The experiment demonstrated that the words on

the upper right-hand quarter had about twice the memory value of those

on the lower left. The advertiser who is accustomed to spend for his

insertion on the lower left the same sum as for that on the upper

right throws half his expenditure away. He reaches only half of the

customers, or takes only half a grasp of those whom he reaches. This

case, which can be easily demonstrated by careful experiments, is

typical of the tremendous waste which goes on in the budget of the

advertising community. And yet the advertiser would not like to act

like the poet who sings his song not caring whose heart he will stir.

As long as the psychologist is only aware of an inexcusable waste of

means by lack of careful research into the psychological reactions of

the reader, he may leave the matter to the business circles which have

to suffer by their carelessness. But this economic wrong may coincide

with cultural values in other fields, and the social significance of

the problem may thus become accentuated. A problem of this double

import, economic and cultural at the same time, to-day faces

publishers, advertisers, and readers. It is of recent origin, but it

has grown so rapidly and taken such important dimensions that at

present it overshadows all other debatable questions in the realm of

propaganda. The movement to which we refer is the innovation of mixing

reading matter and advertisements on the same page. In the good old

times a monthly magazine like _McClure's_ or the _American_ or the

_Metropolitan_ or the _Cosmopolitan_ showed an arrangement which

allowed a double interpretation. One interpretation, the idealistic

one, was that the magazine consisted of articles and stories in solid

unity, which formed the bulk of the issue. In front of this content,

and after it, pages with advertisements were attached. The other

interpretation, which suggested itself to the less ambitious reader,

was that the magazine consisted of a heap of entertaining

advertisement pages, between which the reading matter was sandwiched.

But in any case there was nowhere mutual interference. The articles

stood alone, and the automobiles, crackers, cameras, and other wares

stood alone, too. All this has been completely changed in the last two

or three years. With a few remarkable exceptions like the _Atlantic

Monthly_, the _World's Work_, and the _Century_, the overwhelming

majority of the monthly and weekly papers have gone over to a system

by which the tail of the stories and articles winds itself through the

advertisement pages, and all the advertising sheets are riddled by

stray pieces of reading matter. The immediate purpose is of course

evident. If the last dramatic part of the story suddenly stops on page

15 and is continued on page 76, between the announcements of breakfast

food and a new garter, the publisher, or rather the advertiser, hopes,

and the publisher does not dare to contradict, that some of the

emotional interest and excitement will flow over from the loving pair

to the advertised articles. The innocent reader is skilfully to be

guided into the advertiser's paradise.

We claimed that here the economic innovation, whether profitable or

not, has its cultural significance. The sociologists who have thought

seriously about the American type of civilization have practically

agreed in the conviction that the shortcoming of the American mind

lies in its lack of desire for harmony and unity. It is an æsthetic

deficiency which counts not only where art and artificial beauty are

in question, but shows still more in the practical surroundings and

the forms of life. The nation which is and always has been controlled

by strong idealistic moral impulses takes small care of the æsthetic

ideals. The large expenditures for external beautification must not

deceive. Just as the theatre is to the American essentially

entertainment and amusement and fashion, but least of all a life need

for great art, so on the whole background of daily life a thousand

motives show themselves more effectively than the longing for inner

unity and beautiful fitness. The masses who waste their incomes for

beautiful clothes, not because they are beautiful, but because they

are demanded by the fashion, patiently tolerate the dirt in the

streets, the crowding of cars, the chewing of gum, the vulgar slang in

speech, and shirt-sleeve manners. But this undeveloped state of the

sense of inner harmony has effects far beyond the mere outer

appearances. The hysterical excitement in politics, the traditional

indifference to corruption and crime up to the point where they become

intolerable, the bewildering mixture of highest desire for education

and cheapest faith in superstitions and mysticism and quacks, all must

result from a social mind in which the æsthetic demand for harmony and

proportion is insufficiently developed. The one great need of the land

is a systematic cultivation of this æsthetic spirit of unity. It

cannot be forced on the millions by any sudden and radical procedures.

The steady, cumulating influences of the whole atmosphere of civic

life must lead to a slow but persistent change. Fortunately, many such

helpful agencies are at work. Not only the systematic moulding of the

child's mind by art instruction, and of the citizen's mind by

beautiful public buildings, but a thousand features of the day aid in

bringing charm and melody to the average man.

Psychology and Social Sanity · 第 11 / 15 段